Eksempler på bruk av Would på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
NO way would I….
Jeg lurer på hva sl….Would you excuse us.
Ha oss unnskyldt.What? Why would I? No?
Hvorfor skulle jeg det?Would you believe you?
Ville du ha trodd deg?Innocent people would die.
Ville uskyldige mennesker ha dødd.
Folk oversetter også
What would you see?
Hva ønsker du å se?I would have thought it was.
Det ville jeg trodd.First, read. What would you see?
Les først. Hva ønsker du å se?What would you like to know?
Hva lurer du på?No, no, no, no, no. Why would I teach you?
Nei. Hvorfor skulle jeg gjøre det?I would be honored.
Det ville være meg en ære.Did you think we would leave you behind?
Trodde du vi skulle etterlate deg?I would never lie to you.
Jeg ville aldri løyet.Why… why would she lie to me?
Hvorfor ville hun lyve om det?Would you like some refreshment?
Ønsker du noe å drikke?No, no. Why would you say that?
Nei. Hvorfor skulle du si det?I would like to give you the"Stylis….
Lurer meg på om jeg skal prøve meg p….My husband would have squandered it.
Mannen min ville sløst dem bort.Would you like a license for manufacture?
Ønsker du Iisens for fremstiIIing?Those girls would never do such a thing.
De jentene ville aldri gjort noe sånt.Would you like to know what St.
Lurer du på hva andre syntes om ferien i St.Your Honor, we would request a recess until.
Vi ønsker å be om en pause… Jeg må snakke med deg.I would. I would be.
Det ville jeg ha vært.What I would like to know is this.
Jeg lurer på hva som fører deg hit.I would like that, Mr Trelawney.
Det vil jeg gjerne, Trelawney.Why would he lie to me?
Hvorfor skulle han lyve?I would like that too, you know.
Det hadde jeg også likt, vet du.Why would she lie to me?
Hvorfor skulle hun lyve?I would like that, but we can't.
Det vil jeg gjerne, men vi kan ikke.You would betray Dracula?
Du ønsker å svike Dracula?
