Eksempler på bruk av Skal på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg skal rydde.
I will clean it up.Jeg beklager. Skal jeg…?
I apologize. I… Should I… No,?Skal du sladre?
You would tell on me?Ja, det skal jeg.
Yeah, I-- I will.Vi skal kanskje flytte.
We might be moving.
Folk oversetter også
Bli med så skal du få.
Join thou shalt have.Vi skal ikke tape.
We will not lose, no.Russell og jeg skal til byen.
Russell and I are going downtown.Jeg skal ordne det.
I will sort this out.Søster Agnes, du skal tidlig opp.
Sister Agnes, you be up early.Skal vi inn der igjen?
Shall we get back in?Det skal vi.
We are, we Skal vi trekke oss tilbake?
Shall we retire?Men nå skal vi sove.
But now we must sleep.Vi skal kanskje stikke av.
We might be eloping.Herregud, skal de… Hva?
Oh, my God, are they… What?Vi skal ta hevn for dere.
We will avenge you, guys.Hun og Jack skal gifte seg!
She and Jack are getting married!Skal jeg slutte? Nei, nei?
No, no… Want me to stop?Hvorfor skal jeg være blid?
Why would I be happy?Skal du underskrive det?
You want to sign it or what?Men du skal vite noe.
But you must know something.Skal vi ta av oss klærne?
Shall we take our clothes off?Hvorfor skal jeg tro deg?
Why would I believe you?Skal jeg komme inn eller gå…?
Shall I come in or go, or…?Men nå skal vi feire.
But now, we are going to celebrate.Skal vi ta av oss klærne?
Should we take our clothes off?Og flammen skal ikke brenne deg.
Thou shalt not be burned.Skal jeg drive et sirkus? Meg?
Me? I should run a circus?Marietta, jeg skal hjelpe deg.
Marietta, I am gonna help you.
