Hva Betyr ERINDRER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• recalls
• remembers
• recall
• remember

Eksempler på bruk av Erindrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Erindrer du hva du har på deg?
Can you recall what you're wearing?

Du skrev din egen versjon, erindrer jeg.
You wrote your own version, as I remember.

Jeg erindrer min første mystiske visjon.
I recall my first mystical vision.

Jeg visste at dette var løsningen”, erindrer Ball.
I knew, that's it;” remembers Ball.

Ei skive som jeg vagt erindrer som ålreit, skjønt ikke så mye mer.
An album that I vaguely recalls as alright, though not much more.

Før Tamigo, tok det opp til halvannen dag å klargjøre Timelister, erindrer Inger Luciani.
At that time the payroll export took one and a half days, Inger Luciani recalls.

Han som er Navnenes Herre erindrer deg i Sin herlige tilstand.
He Who is the Lord of Names remembereth thee in His glorious station.

Mormor erindrer at Alexander reagerte på musikk allerede før han kunne gå.
His grandmother recalls that Alexander reacted to music even before he could walk.

Det var stuntene fra TV-programmet«Knight Rider» som inspirerte meg da jeg var liten, erindrer han.
The legendary TV show“Knight Rider” and its tricks inspired me when I was little, he recalls.

Jeg bare omfavnet henne», erindrer Jasmine,«og jeg sa til henne:'Dette er din tid.
I just embraced her,” recalls Jasmine,“and I told her,‘This is your time.

Med ett stod det for meg. Designen var så enkel og løste så mange problemer… Jeg visste at dette var løsningen”, erindrer Ball.
Suddenly I knew. The design was so simple and solved so many problems… I knew, that's it;" remembers Ball.

Rød erindrer ofrene til den senegalesiske nasjonen og den store viljen til å utvikle seg.
Red recalls the victims of the Senegalese nation and the great will to develop.

Tiden det tok fra å motta en faktura i posten til den var klar til betaling kunne strekke ut over mange uker, erindrer Solli.
The time it took from receiving an invoice by mail, for it to be ready for payment could stretch out for weeks,” Solli remembers.

Jeg erindrer en artikkel i ukebladet Hjemmet ca 1921 som bragte meg selv på den tanke.
I recall an article in the weekly paper Hjemmet ca 1921 that brought me to think about it.

Trioens svarte toner tiltaler mer i denne omgang, selv om jeg erindrer dager da Sartegos bidrag har kommet vel så godt ut.
The trio's black tones appeal more this time around, even though I recall days when Sartego's contribution has come out just as well.

Jeg erindrer mine instrukser til deg om at hver gang du og jeg møtes,-.
That anytime you and I meet, Swearengen's to be represented. Hearst: I recall my instructions to you as bein.

Jeg besøkte nylig en kundes logistikkavdeling, og de introduserte smart vedlikehold på en veldig fornuftig måte», erindrer Jeffers.
I visited a customer's logistics site recently and they have taken a very sensible approach to introducing smart maintenance into the business,” recalls Jeffers.

Jeg erindrer at han jobbet på Bergshaven Båtbyggeri der hans sønn hadde overtatt som daglig leder.
I recall that he worked on Bergshaven Båtbyggeri where his son had taken over as general manager.

Etter å ha hørt bare noen linjer erindrer Francis:«Jeg begynte å hoppe opp og ned og jeg sa: Det er det!
After hearing only a few lines Francis recalls:"I started jumping up and down and I said,'That's it!

Han erindrer umoralen fra 1920 årene som førte dommen over Amerika gjennom den Store Depresjonen.
He remembers the immorality of the 1920s that brought judgment on America through the Great Depression.

Lucy Dahl, manusforfatter og datteren til den avdøde Roald Dahl, erindrer at faren var hodestups forelsket i gambling, men ikke i den grad at han var avhengig.
Lucy Dahl, screenwriter and daughter of the late Roald Dahl, recalls that her father was madly in love with gambling, but not to the point of being addicted.

