What is the translation of " RATHER JUST " in Czech?

• raději
• spíš jen
• radši
• radší

Examples of using Rather just in English and their translations into Czech

I would rather just go.
Raději jeďme pryč.

Rather just one eye, eh?
Rači na jedno oko, že?

I would rather just sing!
Raději bych prostě.

And he even does not really want to shoot, rather just let it flow.
A ani jí vlastně nechce fotografovat, spíš jen nechat proudit.

I would rather just send red.
Stejně raději pošlu červené.

You should be with her would rather just break up.
Měl byste se s ní radši hned rozejít.

I would rather just cancel it.
Já bych to nejradši zrušila.

Sometimes it seems so bad you would rather just pour it out.
Občas se ti jeví jako takový patok, že bys ho nejradši vylila.

I would rather just feel my feelings.
Radši prožívám své pocity.

All right, no, seriously, I get paid, like, less than an intern,- so I would rather just quit.
Dobře, ne, vážně, platí mi míň než asistentovi, takže radši skončím.

No. I would rather just sit here.
Ne. Radši zůstanu tady.

She offered to meet me here tomorrow, than see her again. but I would rather just skip the whole festival.
Nabídla mi, že se tu se mnou zítra sejde, než abych ji znovu viděla. ale raději oželím celý festival.

I would rather just get another bottle.
Já radší dojdu pro další láhev.

So you should really think about if you wanna hear it… or if you would rather just forget it and go on with your life.
Takže by si sis měla opravdu rozmyslet, jestli to chceš slyšet nebo na to raději zapomenout a pokračovat ve svém životě.

I would rather just get another bottle.
Já radší dojdu pro další Iáhev.

If you would rather just fight.
Jestli se chceš raději prát.

I would rather just talk to him. Right through there, you're second in line.
Radši bych mluvil přímo s ním.

That's why I would rather just change you.
Proto bych raději změnila tebe.

I would rather just work through the night. It's fine.
V pořádku, raději bych pracoval přes noc.

Unless you would rather just go home.
Pokud byste však nechtěla jít raději domů.

I would rather just remember him and deal with the pain.
Radši na něj vzpomínám a vyrovnávám se s bolestí.

But if I can't, I would rather just die with them.
Ale pokud to není možné, radši zemřu s nimi.

I would rather just forget that entire part of my life.
Nejradši bych na celou tuhle část svého života zapomněla.

She offered to meet me here tomorrow, but I would rather just skip the whole festival than see her again.
Nabídla mi, že se tu se mnou zítra sejde, ale raději oželím celý festival, než abych ji znovu viděla.

No, we would rather just take the piss out of you for a few more minutes.
Ne, radši si z tebe budeme ještě pár minut dělat prdel.

Or would you rather just kill me?
Anebo byste mě raději zabili?

I would rather just start knocking on doors.
Já bych spíše jen začít klepat na dveře.

No, are you sure you wouldn't rather just deal with the side effects?
Ne, jsi si jistá, že se radši prostě nesmíříš s vedlejšími efekty?

You would much rather just launch the IM when and where you need it, and not have it take forever to launch on startup.
Člověk by mnohem raději stačí spustit IM, kdy a kde ji potřebujete, a není nutné trvat věčně ke spuštění při startu.

You wouldn't rather just listen to this?
Nechtěla bys raději poslouchat tohle?