Hva Betyr EKSKLUSJONEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• exclusion

Eksempler på bruk av Eksklusjonen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne eksklusjonen gjelder ikke andre e-postfiler.
This exclusion does not apply to other mail application files.

Ved eksklusjon plikter den ekskluderte å betale kontingent til Arkitektbedriftene i Norge til og med det året hvor eksklusjonen trådte i kraft.
If excluded, the member undertakes to pay the fee to Association of Consulting Architects in Norway up to and including the year in which the exclusion took place.

Du kan ikke fjerne eksklusjonen din før tiden er utløpt.
You cannot remove your exclusion before your exclusion period passes.

Eksklusjonen ble omtalt i en artikkel i Dagbladet i mai 2008.
The studio was featured in an article in Tape Op magazine in October, 2008.

Riktigheten av vårt syn på likvidatorstrømningen og eksklusjonen av hovedgruppene av likvidatorene fra vårt parti er såleis blitt fulllstendig bekreftet.
The correctness of out appraisal of liquidationism and of the expulsion of the major group of liquidators from our Party is thus fully confirmed.

Hagen sier eksklusjonen bekrefter organisasjonens inntrykk av at KLP er blant de ledende norske investorene på samfunnsansvar, og varsler at flere investorer, deriblant Oljefondet, nok vil følge etter.
Hagen says that the exclusion confirms the organization's impression of KLP as a socially responsible investor and tells that other investors, including the Norwegian Government Pension Fund, will probably follow.

Kunstnere- mer enn institusjoner- kan tilby et relevant portrett av systemforgreiningene, de kan forsterke ideen om at det ikke er noen dikotomi mellom det lokale og det internasjonale, heller ikke mellom sentrum og periferi, og de kan bidra til å formulere nye kategorier som er i stand til å endre det nåværende taksonomiske systemet som definerer inklusjonen og eksklusjonen til et uforholdsmessig stort antall territorier og aktører.
Artists- more than institutions- can provide a relevant portrait of the capillarity of the system, they can consolidate the idea that there is no dichotomy between local and international, nor between centre and periphery, and they can contribute to formulate new categories capable of modifying the current taxonomic system which defines the inclusion and exclusion of an disproportionate number of territories and protagonists.

Det ble også påpekt at eksklusjonen av Total ble reversert etter at det franske selskapet i desember 2015 trakk seg fra videre oljeleting i territoriet.
It was also stated that the exclusion of Total was reversed after the French multinational decided to withdraw its involvement in Western Sahara in December 2015.

Viktigst å merke seg er eksklusjonen av et ledende medlem, som sto i spissen for å utarbeide linja for arbeidet med SOS Rasisme og har utmerket seg i å behandle folk svært klanderverdig.
The most important thing to note is the expulsion of a leading member, who was at the forefront of developing the line for work with SOS Racism and has been known to treat people in a deeply reprehensible manner.

Noen jurisdiksjoner tillater ikke eksklusjonen av antydede garantier eller eksklusjonen eller begrensningen av utilsiktede eller følgeskader eller andre rettigheter, så bestemmelsene om disse i denne sluttbrukerlisensen(EULA) vil kanskje ikke gjelde for deg.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or other rights, so those provisions of this EULA may not apply to you.

Noen jurisdiksjoner tillater ikke eksklusjonen av antydede garantier eller eksklusjonen eller begrensningen av utilsiktede eller følgeskader eller andre rettigheter, så bestemmelsene om disse i disse vilkårene vil kanskje ikke gjelde for deg.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, including exclusions relating to products or services that are faulty or not as described, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or other rights.

Psykisk helse: stop eksklusjon, tør å bry seg.
Mental health: stop exclusion, dare to care.

Eksklusjon av kullselskaper fra fondet.
Exclusion of coal companies from the fund.

Artikkel 8- Eksklusjon av rett til tilbaketrekning.
Article 10- Exclusion of right of withdrawal.

Eksklusjon på grunn av opptreden.
Exclusion due to conduct.

Beijing Mahjong er ikke eksklusjon, fordi avbildningene på flisene er hieroglyphs.
Beijing Mahjong is not an exclusion, because the depictions on the tiles are the hieroglyphs.

Artikkel 8- eksklusjon av angrerett.
Article 8- Exclusion of right of revocation.

Dette heter eksklusjon.
This is called exclusion.

Ansvarlige investeringer, negativ screening og eksklusjon og krav til finansielle leverandører.
Responsible investments, negative screening and exclusion and requirements on financial suppliers.

Det handler om oppmerksomhet, valg og muligheter, ikke eksklusjon.
It is about awareness, choice and possibilities, not exclusion.

Sjel Reise er ikke eksklusjon.
Soul Journey is not an exclusion.

Alna-prosjektet- inklusjon og eksklusjon i en drabantby.
Inclusion and exclusion in the suburb Show completed projects.

Margrave: Forbannelsen av det Avskjærte Hjertet er ikke eksklusjon for du.
Margrave: The Curse of the Severed Heart is not an exclusion for you.

Se artikkelen«Hvorfor eksklusjon er en kjærlig ordning» i dette nummeret.
See the article“Why Disfellowshipping Is a Loving Provision,” in this issue.

Eksklusjon og inklusjon. Noen globale utfordringer.
Global Challenges of exclusion and inclusion.

Hvis kroppen ikke klarer å tilpasse seg, er det om eksklusjon.
If the body is unable to adapt, it is about disadaptation.

Hva kan oppnås ved eksklusjon? 6 Hva blir oppnådd ved eksklusjon?
Disfellowshipping can accomplish what? 6 What is accomplished by disfellowshipping?

Hvis kroppen ikke klarer å tilpasse seg, er det om eksklusjon. Sosial tilpasning.
If the body is unable to adapt, it is about disadaptation. Social adaptation.

Vi anbefaler på det sterkeste at du samtidig søker eksklusjon fra alle andre spilloperatører du har en konto hos.
We strongly recommend that you also seek exclusion from all other betting operators you have an account with.

Hvordan bruke "eksklusjonen" i en Norsk setning

Eksklusjonen fant sted etter Gerhardsens «Kråkerøy-tale».

Etter eksklusjonen dannet han Norsk Folkeparti.

Landsmøtet bekrefter eksklusjonen med 2/3 flertall.

Eksklusjonen kan ankes inn for årsmøtet.

Eksklusjonen kan innankes for førstkommende landsmøte.

Eksklusjonen foretas av styret ved simpelt flertall.

Forbundsstyret kan oppheve eksklusjonen og frafalle saken.

Eksklusjonen fører til tap av alle rettigheter.

Der må eksklusjonen opprettholdes med 3/4-dels flertall.

Hvordan bruke "exclusion" i en Engelsk setning

and also full sync exclusion times.

How long does the exclusion last?

Exclusion also goes hand-in-hand with negativity.

The exclusion principle goes like this.

Finally, that exclusion has been rectified.

Exclusion use, see site for particulars.

Volf, M., 1996, Exclusion and embrace.

with the Fourth Amendment exclusion proffer.

Democracy, social exclusion and selection criteria.

Discrimination and exclusion have dire impacts.