Hva Betyr ISTEDETFOR på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• instead of

Eksempler på bruk av Istedetfor på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Skriv dem ned istedetfor.
Write them down instead.

Istedetfor å plage meg bør du kanskje lete etter en båt.
Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.

Vi ville vært sammen og jeg ville hatt en familie istedetfor lungebetennelse.
We'd be together and I'd have a family instead of walking pneumonia.

Istedetfor kall på YAHUSHUA ha MASHIACH'S Navn og omvend, og be om nåde.
Instead call on YAHUSHUA ha MASHIACH's Name and repent and ask for mercy.

Hvem enn det er som beskjærer det familietreet så bruker de kuler istedetfor piler.
Whoever is pruning the family tree is using bullets instead of arrows.

Fellene virker bedre med peanøttsmør istedetfor ost,- selv om alle tror at ost er best.
The traps work better with peanut butter. Better than cheese, despite the notion that cheese is best.

Og hvilke feil gjør man ofte når man lager brownies, slik at det blir kake istedetfor brownies?
And what are the common mistakes people do when they end up with cake instead of brownies?

Alle ganger de ble tvunget til å handle istedetfor å være, er med på å forvirre deres såkalte identitet.
All the ways they were forced to act instead of be tend to confuse their so-called identity.

Istedetfor bruker man leat-verbet sammen med et substantiv eller pronomen i lokativ form: Elles lea beana.
Instead Saami speakers use a construction with the verb leat in combination with a noun or pronoun in the locative case: Elles lea beana.

A dash"-" er vist i"rank" kolonnen, men også istedetfor hans rangering i det relaterte vinduet.
A dash"-" is then displayed in the"rank" column, but also instead of his rank in the related windows.

Folk blir nå oppmerksomme på behovet for en viss regulering og kontroll, en viss orden og harmoni istedetfor kaos i menneskets liv.
People are now becoming aware of the need for some regulation and control, some order and harmony, instead of chaos in human life.

Istedetfor skal du slå deg sammen med dem og feire Feitetiden med et smell- en vinterfestival som tar sikte på å forvise vinteren og invitere en tidlig vår.
Instead, rather join them and celebrate the Shrovetide with a bang- a winter festival aimed at banishing the winter and inviting an early spring.

Nesten en time med yoga, stretching og meditasjon idag, istedetfor å bare dumpe ned foran skjermen.
Instead of just sinking down in front of a screen, today I did almost one hour of yoga, stretching and meditation.

Istedetfor aa oprette etslags speciell samisk skole bør man nu gjennomføre den plan som i sin tid blev fremsatt i min bok«Finmarkens fremtid» pagina 105-107, om et internat hvor Finnmarks landsungdom kan faa skolegang frem til artium.
Instead of establishing a kind of special Sami school one should now carry out the plan that in it's time was proposed in my book«Finmarkens fremtid» page 105-107, concerning a boarding school where the district-youth of Finnmark can get schooling until the final upper secondary examination.

Fuse boardet er et normalt skateboard, med normale trucks- Istedetfor hjul får du 4 små ski montert på trucksene.
The Fuse board is a real skateboard, with real trucks. Instead of wheels you get 4 small skis mounted to trucks.

Se skjema for stevning og tilsvar(word) som kan brukes av selvprosederende parter(det vil si at man ønsker å representere seg selv istedetfor å bruke advokat).
See form for filing a pleading and defence and reply(Word) that can be used by a self-represented claimant(representing themselves instead of using a lawyer).

At akerbruket og industrien drives ved de samme mennesker, istedetfor ved to forskjellige klasser, er allerede av rent materielle grunde en nødvendig forutsætning for den kommunistiske association.
The management of agriculture and industry by the same people rather than by two different classes of people is, if only for purely material reasons, a necessary condition of communist association.

Akademikliniken er nøye med å gi realistiske og ærlige forventninger, istedetfor å markedsføre uoppnåelige løfter.
Akademikliniken makes sure to give realistic expectations instead of exaggerated marketing with unattainable promises.

Du har blitt lært at RUACH ha KODESH er muskulin, ikke feminin, JEG har vært kalt"Han" istedetfor"Hun" på grunn av måten lærde personer har oversatt feil de Gamle Manuskriptene, mest på grunn av at Menn's hovmod ikke ville at dette skulle bli åpenbart, heller ikke gjør satan.
You have been taught that the RUACH ha KODESH is masculine, not feminine, I have been called a'He' instead of'She' because of the way scholars have mistranslated the Manuscripts of Old mainly because Men's vanity did not want this revealed, nor does satan.

Hvis du kom hit fordi du har noe du gjerne vil si til oss om en av våre apper, kan du bruke skjemaet nedenfor istedetfor å legge det inn som en omtale i App Store.
If you came here because you have something you would like to tell us about one of our apps, please use the form below instead of posting it as a review in App Store.

Hittil har det vært slik at personen som er satt som eier på salgsmuligheten er den det blir regnet provisjon på i rapportene. Noen ganger skal flere selgere dele provisjon fra et salg, og for å slippe å opprette flere salgsmuligheter i de tilfellene har vi gjort det slik at rapportene bruker selgere på salgsmuligheten til å beregne provisjon istedetfor eier.
Occasionally though, several salespeople share commission from one sale, and to avoid having to create additional sales opportunities in the instances this apply, we have here the possibility to use the sellers listed in the Sales opportunity to calculate the commission per sales person instead of allocating it all to the owner of the opportunity.

Hvis det lykkes for mennesket å undertrykke det, som mennesket i dette almindelige liv har kunnet gjøre forstands- og følelsessjelen til, da går inspirasjonen inn- istedetfor det, der som almindelig tenkning, som forstands og også som almindelig følelsesliv lever i mennesket på det fysiske plan,- da forvandler forstands- og følelsessjelen seg i inspirasjon, i den inspirerte sjel.
When the student is able to suppress that which in his ordinary life he has made of his Intellectual or Mind Soul, then in the place of that which exists in him as ordinary thinking, as reason, and also as the ordinary mental life on the physical plane, comes Inspiration. The Intellectual or Mind Soul changes into the Inspirational or Inspired Soul.

Jeg har gått til anskaffelse av fine papirklyper, og lager egne notatblokker ved å rive brukte A4 ark i to, feste arkene med klyper og så bruke den ubrukte siden til å skrive handlelister og‘to do' lister og sånn, istedetfor å finne frem helt nye ark for formålet.
I have bought a few nice metal clips, and make my own notepads by cutting used A4 paper in two and clipping them together and using the unused side to write shopping lists and to do lists etc, instead of using fresh pieces of paper.

Søk Gradle er et byggesystem som er basert på Apache Ant og Apache Maven, og som introduserer et Groovy-basert domenespesifikt språk istedetfor det mer tradisjonelle markeringsspråket XML.
Gradle is a project automation tool that builds upon the concepts of Apache Ant and Apache Maven and introduces a Groovy-based domain-specific language(DSL) instead of the more traditional XML form of declaring the project configuration.

Hvordan bruke "istedetfor" i en setning

Hvitvin fungerer også utmerket istedetfor øl.

Ellers foreslår jeg Piffi istedetfor Pepper.

Forsøk den istedetfor det dyre smør.

Amish bruker ordet Engelskmennene istedetfor hedningene.

Det ble visst brød istedetfor lompe.

Istedetfor shopping ble det derfor sightseeing!

Kirurgene har istedetfor fått administrative oppgaver.

istedetfor gjør jeg det jeg hater.

Oppe istedetfor nede Kunstindustri 1,25 kr.

Smetten blir også brukt istedetfor seglstikke.