Hva Betyr DISSONANT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• dissonant

Eksempler på bruk av Dissonant på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vokalen er dyrisk, dissonant og avsindig.
The vocals are beastly, dissonant and insane.

Låta detonerer tungt, trykkende og dissonant.
The song detonates heavily, oppressive and dissonant.

Musikken har dog en noe mer dissonant drømmende stemning.
However, the music has a somewhat more dissonant dreamy mood.

Kiellands musikk har en uttrykt polyfon tendens med gjennomtrengende dissonante linjer.
Kielland's music has a prominent polyphonic tendency, with penetrating dissonant lines.

Noctambulist spiller dissonant dødsmetall med dødsforakt.
Noctambulist plays dissonant death metal in a death-defying manner.

Dette dissonant krav sjokkerte selv brainwashed amerikanerne, som leserne e-postmeldinger avdekke.
This dissonant claim shocked even brainwashed Americans, as readers' emails reveal.

Støy er den vibrerende energien, de ukontrollerbare, dissonante kreftene som stadig akkumuleres i og rundt oss.
Noise is the vibrating energy, the uncontrollable, dissonant forces accumulating in and around us.

Mortuus Umbra kombinerer ondsinnede melodier og ditto stemninger og en adekvat mengde dissonant kaleidoskopi.
Mortuus Umbra combines malicious melodies and ditto moods and an adequate amount of dissonant kaleidoscopy.

Låta Blindur er dissonant, monoton, intens og relativt intetsigende.
The song Blindur is dissonant, monotonous, intense and relatively bland.

Den er snarere i konstant dynamisk og kaleidoskopisk bevegelse, med dissonante teksturer som grunnleggende uttrykk.
It is rather in constant dynamic and kaleidoscopic motion, with dissonant textures as basic expression.

Noe ved de grelle dissonante riffene appellerer til en primitiv side ved psyken.
Something about the gritty dissonant riffs appeals to a primitive side of the psyche.

En familiær lyd som normalt gir en følelse av trygghet og komfort, hjemsøkes av dissonante og forstyrrende glitcher.
A sonic space that would usually connote safety, comfort and familiarity is haunted by dissonant and disrupting glitches.

Til tross for sitt dissonante ytre og de turbulente omgivelser, føles den ville ferden drømmende.
Despite its dissonant exterior and the turbulent environment, the feverish voyage feels dreamy.

I stedet for bare å ty til de sedvanlige ingredienser, piffes oppskriften opp ved å tilføye ei klype dissonant kajenne-pepper.
Instead of just resorting to the usual ingredients, the recipe is spiced up by adding a pinch of dissonant cayenne pepper.

Okkulte melodier og dissonante riff møter solid perkusjon og danderes med kløktige overganger og mektige stemninger.
Occult melodies and dissonant riffs meets solid percussion and is robed with clever transitions and powerful moods.

Etter omlag åtte minutter følger Thy Darkened Shade med ytterligere ti minutter som tilskudd til denne virvlende dissonante seanse.
After about eight minutes, Thy Darkened Shade follows with another ten minutes as a supplement to this swirling dissonant seance.

Musikken er dog fortsatt både dissonant og kaleidoskopisk, men stemningene er ikke fullt så ondartede og fiendtlige som på debuten.
The music is still dissonant and kaleidoscopic, though, but the moods are not quite as evil and hostile as on the debut.

Ergo kan de trolig regnes som en del av den første bølge av band innen den form for intens og dissonant black/death de framfører.
Ergo, they can probably be considered as part of the first wave of bands within the style of intense and dissonant black/death they perform.

Støy er den vibrerende energien, de ukontrollerbare, dissonante kreftene som stadig akkumuleres i og rundt oss. Visuelt, auditivt, fysisk.
Noise is the vibrating energy, the uncontrollable, dissonant forces accumulating in and around us. Visual, auditory, physical.

Karene blander sin flammende og smått mektige form for massiv melodisk svart furore, med en tildels dissonant og aggressiv fiendtlig holdning.
The guys mix their flaming and fairly mighty form of massive melodic black furore, with a somewhat dissonant and aggressively hostile attitude.

Den fire-spors utgivelsen bestod av harsk dissonant dystopi, som for folk flest ville føltes som å slikke piggsvin“mothårs”.
The four-track release consisted of rancid dissonant dystopia, which for most people would feel like licking a porcupine“against the grain” of the spines.

