What is the translation of " WOULDST " in German?

• willst du
• könntest
• möchtest
• gewiß

Examples of using Wouldst in English and their translations into German

What wouldst thou have?
Was wünschest du?

I'm a maid who wouldst marry.
Ich bin eine Maid, die heiraten möchte.

What wouldst thou have with me?
Was willst du denn von mir?

Brackenburg. Dearest, for Heaven's sake, what wouldst thou do?
Brackenburg. Liebchen, um Gottes willen, was nimmst du vor?

What wouldst thou have, Laertes?
Was wünschest du, Laertes?

If it were Our Will, We could take away that which We have sent thee by inspiration: then wouldst thou find none to plead thy affair in that matter as against Us.
Und wenn Wir es wollten, könnten Wir gewiß das wieder fortnehmen, was Wir dir offenbart haben; du fändest dann für dich in dieser Sache keinen Beschützer Uns gegenüber.

Wouldst thou then be guardian over him?
Willst du etwa ein Wakil über ihn sein?!

He said: said I not that thou wouldst not be able to have with me patience?
Er sagte:"Habe ich nicht gesagt, daß du gewiß mit mir keine Geduld haben kannst?

Wouldst thou then be guardian over him?
Würdest du denn Sachwalter über ihn sein können?

He said: said I not unto thee that thou wouldst by no means be able to have with me patience?
Er sagte:"Habe ich dir nicht gesagt, daß du gewiß mit mir keine Geduld haben kannst?

Wouldst thou then know what it might be?
Errätst du nicht, was der Grund sein mag?

Hadst thou observed them surely thou wouldst have turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them.
Hättest du sie so erblickt, hättest du gewiß vor ihnen die Flucht ergriffen, und es hätte dir vor ihnen gegraut.

Wouldst thou carry to thy father the welcome.
Willst du noch etwa die willkommne Botschaft deinem Vater bringen.

And when he sought to seize him who was an enemy unto them both, he said: O Musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday?
Als er nun mit Gewalt denjenigen packen wollte, der ihrer beider Feind war, sagte dieser:"O Musa, willst du denn mich töten, wie du gestern eine (Menschen)seele getötet hast?

But thou wouldst not think how ill I feel my heart.
Du kannst nicht fühlen, wie übel es mir ums Herz ist.

And when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both, he said: O Moses! Wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday?
Als er nun mit Gewalt den greifen wollte, der ihrer beider Feind war, sagte dieser:«O Mose, willst du denn mich töten, wie du gestern einen Menschen getötet hast?

Wouldst thou strike Him Who gave thy talent to thee?
Möchtest Du Ihn schlagen, Der Dir Dein Talent verliehen hat?

If it were Our Will, We could take away that which We have sent thee by inspiration: then wouldst thou find none to plead thy affair in that matter as against Us.
Und wenn Wir wollten, würden Wir sicherlich wegnehmen, was Wir dir offenbart haben. Du könntest dann für dich in dieser Sache keinen Sachwalter gegen Uns finden.

Wouldst thou, then, deliver one(who is) in the Fire?
Bist du etwa derjenige, der denjenigen errettet, der im Feuer ist?!

And when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both, he said: O Moses! Wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday?
Als er nun mit Gewalt denjenigen packen wollte, der ihrer beider Feind war, sagte dieser:"O Musa, willst du denn mich töten, wie du gestern eine (Menschen)seele getötet hast?

Wouldst thou live a coward in thine own esteem letting'I dare not' wait upon'I would'?
Möchtest du eine Memme sein in deiner eignen Schätzung, muss dir"Ich fürchte" folgen dem"Ich möchte"?

And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.
Und spendet von dem, was Wir euch beschert haben, bevor der Tod einen von euch ereilt und er dann sagt:«Mein Herr, könntest Du mich doch auf eine kurze Frist zurückstellen! Ich würde Almosen geben und einer der Rechtschaffenen sein.».

If thou wouldst, There shouldst thou find one heinous article, Containing the deposing of a king.
Wenn du es wolltest, fändest du einen hässlichen Artikel, enthaltend die Absetzung eines Königs.

But, my brother, if thou wouldst be a star, thou must shine for them none the less on that account!
Aber, mein Bruder, wenn du ein Stern sein willst, so musst du ihnen deshalb nicht weniger leuchten!

And thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold.
Und du denkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben. Und WIR wendeten sie auf die rechte und auf die linke Seite, und ihr Hund lag mit ausgestreckten Vorderpfoten an der Schwelle.

And thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold.
Du könntest sie für wach halten, aber sie schlafen; und Wir ließen sie sich auf die rechte Seite und auf die linke Seite drehen, während ihr Hund seine Vor derpfoten auf der Schwelle ausstreckte.

And thou wouldst have deemed them awakes whereas they were asleep and We turned them over on the right side and on the left side, while their dog stretched forth his two forelegs on the threshold.
Und du denkst: sie seien wach, während sie geschlafen haben. Und WIR wendeten sie auf die rechte und auf die linke Seite, und ihr Hund lag mit ausgestreckten Vorderpfoten an der Schwelle.

And thou wouldst have deemed them awakes whereas they were asleep and We turned them over on the right side and on the left side, while their dog stretched forth his two forelegs on the threshold.
Du könntest sie für wach halten, aber sie schlafen; und Wir ließen sie sich auf die rechte Seite und auf die linke Seite drehen, während ihr Hund seine Vor derpfoten auf der Schwelle ausstreckte.