Eksempler på bruk av Isteden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun sendte meg isteden.
She sent me instead.Isteden var det Wisting.
Instead it was Wisting.Så du løy isteden.
So instead, you lie to me.Isteden fant jeg ham i live.
But instead, I found him alive.Ta en del av meg isteden.
Take part of me, instead.
Folk oversetter også
Isteden piner jeg deg her nede.
Instead, I torment you down here.Så jeg drepte dem isteden.
So I killed them instead.Isteden for den syntetiske basstromma.
So that synthetic kick drum.Du bør ha på deg denne isteden.
You should wear this instead.Isteden ligger han i likkjelleren.
And instead, he's lying in a morgue.Du burde ha vært død isteden.
You should have been dead instead.Isteden vil det være jeg som gir ordrer.
Instead I will be giving orders.Derfor utnytter jeg den isteden.
That's why I'm using it instead.Men isteden kjøpte du en kjetting?
But instead of that, you bought a chain?Så hvorfor ringte han ikke meg isteden?
So why didn't he call me, then?Ēl er isteden sønn av Himmelen og Jorden.
Ēl is rather the son of Sky and Earth.Så han gikk etter foreldrene isteden.
So he goes after her parents instead.Isteden ga du meg kaptein Frank Powers.
Instead you gave me Captain Frank Powers.Kanskje vi burde prøve Merrylegs isteden.
Maybe we should try Merrylegs instead.Isteden var det hans sønn Antiokos IV Epiphanes.
Rather, that was his son, Antiochus IV.Jeg kan vel ha Josh-carpaccio isteden.
I guess I can have Josh carpaccio instead.Isteden sier hun at alt går i dass.
But she tells me that everything's going down the drain.Bruk dem feil,og de skader deg isteden.
Use them wrong, andthey will harm you instead.Isteden rante han en liten bank i Kadırga.
However, he went and robbed a small bank in Kadırga.Kan jeg ikke love at jeg ikke angriper deg isteden.
I can't promise I won't attack you instead.Isteden fjernet de en flått og pumpet opp en penis!
Instead they removed a tick and pumped a penis!Han foretrakk å tilbringe tid med voksne isteden for jevnaldrende og… oppsøkte eldre barn.
He preferred spending time with adults to his peers and… sought out older kids.Isteden var det anerkjennelse av et etablert faktum.
Rather, it was acknowledging an established fact.Vi leter etter perfekt kjærlighet, menvi opplever ofte isteden frustrasjon og bitterhet.
Looking for perfect love,we often end up experiencing frustration and bitterness.Vi vil isteden at du skal kunne fokusere på jobben.
We would rather that you are able to focus on your job.