Han erindrer å være i Guds hus med alle de hellige, i brann for Herren og oppleve Guds hånd over sitt liv.
He remembers being in God's house with all the saints, being on fire for the Lord, feeling God's hand on his life.

Det var min første topplederjobb, og i årene jeg var der vokste selskapet til rundt 120 ansatte, med kontorer i 10 norske og 2 svenske byer, erindrer Rune.
It was my very first senior management position and the company grew to around 120 employees during my time there, with offices in 10 Norwegian and 2 Swedish cities," Rune recalls.

Det folk erindrer fra dette møtet er at de fikk løfter om at de ikke behøvde å flytte på grunn av turistprosjektet.
What people recall from this meeting is promises that they would not have to move because of the tourist project.

Da hun senere tok et bachelorprogram ved Bentley University i Waltham, Massachusetts, var det kun 54 mørkhudede menn og et par svarte kvinner ut av 4000 studenter, erindrer Jacques.
Later, at Bentley University in Waltham, Massachusetts, there were only 54 black men and a handful of black women, Jacques recalls- out of 4,000 students in her year.

Dersom du er en frafallen så erindrer du kanskje en tid da da kunne stå tillitsfullt i en hvilken som helst storm eller krise.
If you're a backslider, you probably remember a time when you could stand confidently in any storm or crisis.

Han erindrer livene til Peter, Paulus, Filip, individer som steg ut av mengden og ropte:'Jeg vil gjøre det på Guds måte!'!
He remembers the lives of Peter, Paul, Philip, individuals who stepped out of the crowd and cried, I'm doing it God's way!

Når vi vurderte hvilke bedrifter som skulle med i prosjekteringsteamet, la vi merke til positive erfaringer fra Vilnius-prosjektet som fikk høyeste karakteren fra IKEA. Vi erindrer med stor tilfredshet det arbeidet som Baltic Engineers har utført, og derfor var det uten tvil at vi inviterte dem til Riga-prosjektet også» sa K. Kolbeinsson.
Gathering Riga IKEA shopping center project team, we have taken into account the positive experience of Vilnius, as this project has gained the highest grade evaluation by IKEA concern. We remember the work of“Baltic Engineers” with a great satisfaction, therefore we have invited them to work in Riga with no hesitation,”- said K. Kolbeinsson.

Så erindrer han de siste dagers samtaleemne downtown, stanser hesten og beveger seg bortover mot det han allerede visste å finne.
Then he remembers the last days of topic downtown, stopped the horse and moved toward what he already knew he would find.

Når jeg tenker på ham nå, så erindrer jeg Jesajas advarsel:"Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert!".
As I think of him now, I recall Isaiah's warning:"Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!".

Hvordan bruke "erindrer" i en Norsk setning

Sverige føltes veldig øde, erindrer hun.

Tapetet skaper erindrer til forgangne tider.

Plutselig var det vårt, erindrer Nilsen.

Det var veldig stort, erindrer han.

Han ville ikke stoppe, erindrer hun.

Heldigvis gikk det bra, erindrer Bjerga.

Det skapte stor oppmerksomhet, erindrer konseptutvikleren.

Alt annet var fiasko, erindrer Alsgaard.

May-Lis erindrer fortsatt den spesielle såpelukten.

Det glemmer jeg aldri, erindrer Liverpool-redaktøren.

Hvordan bruke "recalls, recall, remembers" i en Engelsk setning

She cries and recalls her friends.

Facilitate higher recall and better retention.

This voluntary recall includes only Mrs.

Doubt anyone remembers that far back?!

How does the recall process work?

But also recall that the U.S.

Recall appointments are preventive dentistry’s foundation.

Its fruity bouquet recalls red fruit.

MixBin recalls Liquid Glitter iPhone Cases.

Save and recall amortization schedules easily.