Eksempler på bruk av Like på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's like this. Yes.
Ja. Det er slik.Yes. It's not like.
Ja. Det er ikke sånn.I'm not like Lorenz.
Jeg er ikke lik Lorenz.And then I was like.
Og så var jeg, liksom.Oh, nice. Like that!
Sånn ja! Å, fint!
Folk oversetter også
Like the rest of us.
I likhet med resten av oss.I'm not like more.
Jeg er ikke sånn mer.His friend. You're like.
Vennen hans. Du er liksom.He's like your family.
Han er liksom familien deres.You're very like her.
Du er veldig lik henne.Looked like he was praying.
Han så ut som om han ba.No, it's not like that!
Nei, sånn er det ikke!I'd like that, Mr Trelawney.
Det vil jeg gjerne, Trelawney.You are so like Cansu.
Du er så lik Cansu.I'd like to be your friend.
Jeg vil gjerne være venn med deg.You're also like my mother!
Du er også lik moren min!So like an operating system.
Så i likhet med et operativsystem.Yeah. Yeah, I would like that.
Ja. Ja, det vil jeg gjerne.That look like an Armand to you?
Ser jeg ut som en Armand?That's why we wrote it like that.
Derfor skrev vi det slik.It's like that with my family.
Slik er det i familien min også.Anyway, he looks like a Doc.
Han ser iaIIfaII ut som en Doc.It's not like I don't want to.
Det er ikke slik at jeg ikke vil.Like you stole my wife and my kid.
Slik du stjal min kone og barn.I didn't mean it like that. Okay.
Ok. Jeg mente det ikke slik.Looking like Easter Sunday out here!
Ser ut som påskemorgen her!I have never seen anything like that.
Har aldri sett noe lignende.You're not like pop, you are pop.
Du er ikke lik pop, du er pop.Like DNA, it has four letters.
I likhet med DNA har den fire bokstaver.You have to be like you were before.
Du må være sånn du var før.
