Hva Betyr WOULDST på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ville
• vil

Eksempler på bruk av Wouldst på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thou wouldst be great.
Stor vil du bli.

My lord, I wouldst.
Min herre, jeg ville.

Thou wouldst be great;
Stor vil du være.

If thou didst know me, thou wouldst talk with me.
Visste du hvem jeg var, ville du snakke med meg.

What wouldst thou, seafaring man?" asked the King.
Hva vil du hete da?" spurte den eldste.

Knowing humans as thou dost, Captain wouldst thou be captured helpless by them?
I kjenner menneskene, kaptein. Ville I blitt fanget av dem?

Wouldst thou(Muhammad) compel men until they are believers?
Vil da du tvinge menneskene, så de blir troende?

If it had not been so, thou wouldst not have come to the place where thou art at this time.
Om det ikke hadde vært således, ville du ikke ha kommet til det sted hvor du nå er.

Wouldst not play false, yet wouldst wrongly win.
Vil ikke spille falskt, men likevel med urett vinne.

If thou didst know me, thou wouldst talk with me. Not a word.
Visste du hvem jeg var, ville du snakke med meg. Jeg er ikke gal, jeg kjenner deg som vår stolte keiserinne Tamora.

Wouldst thou then constrain the people, until they are believers?
Vil da du tvinge menneskene, så de blir troende?

Shouldst thou attain this station, thou wouldst be freed from destruction and death, from toil and sin.
Skulle du nå dette stade, vil du bli fri fra undergang og død, fra trelleslit og synd.

Wouldst thou live a coward, letting"I dare not" wait upon"I would"?
Vil du i egne øyne bli et krek, la"tør ikke" vokte over"jeg ville"?

He said: said I not unto thee that thou wouldst by no means be able to have with me patience?
Han svarte:«Var det ikke det jeg sa, at du aldri vil kunne bære over med meg i tålmod?»?

Wouldst thou carest to see a volcano up close? It's truly a wondrous thing to see first-hand?
Virkelig, mester. Vil du se en vulkan på kloss hold?

Didst thou behold immortal sovereignty, thou wouldst strive to pass from this fleeting world.
Om du fikk skue udødelig herredømme, ville du strebe etter å komme bort fra denne flyktige verden.

Wouldst thou have laughed had I come coffined home, that weeps to see me triumph?
Ville du ha lo hadde jeg kommet coffined hjem, som gråter for å se meg triumf?

Hadst thou observed them surely thou wouldst have turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them.
Om du hadde sett dem, ville du snudd og flyktet, fylt av skrekk for dem.

Neglect not My commandments if thou lovest My beauty, and forget not My counsels if thou wouldst attain My good pleasure.
Overse ikke Mine bud hvis du elsker Min skjønnhet, og glem ikke Mine råd hvis du vil oppnå Mitt velbehag.

And if thou wouldst do this, learn godly patience.
Og hvis du vil gjøre dette, lærer du gudfryktig tålmodighet.

So Christ says when he comes into the world: Sacrifices and offering thou wouldst not have, But a body did you able to me;
Derfor sier Kristus når han kommer inn i verden: Slaktoffer og offergave ville du ikke ha, men en kropp gjorde du i stand til meg;

Thou wouldst be nothing but a tyrant in the land, thou wouldst not be of the reformers.
Du vil bare være en voldsmann i landet, du vil ikke være en som skaper fred og orden.».

If We had sent down this Koran upon a mountain, thou wouldst have seen it humbled, split asunder out of the fear of God.
Om Vi hadde sendt ned denne Koran på et fjell, ville du sett det synke sammen i ydmykhet og brytes i stykker av frykt for Gud.

And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us.
Da gikk Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi vil gjerne at du skal gjøre for oss det vi ber dig om.

I was fearful that thou wouldst say,"Thou hast divided the Children of Israel, and thou hast not observed my word.
Jeg var redd du ville si:'Du har splittet Israels barn, og ikke passet på det jeg sa.'».

Amen, amen, I say to thee, When thou wast younger, thou didst gird thyself and didst walk where thou wouldst.
Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Da du var ung, bandt du beltet om deg og gikk dit du selv ville.

 Had We sent down this Qur'an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah.
Om Vi hadde sendt denne Qur'ânen ned på et fjell, ville du visselig ha sett det ydmyket og sønderrevet av frykt for Allah.

But when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee and lead thee whither thou wouldst not.
Men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde beltet om deg og føre deg dit du ikke vil.».

Had We sent down this Qur'an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah.
Om Vi hadde sendt ned denne Koran på et fjell, ville du sett det synke sammen i ydmykhet og brytes i stykker av frykt for Gud.

Then would We have let thee taste the double of life and the double of death; and then thou wouldst have found none to help thee against Us.
Men da ville Vi latt deg smake dobbelt i livet og dobbelt i døden. Og du ville ikke funnet deg noen til å hjelpe deg mot Oss.

Hvordan bruke "wouldst" i en Engelsk setning

What wouldst thou with his hands?

Wouldst thou, unbidden, tread its fearful strand?

thou wouldst not have done to thee.

Make us all Thou wouldst have us.

Who wouldst rebuild the world in bloom.

Wouldst thou be very upright and sincere?

If thou wouldst heed its wise decree.

Wouldst that thou could recall the past!

And yet thou wouldst not love me.

Baking-hot Solomon brevet, self-hypnosis wouldst wared stiltedly.

Hvordan bruke "ville, vil" i en Norsk setning

Jeg ville ikke belaste han unødvendig.

Visste ikke hva som ville skje.

Men 15-årige Karatantcheva ville det annerledes.

Ville det vært nyttig tror du?

Uansett hvor man ville legge hovedvekten.

Flertallspartiene vil slett ikke redusere kultursatsingen.

Jeg vil derfor advare mot Zinzino.

Men ville ikke være sær heller.

For meg ville ikke dette fungert.

Ziva ville aldri kose som valp.