Eksempler på bruk av Die zeit på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Klee skrev for ukeavisen Die Zeit.
Klee wrote for the weekly newspaper, Die Zeit.Die Zeit er en tysk, riksdekkende avis som utgis én gang i uken.
Die Zeit is a nationwide weekly newspaper in Germany.Vi presenterer noen kommentarer i avisen die zeit.
We present some comments in the newspaper Die Zeit.Die Zeit er også entusiastisk over SPDs tilbakevending til regjering.
Die Zeit is also enthusiastic about the SPD's return to government.Hun begynte i 1946 å skrive for avisen Die Zeit.
In 2001 he started writing for the newspaper To Vima.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Og det- atter igjen- etter at både tyske Die Zeit og NRK banket på Kvaals dør for hennes ekspertise året før.
Both the German magazine Die Zeit and the Norwegian TV channel NRK paid her a visit the past year.Fra kommentarer fra lesere av den tyske avisen die zeit.
From the comments of readers of the German newspaper Die Zeit.Det er mitt eksemplar av Die Zeit, som han gir til meg med en unnskyldende mine, det er dessverre litt krøllete.
It's my copy of Die Zeit, which he hands to me with an apologetic air: unfortunately, it's a little crumpled.Artikkelen ble opprinnelig offentliggjort på tysk, i avisen Die Zeit, Hamburg, den 14. juli 1995.
The article was originally published in German, in the newspaper Die Zeit, Hamburg, on 14 July 1995.I et intervju med den tyske ukeavisa Die Zeit besvarte Barenboim velformulert og overbevisende anklagene om«patriarkat».
In an interview with the German weekly Die Zeit, Barenboim cogently answered the charges of“patriarchy.”.Tyskland har den minste hær i sin historie, og synes uforberedt til å utføre oppgaven med å beskytte sine grenser og NATOs grenser,RIA Novosti sitert den tyske avisen die zeit.
Germany has the smallest army in its history, and seem unprepared to perform the task of protecting its borders and NATO's borders,RIA Novosti quoted the german newspaper die zeit.Ukeavisa Die Zeit hadde en lengre artikkel i sin utgave 11. januar, med oppfølgingsartikkel noen måneder senere.
The weekly magazine Die Zeit published a long article in its 11th January issue, with a follow-up some months later.Trykkeriet i Ahrensburg produserer en rekke nasjonale dagsaviser ogregionale aviser inklusive Die Zeit og Bild, og hver dag leverer trykkeriet over 5 millioner aviser.
Ahrensburg produces a number of national daily andregional papers including Die Zeit and Bild, and every day the plant prints in excess of 5 million newspapers.Den store utgaven av Die Zeit skriver at Saudi-Arabia har prøvd å erklære olje krigen mot Russland, men i det øyeblikket det kommer ned til det faktum….
The large edition of Die Zeit writes that Saudi Arabia has tried to declare oil war on Russia, but at the moment it all comes down to the fact th….Det amerikanske rakett-angrep på syriske air base er ikke en strategi, og ønsket om at Donald Trump for å kompensere for deres nederlag i nasjonal politikk,skriver den tyske ukentlig die zeit.
The missile U.S. Attack on syrian air base is not a strategy, and the desire of Donald Trump to compensate for their failures in domestic policy,writes the german weekly die zeit.Våren 2017 inviterte Tysklands største ukeavis DIE ZEIT og Barnekunstmuseet barn og unge til å si sin mening og uttrykke seg rundt tema.
Spring 2017, Germany's largest weekly newspaper DIE ZEIT and the International Museum of Children's Art invited children and young people to express their opinion….Avisen die zeit rapporter at aktor, berger, sier hans tale i tinghuset, anklaget russland for en"Alvorlige forstyrrelser i den prosessen som førte til at flyet ble skutt ned".
The newspaper Die Zeit reports that the Prosecutor, Berger, saying his speech in the courthouse, accused Russia of a"serious interference in the process that led to the fact that the airliner was shot down".I 1847 utga han nye utgaver av Kuglers store verker, Geschichte der Malerei og Kunstgeschichte, ogi 1853 utga han sitt eget verk Die Zeit Constantins des Grossen(Konstantin den stores tidsalder).
