Eksempler på bruk av Rather than just på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mysterious, rather than just… Becky?
Litt mer mystisk, snarere enn bare… Becky?Um, a little more ooh-ooh-ohh. Mysterious, rather than just… Becky?
Det blir litt mer… litt mer mystisk, snarere enn bare.Ness, rather than just a trade-off on the physical level.
Ness, heller enn bare en avgang på det fysiske nivået.And it kills bacteria outright, rather than just trapping them.
Og den dreper bakteriene direkte, heller enn bare fanger dem.Rather than just instinctively blaming others for what you.
I stedet for bare å instinktivt beskylde andre We want to offer complete systems rather than just luminaires.
Vi ønsker å levere komplette system i stedet for bare armaturer.It means that, rather than just cleaned, with DeLaval you know that your milking system is Milk Ready.
Det betyr at heller enn bare å rengjøre, vet du at med DeLaval er melkesystemet ditt klart for melking.That is, they actually shape the world rather than just capture it.
Det vil si de faktisk forme verden i stedet for bare å fange den.Get acquainted with the persons, discuss the subjects that were last,excite beauties on the other side of the screen the brain, rather than just.
Bli kjent med personer, diskutere fag som var sist,opphisse skjønnheter på den andre siden av skjermen hjernen, snarere enn bare.Text macros now support all keys rather than just alpha-numeric keys.
Tekst Makroer støtter nå alle taster i stedet for bare alfanumeriske taster.Increase the geographic spread of its tests andselect banks based also on systemic risks, rather than just on size;
Øk den geografiske spredningen av sine tester ogvelg banker basert på systemiske risikoer, heller enn bare på størrelse;A bedside light would be nice rather than just harsh ceiling light late at night.
En nattbordlampe ville vært fint heller enn bare tøffe tak lys sent på natten.How much of your life do you spend daydreaming about the life you want to lead, rather than just living it?
Hvor mye av livet ditt har du tilbringe daydreaming om det livet du ønsker å føre, snarere enn bare å leve det?The goal is to help you understand chemistry rather than just memorize chemistry or survive chemistry.
Målet er å hjelpe deg å forstå kjemi i stedet for bare pugge kjemi eller overleve kjemi.The latter discovery has led to the conclusion that Egypt's presence in Canaan was in the form of a colony rather than just the result of trade.
Det sist antyder at Egypts tilstedeværelse i Kanaan var i form av en koloni framfor kun et resultat av handel.She was given more personal story arcs, rather than just a side player or girlfriend of one of the male characters.
Hun fikk flere personlige historien buer, snarere enn bare en side spiller eller kjæresten til en av de mannlige karakterene.Many people choose to celebrate the dead, life on earth rather than just mourn them.
Mange velger å feire de døde livet på jorda i stedet for bare sørge dem.Rather than just selling the products in the local market, it is more beneficial to sell products or service in the international market.
Snarere enn bare salg av produktene på det lokale markedet, er det mer gunstig å selge produkter eller tjenester i det internasjonale markedet.We think the emphasis needs to be on education rather than just certification.
Vi tror fokus må være på utdanning i stedet for bare sertifisering.Encourages controlled specificity rather than just outright low specificity to mitigate team confusion and improve site maintainability.
Oppfordrer kontrollert spesifisitet snarere enn bare regelrett lav spesifisitet for å redusere team forvirring og forbedre nettstedet vedlikehold.I wanted someone who would interrogate the evidence rather than just shoot at it. Precisely.
Nettopp. Jeg ville ha noen som kunne avhøre beviset heller enn bare skyte på det.Rather than just looking at how bright the reflected light is in different colours, they also look at the polarisation of the light[3], an approach called spectropolarimetry.
Snarere enn bare å se på hvor sterkt det reflekterte lyset er på forskjellige bølgelengder/farger, undersøkte de også lysets polaritet[3].It means we really connect with people rather than just meeting with them.
Det betyr at vi virkelig kontakt med mennesker i stedet for bare å møte dem.Rather than just lead, Hooded Menace also offers almost joyful sadism in single sequences where the death metal borrows diabolical aspects from the more melodic style of the 80s.
Snarere enn bare bly, byr Hooded Menace også på nesten lystig sadisme i enkeltsekvenser hvor dødsmetallen låner diabolske aspekter fra 80-tallets mer melodiske stil.So it should be viewed as an experience, rather than just a means of transport.
Så det burde sees på som en opplevelse istedenfor bare et transportmiddel.A computer company might- instead of putting a lot of information about their own offerings up- offer technical tips instead, oradvice on work/life balance in a continually connected world- so people start to visit the website as a regular activity rather than just when they need something.
Et dataselskap kan Together the instruments form cunning moods, rather than just habitual primitive savagery.
Sammen danner instrumentene kløktig stemninger, snarere enn kun sedvanlig primitiv råskap.SwiftKey's technology has been integrated into his current system so thatit can accurately predict whole words, rather than just characters.
SwiftKey er teknologi som har blitt integrert i sin nåværende systemet slik atdet kan nøyaktig forutsi hele ord, heller enn bare tegn.PhenQ addresses all the aspects of weight loss(rather than just one), so you see genuine outcomes!
PhenQ løser alle de elementer av vekttap(snarere enn bare en), slik at du ser faktiske resultater!I prefer to go during the week as the tours tend to involve the actual aircraft maintenance crew rather than just the guides.
Jeg foretrekker å gå i løpet av uken som turene har en tendens til å omfatte selve flyet vedlikehold crew heller enn bare guider.
