Eksempler på bruk av Would require på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That would require mercy.
Det hadde krevd barmhjertighet.The faster the game is the higher Frames Per Second rate you would require.
Jo raskere spillet er, desto høyere rammer per andre sats du vil trenge.That would require me closing my eyes.
Da må jeg lukke øynene mine.Impossible. That would require mercy.
Det er umulig. Det hadde krevd barmhjertighet.This would require more than one life.
Det vil kreve mer enn ett liv.
Folk oversetter også
Churchill understood it would require careful planning.
Churchill forsto det ville kreve møysommelig planlegging.This would require more than one life.
Dette ville kreve mer enn ett liv.Regard to the distortions it would require a separate volume.
Hensyn til forvrengninger det ville kreve et eget volum.No. That would require Magnum to actually have a job.
Nei. Da må Magnum ha en jobb.Relative contra-indications(these patient would require medical supervision).
Relative kontraindikasjoner(disse pasienten ville kreve medisinsk tilsyn).But that would require you outthinking me.
Men da må du være smartere enn meg.Leone had secured locations in Madrid and Almería buthe soon realised he would require greener locations as well.
Fant Leone filmsteder i Madrid og Almería, menhan skjønte snart at han også ville trenge grønnere steder.That would require us to rip out every appliance.
Da må vi rive ut alle hvitevarene.A situation like that would require enormous energy.
En slik situasjon ville kreve enorme mengder overskudd.It would require a very special treasure indeed.
Det må en meget spesiell skatt til for det.He could, but it would require reintegration.
Han kunne, men det ville kreve tilbakeføring.It would require a very special treasure indeed.
Det må en meget spesiell skatt til for det.- Nei. Nei.A facility that large would require multiple bombing runs.
En fasilitet på den størrelsen ville krevd mange bombetokter.It would require a synchronous transfer of the EMH databases.
Det vil kreve synkron overføring av ALH-databasen.Old Testament it would require a separate volume.
Testament det ville kreve et eget volum.It would require radiation to transform it into an explosive state.
Det må stråling til for å gjøre den eksplosiv.To win the Confederation would require some extraordinary circumstances.
Å vinne Konfederasjonen ville kreve noen ekstraordinære forhold.It would require complete openness and honesty from you both.
Det ville kreve full åpenhet og ærlighet av dere begge.Their main criterion was a solution that would require little change in processes.
Hovedkriteriet var at løsningen ikke skulle kreve større prosessendringer.But that would require us knowing where we were going.
Da må vi jo vite hvor vi skal.No DVD drives have been announced with their own DVD audio orvideo outputs(which would require internal audio/video decoding hardware).
Ingen DVD-ROM spillere har blitt annonsert med audio ellervideo utganger(disse ville trenge internt audio/video kodingshardware).But that would require hard work… effort.
Men det hadde krevd hardt arbeid. Innsats.You will hear about how Svalbard Brewery became a reality, how former coal miner andpilot Robert Johansen got the idea about establishing his own brewery on Svalbard, and what it would require of patience to become reality.
På denne visningen får du høre om hvordan Svalbard Bryggeri ble en realitet,hvordan tidligere gruvearbeider og flyger Robert Johansen fikk ideen til et eget bryggeri på Svalbard og hva det skulle kreve av tålmodighet for å kunne realiseres.Of course, that would require you to actually talk.
Men da må du selvfølgelig faktisk snakke.Would require a top-down redesign of the Culcitate manufacturing process.
Vil kreve full omlegging av produksjonsprosessen.
