Eksempler på bruk av Eksaserbasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astma eksaserbasjon.
Asthma exacerbation.Eksaserbasjon av hepatitt.
Exacerbation of hepatitis.Kategori eksaserbasjon.
Exacerbation Category.Eksaserbasjon av myasthenia gravis.
Exacerbation of myasthenia gravis.NIV ved behandling av akutt eksaserbasjon av KOLS.
NIV in management of acute exacerbation of COPD.Eksaserbasjon av revmatoid artritt.
Exacerbation of rheumatoid arthritis.Tid til første eksaserbasjon: Hazard ratio 95 % KI.
Time to first exacerbation: Hazard ratio 95% CI.Eksaserbasjon eller forverring av astma.
Exacerbation or aggravation of asthma.En oppadgående trend i respirasjonsfrekvens inntraff før eksaserbasjon.
An upward trend in respiratory frequency occurred prior to exacerbation.Svært sjeldne: Eksaserbasjon eller forverring av astma.
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma.Denne diagnosen gir mange ubehagelige øyeblikk for sine eiere,spesielt under en eksaserbasjon.
This diagnosis gives a lot of unpleasant moments for their owners,especially during an exacerbation.Mindre vanlige: Eksaserbasjon av kongestiv hjertesvikt.
Uncommon: Exacerbation of congestive heart failure.I 64- ukers-studien hadde de inkluderte pasientene alvorlig til svært alvorlig KOLS med en historie av≥1 moderat elleralvorlig KOLS eksaserbasjon i foregående år.
In the 64-week study patients were enrolled who had severe to very severe COPD with a history of≥1 moderate orsevere COPD exacerbation in the previous year.Eksaserbasjon av hepatitt B etter seponering.
Exacerbations of hepatitis B after discontinuation of treatment.I gjennomsnitt gikk det 4-5 uker før det inntraff en eksaserbasjon hos pasienter som fikk telbivudin.
On average, 4-5 weeks elapsed prior to the occurrence of an exacerbation in patients treated with telbivudine.Eksaserbasjon eller forverring av astma Gastrointestinale sykdommer.
Exacerbation or aggravation of asthma Gastrointestinal disorders.Pasientene bør ikke starte med Aerivio Spiromax under en eksaserbasjon eller dersom de opplever betydelig eller akutt forverret astma.
Patients should not be initiated on Aerivio Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.Eksaserbasjon eller aktivering av systemisk lupus erythematosus er rapportert ved bruk med tiaziddiuretika.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.Behandling med BiResp Spiromax skal ikke initieres under en eksaserbasjon eller ved signifikant forverring eller akutt forverring av astma.
Patients should not be initiated on BiResp Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.Alvorlig, akutt eksaserbasjon av kronisk hepatitt B er relativt vanlig og kjennetegnes ved forbigående økning i serum-ALAT.
Severe acute exacerbations of chronic hepatitis B are relatively frequent, and are characterised by transient elevation of serum ALT.Leger bør være oppmerksomme på mulig utvikling av lungebetennelse hos pasienter med KOLS, siden de kliniske symptomene på slike infeksjoner og eksaserbasjon av KOLS ofte overlapper.
Physicians should remain vigilant for the possible development of pneumonia in patients with COPD as the clinical features of such infections overlap with the symptoms of COPD exacerbations.Svært sjeldne: Eksaserbasjon eller forverring av astma Hud- og underhudssykdommer.
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma Skin and subcutaneous tissue disorders.Frekvens ikke kjent: Forbigående nevrologiske symptomer(som hypoestesi, muskelkramper, parestesi, vanskeligheter med å gå, skjelettmuskulær stivhet) somkan ligne multippel sklerose eksaserbasjon.
Frequency not known: Transient neurological symptoms(i.e. hypoesthesia, muscle spasm, paraesthesia, difficulty in walking, musculoskeletal stiffness)that may mimic multiple sclerosis exacerbations.Eksaserbasjon ble målt ved forverring av faktorer i PANSS-utledet BPRS positivskala og hospitalisering som følge av forverring av positive psykotiske symptomer.
Exacerbation was measured by worsening of items on the PANSS derived BPRS Positive scale and hospitalization due to worsening of positive psychotic symptoms.En studie frade nordiske land(inkludert Norge) viser at én av fem som legges inn i sykehus med akutt kols-forverring(såkalt eksaserbasjon), dør i løpet av de to første årene etter innleggelsen(Hallin, 2007).
A study from the Nordic countries(including Norway)shows that one in five people admitted to hospital with acute COPD exacerbation will die within the first two years after admission(Hallin, 2007).Frekvensen av pasienter med minst 1 bekreftet eksaserbasjon i løpet av 52 uker var lavere i nintedanib-gruppen(1,9 % av pasientene) enn i placebogruppen(5,7 % av pasientene).
The frequency of patients with at least 1 adjudicated exacerbation occurring within 52 weeks was lower in the nintedanib group(1.9% of patients) than in the placebo group(5.7% of patients).Pasienter i roflumilastgruppen og 18(1,9 %) i placebogruppen døde i løpet av den dobbeltblinde behandlingsperioden uansett årsak og 7(0,7 %)i hver gruppe på grunn av KOLS- eksaserbasjon.
Seventeen(1.8%) patients in the roflumilast group and 18(1.9%) patients in the placebo group died during the double-blind treatmentperiod due I en samlet analyse av to replikerte ett års-studier med totalt 3255 kols-pasienter som hadde hatt en eksaserbasjon foregående år(n=3255), var antall tilfeller av pneumoni per 1000 pasientår 97,9 med FF/VI 184/22, 85,7 for FF/VI 92/22 og 42,3 i VI 22 gruppen.
In an integrated analysis of the two replicate one year studies in COPD with an exacerbation in the preceding year(n 3255), the number of pneumonia events per 1000 patient years was 97.9 with FF/VI 184/22, 85.7 in the FF/VI 92/22 and 42.3 in the VI 22 group.Leger bør være oppmerksommepå mulig utvikling av lungebetennelse og andre nedre luftveisinfeksjoner hos pasienter med KOLS, siden de kliniske symptomene på slik infeksjon og eksaserbasjon ofte overlapper.
Physicians should remain vigilant for the possible development of pneumonia andother lower respiratory tract infections in patients with COPD as the clinical features of such infections and exacerbation frequently overlap.Antallet pasienter med minst én protokolldefinert pulmonær eksaserbasjon(PDPE, definert som forekomst av minst 4 symptomer og tegn inkludert bruk av intravenøs antibiotika) 18,1 % i mannitolgruppen og 28 % i kontrollgruppen i studie 301 ITT-populasjon.
The number of subjects with at least one protocol defined pulmonary exacerbation(PDPE, defined by the presence of at least 4 symptoms and signs plus the use of intravenous antibiotics) was 18.1% in the mannitol arm and 28% in the control arm in study 301 ITT population.
