Eksempler på bruk av De profeterer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og de profeterer på forhånd.
And dem go prophesy in advance.Jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer løgn i mitt navn.
I have not sent them,” declares the LORD.“They are prophesying lies in my name.For‘det de profeterer for dere i mitt navn, er løgn.
For‘they are prophesying lies to you in my name.For‘det de profeterer for dere i mitt navn, er løgn. Jeg har ikke sendt dem',+ sier Jehova.»'».
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med verb
For det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og I må gå til grunne.
For they prophesy lies to you: to remove you far from your country, and east you out, and to make you perish.Så sier Herren,hærskarenes Gud: Hør ikke på disse profetenes ord når de profeterer for dere! De fyller dere med tomme innbilninger.
Thus saith the Lord of hosts:Do not listen to these words of the prophets when they prophesy unto you: For det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og I må gå til grunne.
For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish.Det er de som profeterer Guds straffedom over både den ene og den andre,til det vil jeg si at de profeterer falskt og etter gammel testamentlig standard.
There are those who For det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og I må gå til grunne.
For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.Når du kommer til byen, vil du møte en gruppe profeter som er på vei ned fra offerhaugen, ogdet vil bli spilt på strengeinstrument, tamburin, fløyte og harpe foran dem mens de profeterer.
When you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, and a stringed instrument and tambourine andflute and harp will For det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og I må gå til grunne.
For they prophesy falsely to you, That Og til prestene ogtil hele dette folk talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på eders profeters ord når de profeterer for eder og sier: Se, karene i Herrens hus skal føres tilbake fra Babel nu snart!
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that For det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og I må gå til grunne.
For they prophesy lies to you, so that Og til prestene ogtil hele dette folk talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på eders profeters ord når de profeterer for eder og sier: Se, karene i Herrens hus skal føres tilbake fra Babel nu snart!
And I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus saith Jehovah: Hearken not to the words of your prophets that De profeterer nemlig løgn for dere, slik at dere kommer til å bli ført langt bort fra landet deres. Jeg skal drive dere bort, og dere skal gå til grunne.
For they are prophesying lies to you, so that you will Disse har myndighet til å lukke himmelen+ sådet ikke skal falle regn+ i de dagene de profeterer, og de har myndighet over* vannene til å gjøre dem til blod+ og til å slå jorden med all slags plage så ofte de ønsker.
These have the authority to shut up the sky*+ so thatno rain may fall+ during the days of their prophesying, and they have authority over the waters to turn them into blood+ and to strike the earth with every sort of plague as often as they wish.Og folket som de profeterer for, skal ligge slengt omkring på Jerusalems gater for hunger og sverd, uten at det er nogen til å begrave dem, de selv, deres hustruer, deres sønner og deres døtre;
The people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword;Jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og I må gå til grunne, I og de profeter som profeterer for eder.
For I have not sent them,says LORD, but they prophesy falsely in my name, that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets who Og folket som de profeterer for, skal ligge slengt omkring på Jerusalems gater for hunger og sverd, uten at det er nogen til å begrave dem, de selv, deres hustruer, deres sønner og deres døtre;
And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, because of the famine and the sword; and there shall be none to bury them, them, their wives, and their sons, and their daughters;Jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og I må gå til grunne, I og de profeter som profeterer for eder.
For I have not sent them,saith the Lord: and they prophesy in my name falsely: to drive you out, and that you may perish, both you, and the prophets that Og folket som de profeterer for, skal ligge slengt omkring på Jerusalems gater for hunger og sverd, uten at det er nogen til å begrave dem, de selv, deres hustruer, deres sønner og deres døtre;
Famine shall these prophets be consumed; and the people, to whom they have prophesied, shall be cast out in the streets of Jerusalem through the famine and the sword, and there will be none to bury them,- Jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og I må gå til grunne, I og de profeter som profeterer for eder.
For I have not sent them,saith Jehovah, But they prophesy in my name falsely, That I might drive you out, And that ye might perish, ye, And the prophets who Og folket som de profeterer for, skal ligge slengt omkring på Jerusalems gater for hunger og sverd, uten at det er nogen til å begrave dem, de selv, deres hustruer, deres sønner og deres døtre; og jeg vil utøse deres ondskap over dem. .
And the people, to whom they prophesy, will be cast into the streets of Jerusalem, due to famine and the sword, and there will be no one who may bury them, Jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og I må gå til grunne, I og de profeter som profeterer for eder.
For I have not sent them,saith Jehovah, yet they prophesy falsely in my name; in order that I should drive you out, and that ye should perish, ye, and the prophets who Og folket som de profeterer for, skal ligge slengt omkring på Jerusalems gater for hunger og sverd, uten at det er nogen til å begrave dem, de selv, deres hustruer, deres sønner og deres døtre; og jeg vil utøse deres ondskap over dem. .
And the people to whom they prophecy, shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the fanmine and the sword, and there shall be none to bury them: Jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og I må gå til grunne, I og de profeter som profeterer for eder.
For I have not sent them- an affirmation of Jehovah- and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who For det er løgn de profeterer for eder, så jeg må flytte eder fra eders land og drive eder bort, og I må gå til grunne.
For falsehood Jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og I må gå til grunne, I og de profeter som profeterer for eder.
I have not sent them,declares the Lord, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who 
