Eksempler på bruk av Istedet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drep meg istedet.
Kill me instead.Istedet for mot dere.
Instead of against you.- Let's do it.Ikke sant?- Ta meg istedet.
No, take me instead.Du kan istedet kjøpe RentalCover.
You can instead purchase RentalCover.Bare drikk dette istedet.
Just drink this instead.Istedet kan du kjøpe RentalCover.
You can instead purchase RentalCover.Den beskytter dem istedet.
Rather it protects them.Istedet for å ta loven i egne hender.
Instead of taking the law into your own hands.Vi river Slough istedet.
We will demolish Slough instead.Istedet ble han foret av en hunnbjørn.
Oedipus; he was, however, suckled by a she-bear.Og alt jeg fant var deg istedet.
And all I found was you instead.Fax istedet for epost, så det ikke kan spores.
Fax instead of an e-mail, so it can't get traced.Vi drar tiI AngeI-øya istedet.
We will go to Angel Island instead.Istedet, vil han ha fordeler som er sine egne.
Rather, he will have attributes that are his own.Vi drar til Angel-øya istedet.
We will go to Angel lsland instead.Hør. Istedet er du ute og anklager presidenten.
Hear, hear. Instead, you're out there accusing the President.Bestemte vi oss for å dytte båten istedet.
We decided to push the boat instead.Istedet vender dere dere til psykologi, bøker og venner.
Instead, you turn to psychology, to books, to friends.Prøv vår kategori Master Master istedet.
Try our category Master Master instead.Resepsjonen istedet var veldig hyggelige og profesjonelle.
The front desk stafff was very nice and professional.Utmerket service med store,flotte istedet”.
Fabulous service with great,great stafff”.I tennis blir LOVE brukt istedet for NULL: 6-0 six love.
In tennis LOVE is used instead of ZERO: 6-0 is‘six love'.Da Edvard døde,utnevnte han Harald istedet.
On his deathbed,Edward appointed Harold instead.Istedet, sendte han ham hit… for å bringe rømlinger inn for retten.
Instead, he sent him here… to bring fugitives to justice.Vi ønsker å selge retter istedet for råvarer.
We want to sell meals rather than raw ingredients.Istedet for å klandre deg selv for hva du gjorde, klandrer du dem.
Rather than blame yourself for what you did, you blame them.En egenskaps alias som kan brukes istedet for P-verdien.
A property alias can be used instead of the P-identifier.Dere burde ta hånd om telefonsamtalene med vitner istedet.
You guys should handle the phone calls from witnesses instead.Apraksin kunne ha tatt Berlin, men istedet trakk seg tilbake.
Apraksin could have taken Berlin, but instead retreated.Er han stabil nok- til å bli behandlet på CTU istedet for på sykehuset?
Is he stable enough to be treated at CTU instead of the hospital?
