Hva Betyr ONLY PARTIALLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• bare delvis
• kun delvis
• berre delvis

Eksempler på bruk av Only partially på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is only partially true.
Dette er bare delvis sant.

In principle correct- but only partially.
I prinsippet riktig- men bare delvis.

This is only partially correct.
Dette er bare delvis riktig.

Unfortunately, my predictions came only partially.
Dessverre kom mine spådommer bare delvis.

But it's only partially deciphered.
Men den er bare delvis dekodet.

That is, the fleet has now developed only partially.
Det er flåten har nå utviklet bare delvis.

Level 2 is only partially flooded.
Nivå to er bare delvis oversvømmet.

The shower doors were mouldy and would only partially open.
Dusj dørene var moldy og vil bare delvis åpne.

Level two's only partially flooded.
Nivå to er bare delvis oversvømmet.

The Austrian army was subordinated to him only partially.
Den østerrikske hæren var underordnet ham bare delvis.

My text is only partially translated.
Min tekst er bare delvis oversatt.

Fortunately, these skeptics are only partially right.
Heldigvis er disse skeptikene bare delvis rett.

Perhaps only partially and post factum, but definitely a marriage.
Kanskje bare delvis, men det anerkjennes som et ekteskap.

Actually I go, but only partially.
Jeg faktisk gå, men bare delvis.

It only partially recovered during the 19th century with the trading of wood from northern Europe.
Den kom seg kun delvis på 1800-tallet med trelasthandelen fra nordlige Europa.

The device is only partially configured.
Enheten konfigureres bare delvis.

Diagnoses, which established this group, incurable or only partially treatable.
Diagnoser, som etablerte denne gruppen, uhelbredelig eller bare delvis behandles.

Balcony glazing allows only partially solve the problem of thermal insulation.
Balkongglas tillater kun delvis løse problemet med termisk isolasjon.

Some of these errors can be fixed completely, but some only partially can be repaired.
Noen av disse feilene kan løses helt, men noen kun delvis kan repareres.

The file was only partially uploaded.', 03509'importuploaderrortemp'=>'Upload of import file failed.
Filen ble kun delvis opplastet.', 02942'importuploaderrortemp'=>'Importfilopplasting mislyktes.

AjaxVTT is still young and only partially complete.
AjaxVTT er fortsatt ung og bare delvis ferdig.

It has to be said that she is only partially successful in this regard. She begins with a classic American example- the experience of a baseball match.
Det må sies at hun lyktes kun delvis her, i og med at hun innleder med et klassisk amerikansk eksempel: opplevelsen av en baseball kamp.

The observed changes were only partially reversible.
Endringene som ble sett var kun delvis reversible.

The Jerusalemite Josephus, a son of Jerusalem's priestly elite had been sent north to recruit the Galilee into the rebellion's fold, but was only partially successful.
Josefus, ein son av presteeliten i Jerusalem, vart sendt nord for å rekruttere folk i Galilea til opprøret, men klarte det berre delvis.

In other words, Callisto is only partially differentiated.
Med andre ord er Callisto bare delvis differensiert.

Images are only partially clear and it helps to create the perceptual challenge, where the eye must penetrate pictorial space through tight vertical, horizontal and diagonal structures.
Bildene er kun delvis skarpe og det bidrar til å skape den perseptuelle utfordringen, der øyet må trenge inn i billedrommet gjennom stramme vertikale, horisontale og diagonale strukturer.

Good workmanship and quality, but only partially theft-proof.
Godt håndverk og kvalitet, men bare delvis tyverisikker.

If these requirements are not met, or only partially met by the expiry date, your Casino Instant Bonus will expire and you will no longer see it in your account.
Dersom disse kravene ikke møtes, eller kun delvis møtes innen utløpsdatoen, vil din øyeblikkelige kasinobonus utløpe og du vil ikke lenger se den på kontoen din.

Sustainable development by involvement is a new theme in kindergarten teacher training and the syllabus will only partially cover relevant topics.
Berekraftig utvikling gjennom barns medverknad er eit nytt tema i barnehagelærarutdanninga og pensumlitteraturen vil berre delvis dekke dei aktuelle tema.

The hardening is therefore only partially and thankfully not total.
Forherdelsen er derfor bare delvis og heldigvis ikke total.