Eksempler på bruk av Eldste overlevende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Byen er hjemsted for den eldste overlevende kirken i området.
The town is home to the oldest surviving church in the region.Han var den andre sønnen til Peter I, men den eldste overlevende.
He was the second of five children and the eldest surviving son.Norton er den eldste overlevende sønnen til Henry Norton av Wantage.
Northleigh was the eldest surviving son of Henry Northleigh.Minner av disse tidlige dagene finnes i Fyffe House, den eldste overlevende bygningen, og Kaikoura-museet.
Remnants of those early days can be found at Fyffe House, the oldest surviving building, and Kaikoura Museum.Den eldste overlevende prøyssiske palass, begynt 1695 og ikke ferdig før slutten av 1700 tallet.
The oldest surviving Prussian palace, begun 1695 and not finished until the end of 1700 century.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Han ble etterfulgt av sin andre sønn men eldste overlevende sønn, den åttende hertugen.
He was succeeded by his second but eldest surviving son, John, the eighth Duke.De eldste overlevende restene etter et portugisisk språk er administrative dokumenter fra 800-tallet.
The oldest surviving records containing written Galician-Portuguese are documents from the 9th century.Georgisktalende jøder er et av de eldste overlevende jødiske samfunnene i verden.
Georgian-speaking Jewry is one of the oldest surviving Jewish communities in the world.Ekteparets eldste overlevende sønn, Friedrich Christian av Sachsen, etterfulgte sin far som kurfyrste av Sachsen.
Augustus's eldest surviving son, Frederick Christian of Saxony, succeeded his father as Elector.I 1087 døde Vilhelm etter å ha ramlet av hesten, og hans eldste overlevende sønn Robert Curthose etterfulgte ham som hertug av Normandie.
In 1087, William died, and his eldest surviving son Robert Curthose succeeded him as Duke of Normandy.De eldste overlevende tekstene på mingrelsk daterer seg fra det 19. århundre, og er for det mest etnografisk litteratur.
The oldest surviving texts in Mingrelian date from the 19th century, and are mainly ethnographical literature.Dette skal være verdens eldste bro,ikke i den forstand at den er den første som ble bygget, men den eldste overlevende!
This is in fact the world's Nestlé lanserer Cailler, det eldste overlevende sjokolademerket fra Sveits, som en super-premium sjokolad.
Nestlé launches Cailler, the oldest surviving Swiss chocolate brand, as its first super-premium global chocolate.Endelig spasere rundtden idylliske Generalife Gardens, den tidligere sommerferien til Granadas muslimske konger og en av de eldste overlevende mauriske hagene i verden.
Finally, stroll around the idyllic Generalife Gardens,the former summer residence of Granada's Muslim kings and one of the oldest surviving Moorish gardens in the world.Ahmose ble isteden etterfulgt av sin eldste overlevende sønn, Amenhotep I, og som han kan for en kort tid ha gjort til medhersker.
Ahmose was succeeded instead by his eldest surviving son, Amenhotep I, with whom he might have shared a short coregency.Først oppdag relikviene til en av de gamle Roms viktigste byer når du går rundt Pompeii ogstår i ærefrykt for verdens eldste overlevende romerske amfiteater.
First, discover the relics of one of ancient Rome's most important cities as you walk around Pompeii andstand in awe before the world's oldest surviving Roman amphitheater.Richard Cromwell, den tredje og eldste overlevende sønnen til Oliver Cromwell, ble utpekt som Lord Protector etter sin fars død.
Richard Cromwell, the third(and eldest surviving) son of Oliver Cromwell, was appointed Lord Protector after his father's death.Noe senere reiste Marie-Thérèse fra Wien og da til Mitau i Kurland(i dag Jelgava i Latvia)hvor hennes fars eldste overlevende bror, comte de Provence, levde som gjest hos tsar Paul I av Russland.
She later left Vienna and moved to Mitau, Courland(now Jelgava, Latvia),where her father's eldest surviving brother, the comte de Provence, lived as a guest of Tsar Paul I of Russia.Den eldste overlevende kirken i området, og en populær attraksjon, er Lumperland kirke, som er dedikert til St Andrew og går tilbake til 1720.
