Eksempler på bruk av Rather just på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would rather just.
Jeg vil heller bare.I'd rather just fall in my traces, like the skjaldmaer.
Jeg vil heller bare falle om der jeg står.Laurent, I'd rather just go home.
Laurent, jeg vil helst bare dra hjem.They are trying to steer away from the idea that abstraction is not abstraction of something- representation of a set of ideas or narratives- but rather push for a tweaking of the coordinates altogether so thatwhat one thinks if abstraction is rather just a flicking through channels, scrolling through images, embodying a different perspective and agency.
De prøver å styre unna forestillingen om at abstraksjon ikke er abstrahering av noe- fremstilling av et sett ideer eller narrativer- men I'd rather just.
Jeg vil heller bare… synge.
Folk oversetter også
You'd rather just pack it in.
Du vil helst bare gi opp.If it's all right with you, I would rather just close my eyes.
Om det er greit, vil jeg heller bare sove.I would rather just go out with you.
Jeg vil heller bare gå ut med deg.I prefer not to analyse the music, but rather just enjoy it.
Man vil helst ikke analysere musikken, men heller bare nyte den.I would rather just sit here.
Jeg vil helst bare sitte her.Our overall experience was not one of a'home away from home' but rather just a place to stay that's central.
Vår totale opplevelsen var ikke en av en'hjem' men heller bare et sted å bo som er sentralt.I'd rather just fall in my traces.
Jeg vil heller bare falle om der jeg står.It's a tad confusing,and we would rather just move files manually.
Det er en smule forvirrende,og vi vil heller bare flytte filene manuelt.I'd rather just- Rather what?
Jeg vil heller bare…- Quite often, Batman in the game do not need to fight with opponents, but rather just to get to the villainous lair.
Ofte har Batman i spillet ikke trenger å kjempe med motstandere, men heller bare for å få til den onde Lair.I would rather just have a quiet drink and leave.
Jeg vil helst ta en drink i fred og ro.For I have put the light on things in the lives of many lives,but they would rather just keep"snuggle" in the dark, and should certainly not"pointed", when the races.
For jeg har satt lyset på ting i livene mange lever,men de vil helst bare fortsette"kose" seg i mørket, og skal hvertfall ikke"bli pekt på", da raser de.I would rather just roll that blunt, keep it moving.
Jeg vil heller bare rulle som sløv, holde den i bevegelse.In the late 1960s, scientists uncovered a big amount of an all-natural,biologically energetic substance in the skin of the fruit rather just like the citric acid found in fruits like oranges and lemons.
I slutten av 1960, avdekket forskerne en stor mengde av en helt naturlig,biologisk energisk stoff i huden av frukt heller akkurat som sitronsyre som finnes i frukt som appelsiner og sitroner.Would you rather just grab your laptop and go?
Vil du heller bare ta den bærbare datamaskinen og gå?Or if you rather just drive around the trees for fun you can do that too!
Eller vil du heller bare kjøre tur rundt trærne for moro!Classes, or rather just one class, as the most advanced and progressive.
Klasser, eller snarere bare en klasse, som er den mest avanserte og progressive.You would much rather just launch the IM when and where you need it, and not have it take forever to launch on startup.
Du vil mye heller bare starte IM når og hvor du trenger det, og ikke har det tar evigheter å starte ved oppstart.Sometimes, to avoid such a marriage, rather just go one step aside and unwanted object will be hidden in the narration space, but many people forget to pay attention to it.
Noen Ganger, for å unngå et slikt ekteskap, heller bare gå et skritt til side og uønskede objektet vil være skjult i fortellerstemme plass, men mange glemmer å ta hensyn til det.If you don't want to have a button hole and button, but rather just sew the ends together, then you can make 1 hdc here instead 7 hdc, continue along the top of the bandana with 2 hdc around each dc/3 ch, make 9 ch, 1 hdc in the 2nd stitch from the hook, 7 hdc, finish with 1 sl st in the bandana.
Vil du heller bare sy bandanaen fast bak kan du 
