Eksempler på bruk av Edrue på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Både edrue og fulle.
Sober and drunk.Vær på vakt ogvær åndelige edrue.
Be wary andbe spiritual sober.Omgitt av edrue skruinger.
Surrounded by a bunch of sober freaks.Alle vil vel ha deg når de er edrue.
All the girls want you when they're straight.Rimelig edrue, som kan møte oss i gata.
Fairly sober, and meet us out in the street.
Peter gir oss denne advarselen:"Vær edrue, våk!
Peter gives us this warning:"Be sober, awake!Høsten 1979. Vi var edrue og kranglet om en filleting.
Fall of'79, we were both sober and argued about some minor issue.Så la oss da ikke sove som de andre, menvåke og være edrue.
Therefore let us not sleep, as do others, butwatch and be sober.Parson! Hent et par menn.Rimelig edrue, som kan møte oss i gata.
Parson, round up a couple of the men,fairly sober, and meet us out in the street.På samme vis advarer apostelen Peter oss om Satan:"Vær edrue, våk!
Likewise, the apostle Peter warns us about Satan:"Be sober, At gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet;
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.Du er i Marerittets land omgitt av edrue skrullinger.
You're in Deliverance country surrounded by sober freaks.Mener du han var gode gamle, edrue, plitelige… snille, trauste, menneskevennlige Barney?
You mean, he was just good old, sober, reliable gentle, salt-of-the-earth, friend-to-man Barney?Du er i Marerittets land omgitt av edrue skrullinger.
You're in deliverance country surrounded by a bunch of sober freaks.At gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet;
Tit 2:2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.Men vi som hører dagen til,la oss være edrue, iklædd troens og….
But let us, since we are of the day,be sober, putting on the breastplate of….At gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet;
That older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience.Ingen bestiller Flaming sambuca når de er edrue, og årsaken er åpenbar.
No-one has ever ordered a flaming Sambuca while sober and the reason is clear.La oss derfor ikke sove som de andre, menla oss våke og være edrue.
So then, let us not be like others, who are asleep, butlet us be alert and self-controlled.Fortell Daxos jeg vil ha han og20 av hans beste, ivrige, edrue klare til å gjøre neste jobb.
Tell Daxos that I want him and20 of his best eager, sober and ready for the next charge.La oss derfor ikke sove, som de andre, menla oss våke og være edrue!
So then, let us not take our rest as the others do, butlet us be self-controlled and awake!Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;
Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.De vil perfekt blande i din dekorasjon med sin edrue og tidløse design.
They will perfectly blend in your decoration with their sober and timeless design.Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;
Be sober, Men enden på alle ting er komen nær. Ver difor vislege og edrue so de kann beda!
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer!Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;
Be sober and self-controlled. Men alle tings ende er kommet nær;vær derfor sindige og edrue så I kan bede.
But the end of all things is near.Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.Men vi som hører dagen til,la oss være edrue. La oss stå iført troens og kjærlighetens brynje med håpet om frelse som hjelm!
But since we belong to the day,let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet!Laget av solid furu, lakkert eller rått tre,vi liker sin edrue linje, og dens praktiske og funksjonelle konstruksjon.
Made of solid pine, lacquered orraw wood, we like its sober line, and its practical and functional construction.Omgjord eders sinns lender,vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!
Your minds, then,must be sober and ready for action; put all your hope in the grace brought to you by the revelation of Jesus Christ!