The oldest surviving church in the region, and a popular attraction, is the Church of Lumperland which is dedicated to St Andrew and dates back to the 1720's.Cantinoplanisfæren(eller Cantino-verdenskartet) er det eldste overlevende kart som viser de portugisiske oppdagelser i øst og i vest.
Det eldste overlevende verket på georgisk er Martyrdommen til den hellige dronning Shushanik(წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ) av Iakob Tsurtaveli, fra det 5. århundre e.Kr. Utdypende artikkel: Det georgiske alfabetet Georgisk har blitt skrevet med flere skriftsystemer i løpet av historien.
The oldest surviving literary work in Georgian is the 5th century Martyrdom of the Holy Queen Shushanik(წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ) by Iakob Tsurtaveli.Mot slutten av sitt styre var han oppslukt i en borgerkrig med sin eldste overlevende sønn, den framtidige Sancho IV av Castilla, som kom til fortsette også etter hans død.
The end of his reign was marred by a civil war with his eldest surviving son, the future Sancho IV, which continued after his death.Ligger i den vakre parken i Hong Kong, og med utsikt over den ultramoderne vannvidd av sentrale, er Flagstaff House, dating fra 1846,den tidligere boligen til kolonialstil Commander-in-Chief og eldste overlevende kolonialstil bygning i Hong Kong.
Situated in the beautiful Hong Kong Park and overlooking the ultramodern mania of Central, Flagstaff House, dating from 1846,is the former residence of the colonial Commander-in-Chief and the oldest surviving colonial building in Hong Kong.Boston State House er den eldste overlevende bygningen i byen og det var fra terrassen her at uavhengighetserklæringen ble lest opp.
The Boston State House is the oldest surviving public building in the city and it was from the balcony of this building that the declaration of independence was read out.Morens foreldre var Thomas St. Leger og Anne av York,hertuginne av Exeter, andre barn og eldste overlevende datter av Richard Plantagenet, 3. hertug av York og Cecily Neville.
Anne of York, Duchess of Exeter(10 August 1439- 14 January 1476)was the first child and eldest surviving daughter of Richard Plantagenet, 3rd Duke of York, and Cecily Neville.Vanbrugh ble født i London som fjerde barn av 19, og var den eldste overlevende sønnen av Giles Vanbrugh og dennes hustru Elizabeth, enke etter Thomas Barker(som Vanbrughs mor hadde den første av hennes tyve barn, Vanbrughs eldre halvsøster Elizabeth), og datter av sir Dudley Carleton, av Imber Court, Thames Ditton, i Surrey.
Born in London and baptised on 24 January 1664, Vanbrugh was the fourth child(of 19), and eldest surviving son, of Giles Vanbrugh, a London cloth-merchant of Flemish-Protestant background(as evident in the name, contracted from"Van Brugh"), and his wife Elizabeth, widow of Thomas Barker(by whom Vanbrugh's mother had the first of her twenty children, Vanbrugh's elder half-sister, Elizabeth), and daughter of Sir Dudley Carleton, of Imber Court, Thames Ditton, Surrey.Derfra fortsetter du til UNESCOs listede Generalife Gardens, blant de eldste overlevende mauriske hagene i verden, hvor din private Alhambra-tur avsluttes.
From there, continue to the UNESCO-listed Generalife Gardens, among the oldest surviving Moorish gardens in the world, where your private Alhambra tour concludes.Grunnlaget for Stratford Shakespeare Club, den eldste overlevende slik Club i verden, dannet for å organisere feiringen for Shakespeares fødselsdag.
The foundation of Stratford's Shakespeare Club, the oldest surviving such Club in the world, formed in order to organise celebrations for Shakespeare's Birthday.Østfranken ble regjert av Ludvig den tyske. Midtriket ble regjert av Lothar I. Ludvigs eldste overlevende sønn Lotharble keiser i navnet, men de facto kun hersker av det midtre frankiske riket.
Louis's eldest surviving son Lothair I became Emperor in name but de facto only the ruler of the Middle Frankish Kingdom, or Middle Francia, known as King of the Central or Middle Franks.Midtriket ble regjert av Lothar I. Ludvigs eldste overlevende sønn Lotharble keiser i navnet, men de facto kun hersker av det midtre frankiske riket.
Louis's eldest surviving son Lothair I became Emperor in name but de facto only the ruler of the Middle Frankish Kingdom, or Middle Francia, known as King of the Central or Middle Franks.
