Eksempler på bruk av Dets opprinnelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En del andre teorier om dets opprinnelse er.
Some theories about its origin are.Dets opprinnelse, natur, kanskje dets mening.
Its origin, its nature, maybe even Det mest populære etternavnet i Russland og dets opprinnelse.
The most popular surname in Russia and its origin.Dets opprinnelse er europeisk, ja. En europeisk modell?
Is it some sort of European model? Its origins are European, yes?For oss er treets kvalitet like viktig som dets opprinnelse.
For us, the quality of the wood is just as important as its origin.Combinations with other parts of speech
Uavhengig av dets opprinnelse, NRBC brukte navnet så tidlig som i mars 1939.
Regardless of its origin, the NRBC used the name as early as March 1939.Stedsnavnet er eldre enn klosteret, men dets opprinnelse er usikker.
The toponym predates the abbey, but its origin is uncertain.Dets opprinnelse er omdiskutert, men er vanligvis tilskrevet den britiske arkeologen Arthur Evans 1851-1941.
Its origin is debated, but it is commonly attributed to archeologist Arthur Evans 1851-1941.Disse overenstemmer med mentaliteten i hvert vesen og dets opprinnelse.
These correspond to the mentality of the spirit being and its origin.Dets opprinnelse kan bli sett i historikeren Plutarks beskrivelse av rapporten til et seierrik slag.
Its origin can be seen in Plutarch's description of Pyrrhus' reaction to the report of a victorious battle.Navnet«mini» forveksler ofte mennesker og dets opprinnelse er fortsatt litt uklart.
The name“mini” often confuses people and its origins are yet a bit unclear.Det var dette Ramana Maharshi mente når han sa,”Spor jeget tilbake til dets opprinnelse.”.
This is what Ramana Maharshi meant when he taught,“Trace the I to its source.”.Og med rette, siden dets opprinnelse er i det militære hvor styrke og generell kondisjon er en grunnleggende del av overlevelse.
And justifiably so since its origins are in the military where strength and general fitness are a basic part of survival.Da det fønikiske alfabetet ble gjenoppdaget på 1800-tallet e.Kr. var dets opprinnelse ukjent.
When the Phoenician alphabet was first uncovered in the 19th century, its origins were unknown.Hvis vi gjør de indre bestrebelsene på å lete etter dets opprinnelse, vil vi til slutt finne bevisstheten hvor denne idéen kommer fra.
If we make the inner effort to search for its origin we shall eventually find the Mind in which this idea originated.Da det fønikiske alfabetet ble gjenoppdaget på 1800-tallet e.Kr. var dets opprinnelse ukjent.
The Phoenician alphabet was first uncovered in the 17th century, but up to the 19th century its origin was unknown.Bat- et symbol på lykke og langt liv,er dets opprinnelse basert på semantikk en kombinasjon av"flaggermus", som på kinesisk betyr"lykke".
Bat- a symbol of happiness andlong life, its origin is based on the semantics of a combination of"bat", which in Chinese means"happiness".Det spesialpedagogiske fagområdet har vært i sterk utvikling fra dets opprinnelse rundt 1960 og frem til i dag.
The field of special needs education has seen strong growth, from its origins in 1960 until the present.Fra kunstferdige myter om dets opprinnelse til ubrukelige psykoterapier, har dets anstrengelser for å finne en vei ut konsekvent slått feil.
From elaborate myths about his origins to unworkable psychotherapies,Han ville berøre stjernene… avsløre universets hemmeligheter… Finne dets opprinnelse og… ta det i hånda.
He wanted to touch the stars… unlock the secrets of the universe… Find its origin and… shake Selv om dets opprinnelse går tilbake til den franske revolusjon var det den gang kun et motto blant mange, og det ble ikke instituert før den tredje republikk ved slutten av 1800-tallet.
Although it finds its origins in the French Revolution, it was then only one motto among others and was not institutionalized until the Third Republic at the end of the 19th century.Nedenfor skal vi se nærmere på hva mini gastrisk bypass er, dets opprinnelse, fordeler og utfordringer.
Below we're going to take a comprehensive look at exactly what is the mini gastric bypass, its origins, its benefits and hazards.Dette konseptet(for øvrig, dets opprinnelse er skjult i tåke, og det er ikke spesielt interessant for oss) er i utgangspunktet knyttet til priser, er utbredt i gambling, først og fremst i roulette.
This concept(incidentally, its origin is shrouded in fog, but it is not particularly interesting to us) is initially associated with rates, is widespread in gambling, primarily in roulette.Her kan du bli med på en virtuell reise i verdensrommet og oppleve nordlyset,se dets opprinnelse og hvilken effekt det har på planeten vår.
Here you will visit the Northern Lights, andwill see their origin and effect on our planet.La oss ta deg med tilbake til dets opprinnelse, og studere fasaden, materialbruken, beliggenheten og interiøret av bygget som har blitt selve symbolet på Bilbaos reise fra industri- til kulturby.
Let us take you back to its origin, to study the facade, the materials, the location and the interior of the building that has become a symbol of Bilbao's journey from industrial to cultural city.Et konstruert verdensbilde bør inneholde en beskrivelse av dets egne«byggeklosser», dets opprinnelse og konstruksjon.
A constructed world-view should contain an account of I denne artikkelen vil vi fortelle mer om løsepengeprogramvare, dets opprinnelse, hvordan det fungerer, og sist men ikke minst, hvordan du best kan sikre deg mot angrep.
In this in-depth article we will inform you about ransomware, its origin, how it works and of course how you can defend your computer against this very potent threat.Produkter med QR kodeetikett(QR-kode er en todimensjonal strekkode på pakningen som identifiserer produktet og dets opprinnelse).
Products with a QR Code Label(the QR code is a two dimensional barcode on the packaging label which identifies the product and its origin).I Frankrike var Bibliothèque Mazarine det første nasjonalbibliotek.Det hadde utviklet seg fra dets opprinnelse som kongelig bibliotek ved Palais du Louvre av kong Karl V av Frankrike i 1368.
In France, the first national library was the Bibliothèque Mazarine,which evolved from its origin as a royal library founded at the Louvre Palace by Charles V in 1368.Mange skribenter og lærde i årenes løp, blant annet Isidor av Sevilla, Julio Caro Baroja, Aureliano Fernández Guerra, Joaquín González Echegaray, og Adolf Schulten,har undersøkt stedsnavnet Cantabrias etymologi, men dets opprinnelse har forblitt usikker.
Numerous authors, including Isidore of Seville, Julio Caro Baroja, Aureliano Fernández Guerra and Adolf Schulten,have explored the etymology of the name Cantabria, yet its origins remain uncertain.
