Hva Betyr DET VISE SEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• it turn out
• it prove
• the show itself

Eksempler på bruk av Det vise seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Om det er ment, vil det vise seg.
If it's meant to be, the universe will show me.

Vil det vise seg å være den avgjørende faktoren i denne kampen?
Will that prove to be the defining factor in this bout?

Men mer enn nok for vårt bruk- skal det vise seg.
But more than enough for our use- as you will see.

David Toguri skulle det vise seg at Jahn skulle jobbe nok en gang med.
David Toguri was to prove that Jahn would work NOK away with.

Gutter som endte opp med å få din drøm jente, hvordan gikk det vise seg.
Guys who ended up getting your dream girl, how did it turn out.

Jeg blir lei meg skulle det vise seg umulig for deg.
I will be sorry should it prove impossible for you.

Reklame showet er gjort mye mer profesjonelt enn det vise seg.
Advertising of the show is much more professional than the show itself.

Jeg blir lei meg skulle det vise seg umulig for deg.
I will be sorry should it prove impossible for you to have an interview with them.

Fra det vil det vise seg rik buljong, utmerket stek, og fyllingen vil være magert, men saftig.
From it will turn out rich broth, excellent roast, and the stuffing will be lean, but juicy.

Hal Williams«var det, skulle det vise seg, en briljant strategi.
Hal Williams in his book on the 1896 election,"it was, as it turned out, a brilliant strategy.

Det vise seg å være mye mer presis, som det alltid passer perfekt uten noen små justeringer.
It turn out to be much more precise, as it always fit perfectly without any tiny adjustments.

I stedet for å rive det vise seg, han vil bli å finne noe å merke.
Instead of tearing the show down, we will be finding something to highlight.

Ville det være en gylden mulighet for noen utrolige orgasmer, eller ville det vise seg å være tull-gull?
Would it be a golden opportunity for some incredible orgasms, or would it turn out to be fools-gold?

Men når alt var fortært skulle det vise seg at vi skulle gå i puljer og betale hver for oss.
But when all was consumed should it turn out that we were going in the pools and pay separately.

Skulle det vise seg at det andre laget ikke er stabilt, skviser du litt krem på bringebærene, slik at det fungerer som lim.
Should you find that the second layer is not stable, squeeze a small amount of crème onto the raspberries to act as a glue.

Men vi vil ikke ha fred for enhver pris. Iblant kan det vise seg at prisen blir altfor høy.
Neither do we want peace at any price because some prices, you may find are too outrageously high to pay.

I tillegg vil det vise seg å være i det kollektive arbeidet- ingen flerspillermodus vil ikke avbryte!
In addition, the show itself will be in the collective work- no multiplayer mode will not cancel!

Gjennomføringen av Forklarende videoer i klasserommet og i skolen kan det vise seg en stor økning i andelen studenter på skolen.
The implementation of Explanatory videos in the classroom and at school can show a huge increase in the percentage of students at the school.

Skjulte skader Skulle det vise seg at godset har skjulte skader/ manko, må vi informeres skriftlig i detalj om dette, senest 7 dager etter levering.
Should it prove that the goods have hidden damages/ shortcomings, we must be informed in detail about this, no later than 7 days after delivery.

Pluss 100 dollar… regnet mot eventuelle inntekter du kunne komme til å oppnå… skulle det vise seg umulig å få levert det… ved hjelp av informasjonen i brevet.
Plus $100… set against whatever profits you may generate… should delivery prove impossible… from the information the letter contains.

Ikke bare kan det vise seg et falskt nummer til arbeidsgiveren din muligens koste deg jobben din i Spania, men det kan også føre til at straffesak blir tatt mot deg for svindel.
Not only could proving a fake number to your employer possibly cost you your job in Spain but it could also lead to criminal proceedings being taken against you for fraud.

Forbindelsene går lenger enn Kazuma kunne forestilt seg, og når en gammel venn kommer tilbake, skal det vise seg at det ikke er så enkelt å forlate Yakuza-livet.
Connections run deeper than Kazuma could have imagined and the arrival of an old friend suggests that leaving the Yakuza life won't be so simple.

Skulle det vise seg å være tilfelle, kan vi se raskere utvikling og implementering av fly-klar“automatisk beredskap nedstigningen systemer”(ANTIEPILEPTIKA), som kan oppdage trykktap og automatisk ruten flyet til lavere høyde, noe som gir mannskapet tid å gjenopprette.
Should that prove to be the case, we might see faster development and implementation of airliner-ready“automatic emergency descent systems”(AEDS), which could detect pressure loss and automatically route the airplane to lower altitude, giving crew time to recover.

Vil etableringen av det nye internasjonale finanssenteret i Nairobi(NIFC) være nøkkelen til Kenyas økonomiske utvikling, eller vil det vise seg å bli enda et skatteparadis?
Will the establishment of the new International Financial Centre in Nairobi(NIFC) be the key to the development of Kenya's economy, or will it turn out to be just another…?

Det som ikke skyldes slik teatralisering, er resultatet en- kvinnen står ikke døgnet rundt for å spille den valgte rollen, og forholdet blir nærmere, og hvis det å være smilende forsiktig to ganger i uken ikke var vanskelig, vil det vise seg døgnet rundt, være direktør for et byggefirma, som fører til sammenbruddet av et forhold eller en karriere.
What was not due to such theatricalization, the result is one- the woman does not stand around the clock to play the chosen role, and the relationship becomes closer, and if being a smiling prudent twice a week was not difficult, then depicting it around the clock, being the director of a construction company, will lead to the collapse of either a relationship or a career.

For å bli kvitt cuticles er det nødvendig, ellers vil det ikke vise seg vakkert og pent manikyr.
It is necessary to get rid of cuticles, differently the beautiful and accurate manicure won't turn out.

Pokerstars har ikke forsøkt å prøve en poker tour på det Nord Amerikanske markedet enda men med deres strategi for flere rimeligere turneringer sammen med tung markedsføring vil det sannsynligvis vise seg å bli en suksess for det største online poker rom i verden.
Pokerstars has not tried to attempt a poker tour on the North American market as of yet but their strategy of more affordable tournaments alongside with heavy marketing will most likely prove to be a success for the largest online poker room in the world.

Øreringer fra det viser seg bare fantastisk.
Earrings from it turn out simply magnificent.

Ja. Det viser seg at han har filippinsk.
Yeah. It turns out he has Filipino.

Ja. Det viser seg at han visste mer enn jeg trodde.
Yeah. It turns out, he knows more than I thought.

Hvordan bruke "det vise seg" i en Norsk setning

Her skal det vise seg design.

Kanskje vil det vise seg umulig.

Desverre skulle det vise seg motsatt.

Eller kan det vise seg senere?

Fortsatt kan det vise seg utilstrekkelig.

Ellers vil det vise seg ujevne.

Forhåpentligvis vil det vise seg utover sommeren.

Ved musikkundervisning kan det vise seg godt.

Skulle det vise seg at pasienten har.

Hvorfor skulle det vise seg så vanskelig?

Hvordan bruke "it prove" i en Engelsk setning

May it prove fruitful for all of us.

Did it prove something you’d previously believed wrong?

Would it prove cost effective or environmentally friendly?

How can it prove they are not?

Does it prove the tempering quality alone?

How will it prove that it’s changed?

Does it prove laughter has healing properties?

Does it prove they are more musically talented?

Separate Financial CERT Proposed: Will It Prove Effective?

for along time should it prove accurate.