Eksempler på bruk av Dette ferdig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fran, gjør dette ferdig.
Fran, finish this.Hent geværet. Det er på tide å gjøre dette ferdig.
Get the gun, Otis. It's time to wrap this up.Må gjøre dette ferdig.
I gotta finish this.Lucky! Hva i all verden… Beklager at jeg er sen, menjeg måtte få dette ferdig.
Lucky! What on earth are you… I'm sorry I'm late,but I had to finish this.Nicky, gjør dette ferdig.
Nicky, finish this.Combinations with other parts of speech
Etter dette ferdig liksom stille-dessverre, mann foreslått å bryte opp, og personalet å bo.
After this finished somehow quietly-sadly, the husband proposed to break up, and staff to stay.Vi gjør dette ferdig.
We're gonna finish this.I dette ferdig øverste enden har vi også oppvarmede skinnseter har syv-tommers berøringsskjerm, nettleser, cruise control, ryggekamera og den teknologiske utviklingen.
In this finish top end we also have heated leather seats feature seven-inch touch screen, browser, cruise control, rear view camera and technological developments.Så blir dette ferdig.
This gets done.Videre gjør dette ferdig, trekke i prosessen, lære mange interessante ting og kunne kompetent diskutere fremtiden med noen spesialist i rustikk stil i interiøret.
Moreover, doing this finished, retract in the process, learn a lot of interesting things and be able to competently discuss the future with any specialist in rustic style in the interior.Vi må gjøre dette ferdig.
We have to finish this up.Senere har dette ferdig vært et unntak: det fora….
Later, this finish has been an exception: i….Når gjør vi dette ferdig?
When we finishing this shit?For best resultat, er dette ferdig verdt å vurdere noen av nyansene i valg av materiale for maling, så vel som funksjoner av arbeidet.
For best results, this finish is worth considering some of the nuances of the selection of the material for painting, as well as features of the work.Castillo! Gjør dette ferdig.
Castillo! You finish this.Dermed dette ferdig kretskortet kan nå motta aconformal coatingto beskytter mot miljøet, og plasseres i en samling bolig eller sendes til en annen inndeling for mekanisk og/eller elektriske forbindelser med andre PCB.
Thus, this finished circuit board can now receive a conformal coating to protect against the environment, and then be placed into an assembly housing or be sent to another section for mechanical and/or electrical connections with other PCBs.Jeg skal bare gjøre dette ferdig.
I better finish this.Ok. Jeg gjør dette ferdig, så kommer jeg inn.
Okay. I'm gonna finish this up, then I'm Jeg skal bare gjøre dette ferdig.
I will just finish this.Jeg gjør dette ferdig senere.
I will finish this up later.Det er på tide å gjøre dette ferdig.
It's time to wrap this up!Jeg kan gjøre dette ferdig i morgen.
I guess I could finish this tomorrow.Til tross for å ha firehjulsdrift, har vi ikke anser nye Ford Edge 2,0 TDCI 210 hk som en ekte all-rounder, men som en stor SUV, blant annet av lav bakkeklaring ogmontert dekk som leveres som standard i dette ferdig Sport(255/45 R20).
Despite having all-wheel drive, we do not consider the new Ford Edge 2.0 TDCI 210 hp as a genuine all-rounder, but as a large SUV, inter alia by low ground clearance andmounted tires that come standard in this finish Sport(255/45 R20).Det er på tide å gjøre dette ferdig. Hent geværet.
It's time to wrap this up. Get the gun.Jeg skal bare gjøre dette ferdig.
I just want to finish this idea.Din lille… Vi kunne gjort dette ferdig på en halv dag.
You little… We could've wrapped this up in half a day.Installasjon av varmesystemet i dette ferdig.
Installation of heating system in this finished.Jeg må gjøre dette ferdig.
I just have to finish this up.Vi må gjøre dette ferdig.
We will have to see this through.Greit om jeg ser dette ferdig?
Is it okay if I just finish this?
