What is the translation of " RATHER JUST " in Polish?

• wolałbym po prostu
• wolę po prostu
• wolałabym po prostu

Examples of using Rather just in English and their translations into Polish

I would rather just work.
To tylko robota.

Trenbolone isn't some strange steroid, but is rather just an altered form of Nandrolone.
Trenbolon nie jest jakieś dziwne sterydów, ale to raczej tylko zmienione formy nandrolonu.

I would rather just talk.
Wolę po prostu pogadać.

Mrs Oomen-Ruijten, but rather just to dot the'i's and cross the't's.
chcę raczej po prostu postawić kropkę nad"i”.

I would rather just go.
Wolę zwyczajnie odejść.

but I would rather just learn today, so what do you say?
Ale dziś wolałabym się po prostu czegoś nauczyć, więc co pan na to?

I would rather just head home.
Pojadę prosto do domu.

If it's all right with you, I would rather just close my eyes.
Jesli nie masz nic przeciwko, wolałabym po prostu zamknąc oczy.

I would rather just cut it off.
Już bym wolała je obciąć.

But at this point in my life I think I would rather just go to the opera.
Ale w tym punkcie mojego życia… Myślę, że wolę po prostu chodzić do opery.

I would rather just kill you.
Wolę po prostu was zabić.

but I would rather just shoot you again.
ale wolałbym po prostu strzelać ponownie.

I would rather just forget about it.
Wolałbym po prostu zapomnieć.

Are you sure you wouldn't rather just call him?
Na pewno nie wolisz po prostu do niego zadzwonić?

I would rather just go out with you.
Wolałabym po prostu wyjść z tobą.

But at this point in my life-- I think I would rather just go to the opera.
Myślę, że wolę po prostu chodzić do opery. Ale w tym punkcie mojego życia.

I would rather just make out with you.
Wolę po prostu się z tobą całować.

And just like Star Trek we can be sure that hollywood is not going to try to bring gender equality into these reboots but rather just stick with their Smurfettes.
I tak jak w Star Trek'u, możemy być pewni, że Hollywood nie będzie próbował wprowadzić równości płciowej do tych przeróbek, ale raczej po prostu zostanie ze swoimi Smerfetkami.

Would you rather just go home?
Może wolisz po prostu iść do domu?

I would rather just give them the good news when it's over.
Wole po wszystkim przekazać im dobre wiadomości.

Because I would rather just confess.
Bo wolę się od razu przyznać.

You would much rather just launch the IM when
Wolisz po prostu uruchamiać komunikator, kiedy i gdzie go potrzebujesz,

Are you sure you wouldn't rather just rip my clothes off?
Jesteś pewien, że nie wolałbyś po prostu zedrzeć ze mnie ubrania?

I would rather just be on its top.
Wolałbym po prostu być na jej szczycie.

if that's too much clutter for you and would rather just refer the screenplay,
próbny- brak karty kredytowej) Lub, jeśli to dla ciebie za dużo bałaganu i wolisz po prostu odesłać scenariusz,

I would rather just click your face.
Wolę po prostu kliknąć twoją twarz./1.

I would rather just work through the night.
Wolalbym popracowac przez cala noc.

I would rather just clean-slate this one.
Wolałbym po prostu załatwić to klapsem.

I would rather just say,"Hey, you, sit there.
Wolałbym po prostu powiedzieć:"Ty, siadaj tam.

I would rather just forget about that night.
Naprawdę wolałabym po prostu zapomnieć o tamtej nocy.

How to use "rather just" in a sentence

I’d rather just watch Serenity again.

Would you rather just have fun?

Dean would rather just hate him.

Rather just download the entire set?

They'd rather just troll BlackBerry articles.

I’d rather just eye ball amounts.

I’d rather just hug their trunks.

Not too loud, rather just enough.

For now I'd rather just observe.

I’d much rather just have massage.