Hva Betyr KUN DELVIS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• only partially
• only partly
• only partial

Eksempler på bruk av Kun delvis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den er kun delvis lammende.
It's only partial paralysis.

Det er rett. Men du har kun delvis rett.
That's right. But you're only half right.

Kun delvis kraftinnstilling kan justeres ved bruk av programvare.
Only partial power setting may be adjusted by software.

Endringene som ble sett var kun delvis reversible.
The observed changes were only partially reversible.

Den kom seg kun delvis på 1800-tallet med trelasthandelen fra nordlige Europa.
It only partially recovered during the 19th century with the trading of wood from northern Europe.

Noen av disse feilene kan løses helt, men noen kun delvis kan repareres.
Some of these errors can be fixed completely, but some only partially can be repaired.

Balkongglas tillater kun delvis løse problemet med termisk isolasjon.
Balcony glazing allows only partially solve the problem of thermal insulation.

Dette er ikke tilfelle, fordi en vekselstrømsgenerator vil kun delvis lade opp batteriet.
This is not the case, as an alternator will only partly charge the battery.

I visse situasjoner vil kun delvis tilbakebetaling gis:(dersom det er aktuelt).
There are certain situations where only partial refunds are granted(if applicable).

Rachel Solando fikk forskjellige medisin som gjorde hun ikke ble voldelig og det var kun delvis effektivt.
Rachel Solando was on a combination of drugs meant to keep her from becoming violent, but it was only intermittently effective.

Den spanske filmen Tristana fra 1970 er kun delvis beslektet med Tristan-fortellingen.
The 1970 Spanish film Tristana is only tangentially related to the Tristan story.

Filen ble kun delvis opplastet.', 02942'importuploaderrortemp'=>'Importfilopplasting mislyktes.
The file was only partially uploaded.', 03509'importuploaderrortemp'=>'Upload of import file failed.

Mot slutten går løypen i bratt og kun delvis sikret vandreterreng opp til fjelltoppen.
At the end of the via ferrata route there is a steeper, only partially secured hiking route to the summit.

Håndhevelse av smitteisolasjon ble utfordret av det store antallet migranter om bord og lot seg kun delvis gjennomføre.
Implementing the quarantine was challenging due to the large number of migrants on board, and was only partially achieved.

Ved utilgjengelighet eller kun delvis tilgjengelighet av tjenestene vil www. make.
In the event of unavailability or only partial availability of the services www. make.

Da MASCOT startet utviklingen av de nye buksene, var oppgaven klar: MASCOT ønsket ikke å lansere nye bukser som kun delvis var laget i stretch-materialer.
When MASCOT decided to develop new trousers, the task was clear: MASCOT was not interested in making trousers that were only partly made of stretch material;

Siden bu besøker kan da være kun delvis kryptert og selv om det ser ut som om den er sikker, er den ikke.
The page you are visiting is only partially encrypted and even though it appears to be secure, it isn't.

Noen stater og land tillater ikke disse ansvarsbegrensningene, så begrensningene over gjelder kanskje ikke, eller gjelder kun delvis for deg ettersom loven tillater det.
Some states or countries do not allow these limitations of liability, so the limitations above may not apply or apply only partially to you as permitted by law.

Det må sies at hun lyktes kun delvis her, i og med at hun innleder med et klassisk amerikansk eksempel: opplevelsen av en baseball kamp.
It has to be said that she is only partially successful in this regard. She begins with a classic American example- the experience of a baseball match.

Laminert board"støyende", tydelig hørbare ekko av skritt som kan elimineres kun delvis ved hjelp av lydisolering matter legges under panelene.
Laminated board"noisy", clearly audible echoes of steps that can be eliminated only in part by means of soundproofing mats laid under the panels.

Hvis innsatsen kun delvis er dekket av balansen på kontoen, anses innsatsen å bli plassert med en andel som svarer til gjenværende saldo på kontoen.
If the stake for a bet is only partly covered by the balance on the account, the bet is deemed to be placed with a stake corresponding to the remaining balance on the account.

