Hva Betyr EGEN SAMVITTIGHET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• own conscience
• own consciences

Eksempler på bruk av Egen samvittighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi er vår egen samvittighet nå.
We are our own conscience now.

Hver dag”utfører de loven” mot sin egen samvittighet.
Everyday, they"implement the law" against their own conscience.

Jeg mener ikke din egen samvittighet, men den andres.
I do not mean your own conscience, but that of the other person.

Samtidig påstår hun at hun stort sett følger sin egen samvittighet.
At the same time she asserts that she follows her own conscience.

Fra en selv/ens egen samvittighet?
From one's own conscience?…?

Jeg jobber for de amerikanske myndighetene og jeg lever etter min egen samvittighet.
I work for the US government, and I live by my own conscience.

Ta det med din egen samvittighet.
You will have to take that up with your own conscience.

Ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet.
In hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience.

Jeg mener ikke ens egen samvittighet, men næstens.
I do not mean one's own conscience, but almost.

Ingen rett kan dømme dem, utenom historien og deres egen samvittighet.
There can be no court to judge them, other than history and their own conscience.

Jeg mener ikke ens egen samvittighet, men næstens.
I mean not your own conscience, but the other man's;

Frelsende tro handler om å velge å opphøye Kristus ovenfor din egen samvittighet.
Saving faith is about choosing to exalt Christ above your own conscience.

Jeg mener ikke ens egen samvittighet, men næstens.
Not your own conscience, I mean, but the other person's.

Jeg viste ikke at jeg ville bli sparket ut, men det ble jeg, av min egen samvittighet.
I didn't know I would be kicked out, but I was, and by my own conscience.

Jeg mener ikke ens egen samvittighet, men næstens.
Conscience,” I say, not your own, but that of the other.

Jeg oppfordrer alle til å tale for og støtte Falun Gong ut ifra egen samvittighet.”.
I call on everyone to speak up and support Falun Gong with your own conscience.".

Cted av deres egen samvittighet, forlot stedet en etter en. Kristus.
Cted by their own consciences, left the place one by one. Christ.

Og jeg lever etter min egen samvittighet.
And I live by my own conscience.

Ut fra sin egen samvittighet ønsker han å hjelpe til slik at flere hører om organhøstingen.
Out of his own conscience, he wanted to help more people learn the truth about organ harvesting.

En mann som fornekter sin egen samvittighet.
A man who denies his own conscience.

Om det vitner også deres egen samvittighet, når deres tanker enten anklager eller forsvarer dem.
Bearing witness their own conscience, when their thoughts either accuse or defend them.

En mann som fornekter sin egen samvittighet.
A man who denies his own conscience. And you, turned you into a coward.

Målet til avdelingslederen var å få oss til å gi opp vår tro på Falun Gong, gi opp vår søken etter sannhet, og forråde vår egen samvittighet.
The objective of that Director was to get us to give up our belief in Falun Gong, give up our pursuit of truth and betray our own consciences.

Jeg mener ikke ens egen samvittighet.
But now I mean his conscience, not your own.

Gud ønsket deres hjerter, ikke deres offer- som ofte ble brakt kun for å tilfredsstille deres egen samvittighet.
God wanted their hearts, not their sacrifices- which were often made to satisfy their own consciences.

Hver enkelt av oss må trene opp vår egen samvittighet slik at den er i harmoni med Guds normer.
Each of us needs to train his own conscience to be in harmony with God's standards.

Siden den dagen Adam og Eva forlot Eden har menneskene forsøkt å forsone seg med Gud og tilfredsstille sin egen samvittighet gjennom religion.
Since the day that Adam and Eve left Eden, mankind had tried to appease God and satisfy their own consciences through religion.

Jeg ber deg ikke om noe, det er din egen samvittighet som må be.
I'm not asking you to do anything, your own conscience has to do the asking.

Kirkens medlemmer står fritt til å støtte ethvert politisk parti eller en hvilken som helst organisasjonen de velger, i overensstemmelse med sin egen samvittighet.
Church members are free to align themselves with whatever political party or organization they choose, according to the dictates of their own consciences.

Samme det. Jeg ber deg ikke om noe, det er din egen samvittighet som må be.
I'm not asking you to do anything. It's your own conscience that's got to do the asking.

Hvordan bruke "egen samvittighet" i en Norsk setning

Vår egen samvittighet gjør oss slitne.

Ens egen samvittighet styrer man selv.

Min egen samvittighet eller moralens vokter?

Det er din egen samvittighet som plager.

Og dessuten anklaget min egen samvittighet meg!

Egen samvittighet blir mer eller mindre utslettet.

Reservasjonslegene vil holde sin egen samvittighet ren.

Pinocchio har ikke fått sin egen samvittighet enda.

Både fra min egen samvittighet og fra yrkesetikken.

Det er folks egen samvittighet som får avgjøre.

Hvordan bruke "own conscience, own consciences" i en Engelsk setning

One’s own conscience incarcerates the heart and soul.

So, should we still concerned with our own conscience only?

Describe your own conscience and how it works.

Ultimately, it's down to your own conscience to decide.

Only our own conscience knows that truth.

In wrongdoing, their own consciences condemn them.

The person's own conscience will bear witness against him.

It troubled him because his own conscience testified against him.

Its one for our own conscience to ponder.

The voice of our own conscience speaks to us.