Eksempler på bruk av Dynastiets på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tang dynastiets hest!
The Tang Dynasty horse!En dårlig høst kunne nemlig bety dynastiets fall.
A poor harvest could mean Av dette dynastiets Korea.
The Joseon Dynasty Korea.Dynastiets kollaps[rediger| rediger kilde].
Collapse of the dynasty[edit].Opprøret innledet dette dynastiets nedgang og fall.
This incident was the beginning of Turan's decline and fall.Dynastiets legendariske grunnlegger var Piast.
Another notable Sunni dynasty were the Timurids.Alt var ment å vise frem dynastiets rikdom, makt og ære.
Everything was designed to project wealth, power and Dynastiets våpenskjold ble symbolet for alle områdene som ble styrt av grevene.
The dynastic coat of arms became also the one for the lands ruled by the counts.Jiang Ziya konkluderte med at Shang dynastiets ende var nær.
Jiang Ziya concluded that Utfallet av dette dynastiets herredømme kom med døden til kong Amarsingh Deo.
The decline of this dynasty's rule came with the death of King Amarsingh Deo.Han var en slektning av Liu Bang, dynastiets grunnlegger.
He was Bortsett fra tiden til dynastiets siste hersker Khasekhemwy er dette mest uklare perioden i oldtidens Egypts historie.
Save for the time of its last ruler Khasekhemwy, it marks one of the most obscure periods in ancient Egyptian history.Under styrtet til Ptolemaios IV begynte nedgangen for dynastiets kongedømme i Egypt.
Thus began the Ptolemaic dynasty, during which began Dynastiets offisielle begynnelse var i 1428, da Lê Lợi ble kronet etter han hadde drevet ut Míng-dynastiets hærer fra Viet Nam.
The dynasty officially began in 1428 with the coronation of Lê Lợi after he drove the Ming army from Vietnam.Koreanske lærde fortsatte å bruke Míng-dynastiets æranavn selv etter dynastiets kollaps.
Korean scholars secretly used Ming era names even after that dynasty's collapse.Men dette satte ham i konflikt med sin statsminister,Peter Stolypin, som var et av dynastiets store håp.
But this brought him into conflict with his prime minister,Peter Stolypin, who was a great hope of the dynasty.Bortsett fra tiden til dynastiets siste hersker Khasekhemwy er dette mest uklare perioden i oldtidens Egypts historie.
It is most known for its last ruler, Khasekhemwy, but is otherwise one of the most obscure periods in Egyptian history.Chakri Mahaprasat, innsiden av storpalasset i Bangkok, dynastiets sete og offisielle bolig.
The Chakri Mahaprasat, inside the Grand Palace in Bangkok, the dynastic seat and official residence of the dynasty.Dynastiets siste emir, Muhammed Alim Khan, ble jaget bort av Den røde armé i september 1920, og flyktet til Afghanistan.
Dersom mer enn én hersker brukte samme motto,måtte også herskerens eller dynastiets eget navn nevnes.
When more than one monarch used the same motto,the name of the specific monarch or dynasty has to be mentioned.Det er hevdet at dynastiets grunnlegger var av armensk opprinnelse ettersom det også er referert til som det«armenske dynasti».
The dynasty's founder and many subsequent emperors were of Armenian descent, hence Keiser Xiàozōng var en etterkommer i sjuende generasjon etter keiser Taizu av Song, dynastiets grunnlegger.
Zhao Shen was a seventh-generation descendant of Emperor Taizu, the founder and first emperor of the Song dynasty.Dynastiets stamfar Niklot(1090-1160) var en høvding av den slaviske stammeføderasjonen av obodritere, som sloss mot de inntrengende sakserne, og ble endelig beseiret i 1160 av Henrik Løve i Det vendiske korstog.
The dynasty's progenitor, Niklot(1090-1160), was a chief of the Slavic Obotrite tribal federation, who fought against the advancing Saxons and was finally defeated in 1160 by Henry the Lion in the course of the Wendish Crusade.Emiratet var og preget av alvorlige indre konflikter innen Saudi-familien, noe somtil slutt ville føre til dynastiets fall.
The second state was also marked by severe internal conflicts within the Saudi family,eventually leading to the dynasty's downfall.Selv om han var en etterkommer av Sòng-grunnleggeren keiser Taizu av Song og dermed en del av dynastiets keiserfamilie, var han ikke regnet med i arverekkefølgen siden hans familie ikke hadde noen politisk status. Faren hans var Zhao Qilao.
Although he was a descendant of the Song dynasty's founder Zhao Kuangyin(Emperor Taizu) and hence a member of the imperial clan, Zhao Yun was not in line to succeed to the throne as his family had no political status.Denne hendelsen førte til oppløsningen av hele sveitsergarden, dynastiets sterkeste støtte.
Fra rundt 105 f.Kr. og framfor hadde en håndfull av adelsfamiliene blitt så mektige og innflytelserike atde jevnlig motsatte seg monarken, og ble til sist en medvirkende faktor for dynastiets fall.
From about 105 BC onwards, the power and influence of this handful of Parthian noble families was such that they frequently opposed the monarch, andwould eventually be a"contributory factor in the downfall" of the dynasty.Under det korte Xin-dynastiet fikk byendet nye navnet«varig fred» 常安, uttalt på samme vis på mandarin, men etter dynastiets fall i år 23 fikk den tilbake sitt opprinnelige navn.
During the Xin Dynasty,the city was renamed"Constant Peace";[1] yet after its fall in the year 23 AD, the old name was restored.Under en streng iakttakelse av ytre former vil vår hersker gjøre bruk av sin makt utelukkende til nasjonens beste,aldri til sin egen eller dynastiets fordel.
According to strictly enforced outward appearances our ruler will employ his power only for the advantage of the nation andin no wise for his own or dynastic profits.Selv om han ikke er betraktet som en del av det tredje dynasti i Ur,gjorde Ishbi-Erra en del forsøk på å fortsette dette dynastiets prakt, antagelig for å rettferdiggjøre sitt eget styre.
Although he is not considered part 
