Eksempler på bruk av Skulde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skulde Gud da ikke utforske det?
Would not God search this out?Men hvorfor skulde vi tjene denne?
And why should we serve him?Skulde Gud da ikke utforske det?
Shall not God search this out?Men hvorfor skulde vi tjene denne?
But why should we serve him?Skulde jeg ikke tjene hos hans sønn?
Should I not serve his son?Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Men hvorfor skulde vi tjene denne?/?
Why should we serve Abimelek?Skulde slik en få komme i mitt hus?
Shall this one come into my house?"?Hvorledes skulde vi da vite veien?
How may we have knowledge of the way?Skulde ei kunne ved Viin gjøres tam;
Should el could by wine be done tam;Og mange truet ham at han skulde tie;
And many rebuked him, that he might be silent;Det skulde bli regnet eder til visdom.
And it would be your wisdom.Og de fant ikke ut hvad de skulde gjøre;
And they could not find what they might do;Skulde slik en få komme i mitt hus?
Shall this fellow come into my house?Men jeg svarte: Skulde en mann som jeg flykte?
And I said, Should such a man as I flee?Skulde de undslippe tross sin ondskap?
Shall they escape despite their wickedness?*?Og de sier: Hvorledes skulde Gud vite noget?
And they say: How would God know anything?Hvorfor skulde jeg miste eder begge på én dag!
Why should I lose both of you in one day?”!Og mange truet ham at han skulde tie;
And many rebuked him, that he might hold his peace;Deres navn skulde komme t i l ære. Jer.
Their names should be t i i honor. Jer.Folket truet dem at de skulde tie;
But the crowd rebuked them, that they might be silent.Hvorfor skulde jeg lenger bie på Herren?
Why should I wait for the LORD any longer?"?Men vi håpet at han var den som skulde forløse Israel.
But we were hoping that he would be the one to redeem Israel;Hvorfor skulde jeg lenger bie på Herren?//.
Why should I wait for Yahweh any longer?".Han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.
John was not the light. But he came to tell people about the light.Skulde han da med full kraft stride mot mig?
Would he plead against me with[his] great power?Med denne kunnskap skulde jeg vel være rustet for livet!
With this knowledge I should be well equipped for life!Og de somgikk foran, truet ham at han skulde tie.
And those[who were]going before rebuked him that he might be silent;Og skulde Sara, som er nitti år gammel, føde?
And shall Sarah, that is ninety years old, bear?Han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.
He was not the light, but that he might witness concerning the light.For hvorledes skulde jeg kunne la mitt navn bli vanhelliget?
For how shall my name be profaned?
