Eksempler på bruk av Profeterer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Profeterer Asterix i 2017 av coronavirus?
Prophesies Asterix in 2017 of coronavirus?Og det blir jeg også en dag. Det profeterer jeg.
And so shall I be one day, I prophesy.Det profeterer Paulus i Andre Timoteus 3,1-9.
It prophesies Paul in Second Timothy 3.1 to 9.Dere falske profeter profeterer ut av satans munn!
You False Prophets prophesy out of satan's mouth!Hananja profeterer frafall og Jeremias offentlig refser han, han dør.
Hananiah prophesied apostasy and Jeremiah public rebuke him, he dies.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med verb
Men Herren sa til mig: Løgn profeterer profetene i mitt navn;
Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name;Sjoner og profeterer om Bibelen først sitert flere andre kom-.
Tions and prophesies of the Bible first quoted several other com-.Men Herren sa til mig: Løgn profeterer profetene i mitt navn;
And the LORD said to me, The prophets prophesy lies in My name;Han profeterer over“Pastor” Jan Åge Torp at han skulle få en Mega menighet.
He prophesies of"Pastor" Jan Aage Torp that he would get a mega church.Men Herren sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn.
Then YAHUVEH said unto me,“The prophet's prophecy lies in MY Name.Da profeterer Ann-Christin Torp over ham at hvis han gir alt, til«Herren!
Then Ann-Christin Torp prophesies to him that if he gives everything to the Lord!Men Herren sa til mig: Løgn profeterer profetene i mitt navn;
And Jehovah said unto me, The prophets prophesy falsehood in my name;For falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.Og de kom frem for å høre ham på høydene og sa til dem som voktet teltene: Bli her og vokt teltene mensvi går for å betrakte seeren, for han profeterer, og det foregår noe merkelig her i landet, en villmann er kommet blant oss.
And they came forth to hear him, upon the high places, saying unto the atent-keepers: Tarry ye here and keep the tents,while we go yonder to behold the seer, for he prophesieth, and there is a strange thing in the land; a bwild man hath come among us.Nå igjen profeterer JEG gjennom MIN Tjenestepike.
Now again I prophesy through MY handmaiden.JEG skal sende fram denne tjenestepiken JEG profeterer gjennom nå, med en kopp av MITT Levende Vann.
I shall send forth this handmaiden I prophecy through now with the cup of MY Living Water.Men profeterer ikke tjener ikke for dem som ikke tror, men for dem som tror" 1 Kor.
But prophesying serveth not for them That believe not, but for them Which believe" 1 Cor.Jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt!
I have heard what the prophets have said, prophesying falsehoods in my name, and also saying:‘I have dreamed!Profetene profeterer løgn, og prestene styrer etter deres råd, og mitt folk vil gjerne ha det slik.
The prophets prophesy lies, the priests and guided by their advice, and my people would like it that way.For falskelig profeterer de for eder i mitt navn;
For they prophesy falsely to you in my name;For igjen, profeterer JEG gjennom deg og sier,“Pass dere”.
For again, I prophesy through you and say,“Beware.”.For falskelig profeterer de for eder i mitt navn;
They are prophesying lies to you in my name.For falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.For falskelig profeterer de for eder i mitt navn;
For they speak false words to you in My name.Den derimot som profeterer, oppbygger+ og oppmuntrer og trøster mennesker ved sin tale.
However, the one who prophesies builds up and encourages and consoles men by his speech.Du er alt dette og så mye mer, JEG profeterer til deg nå gjennom MIN Tjenerinne som ikke vet hva hun vil si neste gang.
You are all of this and so much more, I Prophecy to you now through MY handmaiden who knows not what she will say next.En profet profeterer om håp i Jesus Kristus, og ikke en slik melding som Greta dost som er uten håp og frelse.
A prophet prophesies of hope in Jesus Christ and not such a message as Greta dost who are without hope and salvation.Nå igjen profeterer JEG gjennom MIN Tjenestepike.
Now again I prophesy through MY Woman servant.Profetene profeterer løgn, og prestene styrer efter deres råd, og mitt folk vil gjerne ha det således.
The prophets prophesy falsehood, and the priests rule by their means; and my people love[to have it] so.En Profet profeterer på forhånd, år i forveien.
A Prophet dey prophesy in advance, years in advance.