In 1847, he brought out new editions of Kugler's two great works, Geschichte der Malerei and Kunstgeschichte, and in 1853,he published his own work, Die Zeit Constantins des Grossen("The Age of Constantine the Great").Forut for Bokmessa hadde Lau beklaget i Die Zeit at den høyreorienterte avisa Junge Freiheit var tildelt en mindre fremtredende lokalisering under messa.
Ahead of the book fair, Lau had complained in Die Zeit that the right-wing newspaper Junge Freiheit hadbeen given a less prominent place at the fair.På bakgrunn av krigen med en gruppe av ISIS(forbudt i russland) i Syria har allerede begynt,"Interreg-kampen for geopolitiske avsnittet", som foregår for det meste i øst der det er rørledninger, store motorveier og fruktbare land,avisen die zeit.
Against the backdrop of war with a group of ISIS(banned in russia) in Syria has already begun,"Interregional struggle for geopolitical section", which takes place mostly in the east where there are pipelines, major highways and fertile land,the newspaper die zeit.Ifølge etterforskning utført av ukeavisa Die Zeit sysselsetter AfDs parlamentariske gruppe minst 27 aktivister og tilhengere av høyreorienterte organisasjoner.
According to research by weekly Die Zeit, the AfD parliamentary group employs at least 27 activists and supporters of right-wing organizations.Utforskning av tyskland har fått et eksempel på nerve agent"Nybegynner" tidlig på 1990-tallet,interfax meldingen av den tyske avisen"Die zeit", som tilbrakte en journalistisk undersøkelse sammen med aviser"Süddeutsche zeitung","Westdeutscher rundfunk og norddeutscher rundfunk".
Exploration of Germany has acquired a sample of the nerve agent"Beginner" in the early 1990-ies,interfax the message of the german newspaper"Die zeit", who spent a journalistic investigation together with newspapers"Süddeutsche zeitung","Westdeutscher rundfunk and norddeutscher rundfunk".Den store utgaven av die zeit skriver at saudi-arabia har prøvd å erklære olje krigen mot russland, men i det øyeblikket det kommer ned til det faktum at"Krigen erklærte seg selv.".
The large edition of Die Zeit writes that Saudi Arabia has tried to declare oil war on Russia, but at the moment it all comes down to the fact that"the war it announced itself.".I august 2015 offentliggjort den tyske ukentlig Die Zeit rapportert at BND fullført en avtale med NSA for å få tilgang til overvåking plattform X-Keyscore.
In August 2015, the German weekly Die Zeit disclosed reported that BND completed a deal with the NSA to get access to the surveillance platform XKeyscore.Den 23. juli publiserte Die Zeit en artikkel på nettet under overskriften«Soldater planlegger et kupp», som åpenbarte utdrag fra den landsdekkende radikalt høyreorienterte Telegram-gruppa WIR.
On July 23, Die Zeit published an article online, under the headline“Soldiers planning a coup,” revealing excerpts from the nationwide radical right-wing Telegram group WIR.August Hanning erkjente overfor Die Zeit at han har en skriftlig avtale med Augustus Intelligence, som involverer«rådgivning, om du vil kalle det dét».
August Hanning acknowledged to Die Zeit that he has a written agreement with Augustus Intelligence, involving“advice if you like For diktsamlingen Die gestundete Zeit fikk hun i 1953 Gruppe 47s litteraturpris.
She won the Prize of Group 47 in 1953 for her poetry collection Die gestundete Zeit.Søndag 2. august holdes en kveldsgudstjeneste i Nidarosdomen,der musikken utelukkende består av kantaten Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit. .
Sunday 2 August there will be an evening service in Nidaros Cathedral,where the music exclusively consists of the cantata Gottes Zeit ist die allerbeste Satsar 13 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106, òg kalla Actus Tragicus er ein kyrkjeleg kantate komponert av Johann Sebastian Bach.
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit(God's time is the very best time), BWV 106, also known as Actus Tragicus, is a sacred cantata composed by Johann Sebastian Bach.