Forbindelsen mellom Firefox og nettstedet er kun delvis kryptert og hindrer ikke avlytting.
The connection between Firefox and the website is only partially encrypted and doesn't prevent eavesdropping.

Bildene er kun delvis skarpe og det bidrar til å skape den perseptuelle utfordringen, der øyet må trenge inn i billedrommet gjennom stramme vertikale, horisontale og diagonale strukturer.
Images are only partially clear and it helps to create the perceptual challenge, where the eye must penetrate pictorial space through tight vertical, horizontal and diagonal structures.

Forbindelsen mellom Firefox og nettstedet ikke er kryptert eller kun delvis kryptert og ikke burde betraktes som sikker mot avlytting.
The connection between Firefox and the website is not encrypted or only partially encrypted and should not be considered safe against eavesdropping.

Dette er imidlertid kun delvis sant, fordi man trenger å forstå en indikators struktur, den matematiske mekanismen og de underliggende prinsippene bak signalene før man kan bruke den til å trade.
This, however, is only partially true, because before using an indicator to trade, one needs to understand its structure, its mathematical mechanism, and the underlying principle behind the signal.

Hvis leveransen er forsinket, eller ikke kan leveres, eller kun delvis, vil forbrukeren varsles ikke senere enn 30 dager etter bestillingen.
If that order encounters delay or if an order cannot or can only partly be carried out the consumer will be informed of this no later than 30 days after he has placed the order.

Fra 167 og fram til sin død kommanderte keiser Marcus Aurelius personlig sine legioner ved Donau, og forsøkte med kun delvis suksess å forhindre at de germanske folkene krysset elven.
From 167 to his death, Marcus Aurelius personally commanded legions near the Danube, trying, with only partial success, to control the advance of Germanic peoples across the river.

Dersom disse kravene ikke møtes, eller kun delvis møtes innen utløpsdatoen, vil din øyeblikkelige kasinobonus utløpe og du vil ikke lenger se den på kontoen din.
If these requirements are not met, or only partially met by the expiry date, your Casino Instant Bonus will expire and you will no longer see it in your account.

Hvis forsendelsen blir forsinket, eller hvis en bestilling ikke kan utføres eller kun delvis, mottar forbrukeren beskjed om dette senest 30 dager etter at han foretok bestillingen.
If delivery is delayed or if an order is not or only partially carried out, the consumer receives them no later than 30 days after placing the order.

Plasmanivåer av nelfinavir, som hovedsaklig metaboliseres via CYP2C19 og kun delvis via CYP3A4, øker i liten grad ved samtidig administrering med ritonavir, og derfor krever ikke nelfinavir samtidig administering med lavdose ritonavir.
Plasma levels of nelfinavir, which is metabolised predominantly by CYP2C19 and only partially by CYP3A4, are not greatly increased by co-administration with ritonavir, and therefore nelfinavir does not require co-administration with low-dose ritonavir.

Hvordan bruke "kun delvis" i en Norsk setning

Kondom beskytter kun delvis mot smitte.

Forbedringspotensiale Kun delvis gjennomført System etablert.

Kun delvis refusjon kan bli gitt.

Her får Regjeringsadvokaten kun delvis medhold.

Dette har kun delvis blitt oppnådd.

Etablerte prosesser ble kun delvis fulgt.

Graverutvalgets forslag innebar kun delvis harmonisering.

Kode kan kun delvis erstatte klassediagrammet.

Fungerer kun delvis for norske ord.

Her har ordføreren kun delvis rett.

Hvordan bruke "only partial, only partially, only partly" i en Engelsk setning

However, only partial improvements were shown.

For privacy, only partial names are shown!

Unfinished note -note only partially printed.

Tregs showed only partial demethylation (Janson 2008).

But these are only partial explanations.

Instead, only partially approach the cat.

The problems are only partly pedagogical.

This wish was only partially granted.

Packet filtering provides only partial protection.

Fundamental questions we’ve only partly answered.