Hva Betyr DE TO BEGREPENE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• two terms

Eksempler på bruk av De to begrepene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De to begrepene benyttes ofte synonymt.
The two terms are often used as synonyms.

Heartspace og Nattverd er de to begrepene gitt til meg.
Heartspace and Communion are the two terms given to me.

De to begrepene benyttes ofte synonymt.
The two terms are often used synonymously.

Ved vanlig bruk blir de to begrepene ofte brukt om hverandre.
In common usage, the two terms are often used interchangeably.

Flere av våre konkurrenter ikke skille mellom de to begrepene.
More of our competitors do not differentiate between the two concepts.

Det er lett å forvirre de to begrepene, men de refererer til forskjellige(ennå relatert) problemer.
It's easy to confuse the two terms, but they refer to different(yet related) problemer.

Dessuten, til tross for å bli oppnådd ved å behandle det såkalte panelet(det som gjenstår fra pressingen av frøene ved utvinning av oljen), kan de to begrepene ikke betraktes som"synonymer".
Moreover, despite being obtained by processing the so-called panel(what remains from the pressing of the seeds by extraction of the oil), the two terms cannot be considered"synonyms".

Det er lett å blande de to begrepene, siden filosofien bak dagens samfunn sitter så dypt i oss.
It is easy to confuse the terms, since the philosophy behind the society of today is so deeply ingrained in us.

Shaktipat er et Sanskrit begrep som er egentlig en Bøyning av de to begrepene,"shakti", betyr kraft eller energi og"klapp", betyr å falle eller ned.
Shaktipat is a Sanskrit term that is basically a conjugation of the two terms,“shakti”, meaning power or energy and“pat”, meaning to fall or descend.

De to begrepene ble kanskje ikke opprinnelig atskilt, skjønt hos Homer er nektar vanligvis drikken og ambrosia maten til gudene; det var med ambrosia at Hera«vasket sin egen fortryllende skapning ren for all smuss» og det var likeledes med ambrosia at Athene forberedte Penelope i hennes søvn da hun for siste gang skulle vise seg overfor sine beilere.
The two terms may not have originally been distinguished; though in Homer's poems nectar is usually the drink and ambrosia the food of the gods; it was with ambrosia Hera"cleansed all defilement from her lovely flesh", and with ambrosia Athena prepared Penelope in her sleep, so that when she appeared for the final time before her suitors, the effects of years had been stripped away, and they were inflamed with passion at the sight of her.

For å forstå forskjellen mellom de to begrepene i spørsmålet, er det nødvendig å forstå deres mening.
In order to understand the difference between the two terms in question, it is necessary to understand their meaning.

I fellesskap blir de to begrepene omtalt som både arbeidskonflikt og arbeidskamp samme betydning.
There is a distinction between what is termed work-to-family conflict and what is termed family-to-work conflict.

I de siste månedene blir jeg trygg på at de to begrepene"ego" og"egoisme" er for mye misbrukt i mange varianter.
In the last months I become confident, that the two terms"ego" and"egoism" are too much misused in many variants.

Den eneste forskjellen mellom de to begrepene er at eskortene pleier å være utdannet, og de vet hvordan de skal handle i en gitt situasjon.
The only difference between the two terms would be that the escort chicks tend to be educated, and they know how to act in any given situation.

Så det er ikke en stor forskjell mellom de to begrepene TouchWiz og TouchWiz Hjem, og du kan bruke en til å erstatte den andre.
So there is not a big difference between the two terms TouchWiz and TouchWiz Home, and you can use one to substitute the other.

Det er ikke hovedtemaet i pamfletten som leder oss til visse nødvendige bemerkninger, men heller de to begrepene som han bruker i sin argumentasjon, og som vi reagerer instinktivt på som en følge av de velkjente begivenheter som nylig har funnet sted i partiet.
It is not the main subject of his pamphlet that leads us to make a few necessary remarks, but rather the two terms which he mentions in his line of argument, and to which we react with particular sensitivity in consequence of the well-known events that have taken place recently in the party.

Jarlen av Clarendon, den fremste rådgiveren til Karl II av England, skal ha bemerket om saken at«de to begrepene rundhoder og cavalier(…) de som ble sett på som tjenere av kongen, de ble deretter kalt for cavaliere, og de andre, pøblene som ble fordømt og foraktet under navnet rundhoder.»[7].
The principal advisor to Charles II, the Earl of Clarendon remarked on the matter,"and from those contestations the two terms of Roundhead and Cavalier grew to be received in discourse,… they who were looked upon as servants to the king being then called Cavaliers, and the other of the rabble contemned and despised under the name of Roundheads."[6].

Men det er nødvendig å skille de to begreper: sesongmessige og ikke-sesong molt.
However, it is worth dividing two concepts: seasonal and non-seasonal molt.

Likevel kan skillet mellom de to begrep være marginalt, og det vil bero på en konkret vurdering i den enkelte sak, der flere faktorer tas i betraktning.
Nevertheless, the distinction between the two concepts may be a fine one, and it will depend on a case-by-case assessment, based on several factors.

Likevel kan skillet mellom de to begrep være marginalt, og det vil bero på en konkret vurdering i den enkelte sak, der flere faktorer tas i betraktning, hvorav enkelte allerede er behandlet i rettspraksis(se Matja Kumba, som omtalt over, avsnitt 40).
Nevertheless, the distinction between the two concepts may be a fine one, and it will depend on a case-by-case assessment, considering several factors, some of which have already been addressed in case law(see Matja Kumba, cited above, paragraph 40).

I vakuum belegg utstyr er bakgrunn vakuum og hastigheten av deflasjon de to viktigste begrepene kvalitet.
In the vacuum coating equipment, the background vacuum and the rate of deflation is the two most important concepts of quality.

De to siste begrepene vil fokusere på markedsføring, forretnings- og moteshowproduksjon- inkludert iscenesettelse og markedsføring av et rullebaneshow.
The last two terms will focus on marketing, business, and fashion show production- including staging and marketing a runway show.

I senior år, vil hver tverrfaglig student bli pålagt å utvikle en ettåring hjørnestein prosjekt som forener begrepene fra de to eller tre fagområder.
In the senior year, each interdisciplinary student will be required to develop a year-long capstone project which synthesizes the concepts from the two or three discipline areas.

Hvordan bruke "de to begrepene" i en Norsk setning

Utkastet blander ofte de to begrepene sammen, f.eks.

Men de to begrepene har tydelig forskjellige betydninger.

De to begrepene refererer ikke til forskjellige konsepter.

Sondringen mellom de to begrepene innebærer vanskelige grensedragningsspørsmål.

Men de to begrepene refererer til ulike forretningsmodeller.

Man setter de to begrepene opp mot hverandre.

De to begrepene betyr det samme, og i denne artikkelen brukes de to begrepene som synonymer.

Deretter forklarer læreren de to begrepene «religion» og «identitet».

Departementet bruker derfor de to begrepene om det samme.

Hvorvidt de to begrepene har samme betydning, kan diskuteres.

Hvordan bruke "two terms" i en Engelsk setning

Your first two terms were amazing.

I’ll use the two terms interchangeably.

Zello uses these two terms differently.

The two terms are then interchangeable.

Subtract the two terms you know.

Reagan’s two terms were after the two terms of Edmund G.

However, the two terms meanings differ.

These two terms are typically synonymous.

How are these two terms interrelated?

Two terms for the same thing.