Ifølge Jim Samson(1977, s. 200), spilles denne musikken på«to feler og en bass» og«har en unikt'eksotisk' karakter, svært dissonant og med fascinerende heterofone effekter.».
According to Jim Samson(1977, pp. 200), it is"played on two fiddles and a string bass," and,"has uniquely'exotic' characteristics, highly dissonant and with fascinating heterophonic effects.

At det beskrives som dissonant er også naturlig, men skivas skarpe, virvlende gitarer og uforutsigbare progressive struktur skaper sin egen resonans, sitt eget uvirkelige univers.
That it's described as dissonant is also natural, but the albums sharp, swirling guitars and unpredictable progressive structure creates its own resonance, its own unreal universe.

Han begynte å søke fra våre kinesiske kamerater, kjørte inn i søket alle slags dissonante ord for øret vårt- Youyue, Yaogong, Eruntop.
He began to search from our Chinese comrades, drove into the search all sorts of dissonant words for our ear- Youyue, Yaogong, Eruntop.

Der Flesh Cathedral bød på en ominøs stemning av dissonant uhygge, med hatefull råskap og uforutsigbare riff og rytmer, viser Revelations of the Red Sword en litt annen side av samme mynt.
Where Flesh Cathedral offered an ominous mood of dissonant eeriness, with hateful rawness and unpredictable riffs and rhythms, Revelations of the Red Sword shows a slightly different side of the same coin.

Minialbumets seige og avslappende natur, og dronende atmosfæriske lydbilde, har fellestrekk med såvel funeral doom som post-black, men dets drømmende vesen har en urovekkende dissonant brodd.
The mini-album's viscous motion, relaxing nature and droning atmospheric soundscapes, share certain commonalities with funeral doom as well as post-black, but its dreamy essence has a dissonant sting and disturbing gesture.

Vokalen snerrer stygt, riff og rytmer hamres ut med aggresjon, og enkelte dissonante undertoner forsterker stemningen av flammende helvetesild.
The vocal snarls rabidly, riffs and rhythms are hammered out with aggression, and a few dissonant undertones enhance the mood of flaming hellfire.

Som kontrast synte mange av dei faktiske songane- som hovudsakleg var skrivne av eller gjort ferdig av Belew- sterkare element av 1960-talspop, særleg Beatles(sjølv om Bruford meinte at bandet høyrdest ut som eit«eit dissonant Shadows på steroidar»[36]).
In contrast, many of the actual songs- mostly written or finalised by Belew- displayed stronger elements of 1960s pop than before- in particular, a Beatles influence(although Bruford would also refer to the band as sounding like"a dissonant Shadows on steroids"[26]).

Bandet spiller offensivt, med energiske frontalangrep tilsatt melodiske og dissonante gitarlinjer, varierte krigsrytmer og hissig, hås, svart hyling.
The band plays offensively, with energetic frontal attacks supplemented by melodic and dissonant guitar lines, varied war rhythms and angry, hoarse, black screaming.

Nettsiden kan riktignok være streng, men jeg ser ingen grunn til at portugiserne ikke skulle kvalifisere til en plass blant andre utøvere av avantgarde post-svart dissonant sludge, eller hva man skal kalle det.
The website may have a strict criteria, but I see no reason why the Portuguese should not qualify for a place among other practitioners of avant-garde post-black dissonant sludge or what the hell to call it.

Hvordan bruke "dissonant" i en Norsk setning

Kan oppleves noe dissonant til tider.

Dissonant balkanpop, eller jaktjazz ifølge bandet selv.

Dissonant balkanpop – eller jaktjazz, ifølge bandet selv.

Cross-cultural research collaboration: Negotiating codes and dissonant expectations.

Det tilfører en dissonant til den forsonende slutten.

Låta Portal især, byr på sterkt dissonant ugjestmildhet.

Disposure - Dissonant Avoiding the pitfall, seizing the advantage.

Dissonant kontekst handler om relasjonen mellom individet og miljøet.

A dissonant pedal point may Find Morgenk pe Teddy.

Derimot serveres noe dissonant og grumsete med skeive takter.

Hvordan bruke "dissonant" i en Engelsk setning

The Dissonant Aggressors are available now.

and some more dissonant band parts.

This was another weird, dissonant piece.

Dissonant Worlds: Roger Vandersteene among the Cree.

Dissonant guitars tirelessly break the confining walls.

It’s more that dissonant intervals produce tension.

Uneasily dissonant beachhead was the program.

The Dissonant Interval (Part One) 22.

Timothy palaeocene dismantle his dissonant decay.

Keywords: A dissonant ambient yet driving track.