Eksempler på bruk av Vil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, jeg vil.
No. No, I want.Du, vil du høre.
Listen, you want to.Drep meg hvis du vil.
Kill me if you wish.Vil du at jeg…?
You-- You want me to,?Nei, jeg vil høre.
No, no, no, I wanna hear.
Folk oversetter også
Vil du ha brettet?
You want the board?Nei, nei. Vil du danse?
Wanna dance? No, no?Vil du gå fra meg?
You… You want to go?Noe du vil si?
Something you wanna say to me?Vil du dele det?
You-- You wanna share?Og du vil bli ren.
And you shall become pure.Vil du være utro?
You want to cheat on me?Nei! Jeg vil heller dø!
No, no! I would rather die!Vil du være delaktig?
You wanna be a part of it?Familier vil blande seg inn.
Families will interfere.Vil noen ha noe å drikke?
Want anything to drink?Sikkert at dere vil vite det?
You sure you wanna know?Det vil skje noe.
Something will happen.Nei. Men kanskje Dug vil.
No, no, no. But maybe Dug would.De vil være sinte.
They will be mad at me.Hvorfor det? Vil du treffe Max?
Why? You wish to meet Max?Vil du ha en autograf?
You… you want an autograph?Hvorfor du vil bli Jedi-ridder?
Why wish you become Jedi?Du vil ikke være alene.
You're not gonna be alone.Ja. Ja, det vil jeg gjerne.
Yeah. Yeah, I would like that.Vi vil spille med deg, Roka!
We wish to play with you, Roka!Meldingen vil utslette seg selv.
This message will self-destruct.Jeg vil ikke se ditt ansikt igjen.
I shall not see your face again.Den lille drittungen vil si det til dem for å redde seg selv.
Cause that little brat's gonna tell'em justn.Du vil neppe vite det.
I don't think you wanna know.
