Eksempler på bruk av Den diskusjonen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den diskusjonen igjen?
This discussion again?La oss ta den diskusjonen nå.
Let's take that discussion right now.Den diskusjonen tar vi senere.
Discussion for later.Heldigvis vant jeg den diskusjonen.
And thank God I won that argument.Den diskusjonen taper du.
That's an argument you'd lose.
Combinations with other parts of speech
Jeg tar ikke den diskusjonen nå.
We're not having that discussion now.Den diskusjonen er over, Billy.
That discussion is over, Billy.Jeg hadde med den diskusjonen å gjøre.
I had something to do with that argument.Den diskusjonen er ikke for dette rommet.
That discussion is not for.Det er ikke rett sted for den diskusjonen.
It is not the place to the discussion.Den diskusjonen kan vi ta senere.
That discussion can be tabled for a later time.Jeg antar vi kan ha den diskusjonen.
I suppose that's a discussion we could have.Den diskusjonen var unyttig. Ta imot!
All that discussion was of no use. Catch it!
Jeg vil gjerne bevitne den diskusjonen.
Save me a seat for that discussion, will ya?Den diskusjonen slipper vi nå, sier Thakur.
But now we can avoid that discussion," says Thakur.Ikke dra meg inn i den diskusjonen igjen.
You're not suckering me into that argument again.Den diskusjonen vi hadde med mr. Kentley?
Remember the discussion we had before with Mr Kentley?Det viser seg at jeg tok visst feil i den diskusjonen.
It turns out I was wrong. In that discussion.Den diskusjonen må vente til et senere tidspunkt.
That discussion can be tabled for a later time.Algoritmer er en del av den diskusjonen her igjen.
Algorithms are part of the discussion here again.Den diskusjonen er ikke for dette rommet, oberführer.
That discussion is not for this room, Oberfuhrer.Om du ble med meg… La oss ikke ha den diskusjonen igjen?
Let's not have this discussion again, okay?Vi visste da lite om den diskusjonen som nå skulle oppstå om dette skoletilbudet i offentligheten.
Little did we know about the discussion this school offer would stir up in Om du ble med meg… La oss ikke ha den diskusjonen igjen.
Mmm-mmm. Let's not have this discussion again.Du får holde deg til den diskusjonen du har med Christensen og ikke blande andre inn som du IKKE kjenner noen ting til.
You can stick to the discussion you have with Christensen and not involve others who do NOT know any thing.Greit, og hvordan skulle vi ta fatt på den diskusjonen?
Okay, and how would we go about discussing this?Dropp den diskusjonen og dra til Strasbourg, der dere kan nyte det beste fra både fransk og tysk kjøkken, inklusive drikkevarene.
Stop arguing and go to Strasbourg, where you can have the best of French and German cuisine, including the booze.Og på dette punktet,kanskje den diskusjonen kan være nyttig.
And at this point,maybe the discussion can be useful.I løpet av den diskusjonen fortalte ministeren til generalen at Pentagon allerede hadde laget planer for å oppnå endring av regimene i Irak, Syria og Iran.
During that talk, the Secretary told the General that the Pentagon had already drawn plans in order to achieve the change of regimes in Iraq, Syria and Iran.Jeg vet ikke om dette er rett sted for den diskusjonen.
I'm not sure this is the proper forum for such a discussion.
