Hva Betyr DISSONANS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• dissonance

Eksempler på bruk av Dissonans på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ja, litt dissonans.
Yeah, some dissonance.

Kanskje det ikke bare er kaos og dissonans.
Perhaps it's not all chaos and dissonance.

Vi leder dem fra dissonans mot samtale.
But guiding them from dissonance toward composition.

Noen ganger i reaksjon, noen ganger i harmoni, og dissonans.
Sometimes in reactions, other times in harmony or dissonance.

Vi leder dem fra dissonans mot samtale.
Never touching… but guiding them from dissonance toward composition.

Begge spiller også urovekkende ekstrem-metall med rikelig dissonans.
Both also perform disturbing extreme metal with abundant dissonance.

Han inkorporerer ofte dissonans for å gi en atmosfærisk effekt;
He frequently uses dissonance to provide an atmospheric effect.

En enkel kognitiv dissonans.
A simple cognitive dissonance.

Det er gitarenes dissonans som utgjør kjernen i bandets uttrykk.
It's the dissonance of the guitar that forms the core of the band's expression.

Enkel, kognitiv dissonans.
Simple cognitive dissonance.

Bandet spiller en nokså intens form for dystopisk svartmetall, med elementer av både post-svart og dissonans.
The band plays a rather intense form of dystopic black metal, with elements of both post-black and dissonance.

Det er hva kognitiv dissonans har.
It's what cognitive dissonance has.

Kognitiv dissonans, som ble forårsaket på grunn av uoverensstemmelsen av vurderinger om liv og stilling i virkeligheten;
Cognitive dissonance, which was caused due to the discrepancy of judgments about life and position in reality;

Det er hylende, dunkene dissonans.
It is screeching, pounding dissonance.

Han ble spesielt påvirket av Aylers dissonans i Aylers trio med bassisten Gary Peacock og trommeslageren Sunny Murray.
In developing his late style, Coltrane was especially influenced by the dissonance of Ayler's trio with bassist Gary Peacock and drummer Sunny Murray.

Du har alvorlig kognitiv dissonans.
You got some major cognitive dissonance.

Dissonans skaper psykologisk ubehag som vil motivere personen til å redusere dissonansen og oppnå konsistens.
The existence of dissonance, being psychologically uncomfortable, will motivate the person to try to reduce the dissonance and achieve consonance.

De onde tilhengerne av dissonans bør….
The evil followers of dissonance should….

Vi alle hører motsigelsesfulle røster i hodene våre, Rory, som skaper det man i psykologien kaller kognitiv dissonans.
We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.

De kan uttrykke flere forhold som potensial, dissonans, innsikt, barrierer etc.;
They can express several conditions like potential, dissonance, insight, barriers etc.;

Likeledes unngås likegyldighet og kjedsomhet grunnet dystopisk dissonans.
Likewise, indifference and boredom are avoided due to dystopian dissonance.

Mange eksempler på dissonans mellom lov og praksis, og deres innvirkning på særpreg Australia lov og rettshistorie, er referert til i dette arbeidet.
Many examples of the dissonance between law and practice, and their impact on the distinctiveness of Australia law and legal history, are referred to in this work.

Her kommer fransk og islandsk kaleidoskopisk dissonans til syne.
That is where French and Icelandic kaleidoscopic dissonance appears.

Han ble spesielt påvirket av Aylers dissonans i Aylers trio med bassisten Gary Peacock og trommeslageren Sunny Murray. Pharoah Sanders, som Coltrane inviterte inn i bandet i denne eksperimentelle perioden, var en av datidens mest kraftfulle saksofonister.
He was especially influenced by the dissonance of Ayler's trio with bassist Gary Peacock, who had worked with Paul Bley, and drummer Sunny Murray, whose playing was honed with Cecil Taylor as leader.

Utgangspunktet er at denne profeten opplever en form for kognitiv dissonans.
The starting point is this prophet experiencing a form of cognitive discord.

Han ble spesielt påvirket av Aylers dissonans i Aylers trio med bassisten Gary Peacock og trommeslageren Sunny Murray. Pharoah Sanders, som Coltrane inviterte inn i bandet i denne eksperimentelle perioden, var en av datidens mest kraftfulle saksofonister.
In developing his late style, Coltrane was especially influenced by the dissonance of Ayler's trio with bassist Gary Peacock and drummer Sunny Murray, a rhythm section honed with Cecil Taylor as leader.

I gamle dager ville dere begge ha blitt skutt, med en slik dissonans!
In the good old days you pine for, that sort of dissonance would have had you both shot!

Han ble spesielt påvirket av Aylers dissonans i Aylers trio med bassisten Gary Peacock og trommeslageren Sunny Murray. Pharoah Sanders, som Coltrane inviterte inn i bandet i denne eksperimentelle perioden, var en av datidens mest kraftfulle saksofonister.
In developing his late style, Coltrane was especially influenced by the dissonance of Ayler's trio with bassist Gary Peacock, who had also worked with Paul Bley, and drummer Sunny Murray, whose playing was honed with Cecil Taylor as leader.

I gamle dager ville dere begge ha blitt skutt, med en slik dissonans!
Would have had you both shot. In the good old days you pine for, that sort of dissonance.

Stylister anbefaler også å vurdere denne faktoren når du velger et festlig antrekk, for å unngå dissonans i bildet.
Stylists also recommend to consider this factor when choosing a festive outfit, to avoid dissonance in the image.

Hvordan bruke "dissonans" i en Norsk setning

Forsøkspersonenes dissonans måles indirekte, som dissonansreduksjon.

Massiv kognitiv dissonans med andre ord.

Klassisk kognitiv dissonans med andre ord.

Det er her kognitiv dissonans kommer inn.

Blir det ikke kognitiv dissonans av sånt?

Det blir dissonans i forhold til leserne.

Fenomenet med kognitiv dissonans uttrykker dette godt.

Dette dissonans kan derfor føre til stress.

Omfavn kognitiv dissonans for å lære valutahandel.

Her kommer spørsmålet om kognitiv dissonans inn.

Hvordan bruke "dissonance" i en Engelsk setning

Sometimes, this dissonance has yielded results.

Acknowledge the dissonance and willful ignorance.

Are you in cognitive dissonance about markets?

Example: Leon Festinger’s first cognitive dissonance experiment.

The dissonance that comes and goes.

Cognitive dissonance can work both ways.

But that dissonance also creates race-collaborators.

Racism creates foolish dissonance and discord.

Yet Harmony of Dissonance just sounds odd.

Below, some consonance and dissonance imaging.