Eksempler på bruk av Bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bare dra.-Nei!
Just go.- No, no!Jeg tullet bare.
I was just goofin' around!Nei, bare en fyr.
No, no, just a guy.Vi kan ikke bare dra.
We cannot simply leave.Nei, bare et halvt.
No, no. Just a half.
Folk oversetter også
Bare på gjennomreise?
Just passin' through?Han er bare i Oakwoods.
He's only at the Oakwoods.Bare kom ut to og to.
And only come out in pairs.Jeg er ikke bare ordinær.
I'm not simply ordinary.Ja.- Bare nysgjerrig.
Yeah. I'm just curious.Rabbineren din er bare kjøtt og blod.
Your rabbi is merely flesh and blood.Bare eggekrem, dessverre.
Only custard, I'm afraid.Jeg åpnet bare øynene hans.
I merely opened his eyes.Bare et utslett, plutselig.
Just some rash all of a sudden.Nå er vi bare bekjente.
We are now merely acquaintances.Bare vanilje igjen, dessverre.
Only vanilla left, I'm afraid.Vi kan ikke bare la ham dra.
We cannot simply let him go.Bare dine middelalderske metoder.
Merely your medieval methods.De brukte bare vår teknologi.
They simply used our technology.Tar bare et øyeblikk.-Neida.
No, no. It'll only take me a minute.Lydteknikeren spolte bare båndet tilbake.
The sound engineer was simply rewinding the tape.Nei! Bare mennesker.
No! No. Only human.Det er ikke bare jeg som sliter.
I'm not the only one struggling.Nei. Bare gi henne denne.
No, no, no, no. Just give her this.Vi bes bare om å samtykke.
Only our"consent" is asked for.Nei. Bare gi henne denne.
Just give her this. No, no, no, no.Jeg kan bare ikke godta dette.
I simply cannot accept this.Nei, bare sulten.
No, I was only hungry.Nei. Bare japanere.
No, no, no. Japanese only.Nei, bare et råd.
No, no, no, just some advice.
