Eksempler på bruk av Fanger også på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi tok noen fanger også.
And we got some prisoners too.Men jeg fanger også opp skjønnheten i de hverdagslige vanskelighetene.
But I also capture the beauty in the everyday struggles.Men vi har en liste med andre fanger også.
But we have got a list of other prisoners as well.Det fanger også folkens mentalitet som oppnår vekttapsmål på en raskeste måte.
It also catches people's mentality that achieve weight-loss goal in a fastest way.Den fantastiske blandingen av historie og natur i Portugal, Italia,Hellas og Frankrike fanger også mange øyne.
The wonderful blend of history and nature in Portugal, Italy,Greece and France also catches many eyes.Men den fanger også de faktiske menneskene som du drepte i skulpturen også, .
But it also captures the actual people that you killed in the sculpture as well.Ondskaps-skopet viser ikke bare hvor en skurk er på et gitt tidspunkt, men fanger også opp ondskap som skal skje.
The evil-scope not only shows us where an evildoer is at any given moment, but also detects evil that is going to happen.Han fanger også inn enkelte komponisters måte å arbeide på, med variasjoner over et grunntema.
He also picks up some composers' way of working, employing variations over a basic theme.Ikke bare er det et utrolig allsidig bord, det fanger også den uanstrengte, stilige looken som markerer skandinavisk design.
Not only is it an incredibly versatile table, it also captures the effortless, cool look that marks Scandinavian design.Den fanger også andre data om enheten de bruker som IP-adresse, GPS-posisjonen til enheten og tidsangivelse på.
It also captures other data about the device they are using such as IP Address, the GPS location of the device and time stamp.Ikke bare er lommevideokameraer små oglette nok til å ta med seg overalt, de fanger også opp video i et format som kan lastes direkte opp på YouTube, uten noe redigering eller formattering.
Not only are pocket camcorders small andlight enough to carry everywhere, but they also capture video in a format that can be uploaded directly to YouTube without any editing or encoding.Vi fanger også opp annen informasjon opplyst frivillig av brukeren- som for eksempel ved besvarelse av undersøkelser og/ eller ved nettstedets registrering.
We also capture any other information volunteered by the user- such as the e-mail address, survey information, and/or site registration.En annen berømt linje fra sangen fanger også denne motsetningen:«She knows there's no success like failure.
Another famous line from the song also captures this dichotomy:"She knows there's no success like failure, and that failure's no success at all.Mekanismen fanger også opp større partikler i en integrert kurv, og hindrer at de slippes ut i bassenget igjen. Dobbel aktiv skumfiltrering.
Additionally, the mechanism traps larger particles in an integrated basket, and does not allow them to be re-released back into the bather pool.Stille og samtidig hygienisk Nylonfibrene bidrar ikke bare til lyddemping og komfort, de fanger også allergener og fine støvpartikler fra luften og frigjør dem deretter ved vanlig tørr- eller våtrengjøring.
The nylon fibres not only perform in sound absorption and comfort, they also capture allergens and fine dust from the air, all of which they effortlessly release in any cleaning action in both dry and wet conditions.Hovedtemaet er seilbåter, men hva fanger også oppmerksomheten er hypnotiserende asurblå havet og den klare blå himmelen.
The main theme are sailing boats but what also catches your attention is the mesmerizing azure sea and the clear blue sky above.Sistnevnte betyr at han fanger 2000 av sin egen avlsfisk(og det er ikke rettighetskrenkende), men han fanger også 12 av B's avlsfisk og 6000 av C's avlsfisk, og det er en krenkelse av deres bruksrett.
The latter means that he Kameraene fanget også tenåringsidolet og oppvigleren.
And our cameras also caught Tracy Turnblad.De fanget også oppmerksomheten, var enkle å forstå og passet til det annonserte merket.
They also grabbed attention, were easy to understand and fit the advertised brand.Jeg må ikke bli fanget også.
We can't afford for me to be captured too.Beklager, Meliodas. Jeg må ikke bli fanget også.
An8}Sorry, Meliodas.{\an8}We can't afford for me to be captured too.Så fant jeg ut at du var fanget også.
And then I found out that you were captured too.Den britiske skvadronen fanget også to russiske jagere, Spartak og Avtroil, og ga dem til Estland, som omdøpte skipene til Vambola og Lennuk.
The British squadron also captured two Russian destroyers, Spartak and Avtroil, and turned them over to Estonia, which renamed them Vambola and Lennuk.Bildene, som i utgangspunktet skulle være illustrasjoner til vitenskapelige levekårsundersøkelser, fanget også lidelsen og de menneskelige sidene ved situasjonen.
The pictures, which initially were intended as illustration for scientific research on livelihoods, also captured the suffering and deeply human aspects of the situation.Karbon 49's hastighet-sensitive tastene fange også nøyaktig dynamikken i en forestilling.
Carbon 49's velocity-sensitive keys also accurately capture the dynamics of a performance.Jeg liker ikke å si det, menjeg tror vi er fanget også.
I hate to say it, Linc, butI think we might have just got pinned as well.Når du er på stedet,ble video fange også gjort tillater et nytt kort Hycrome video som skal opprettes snart etter retur til Peterhead.
While on location,video capture was also done allowing a new short Hycrome video to be created soon after returning to Peterhead.Eventuelle problemer i det tidlige samspillet fanges også raskere opp hos mor, fordi det i de fleste familier er mor som har kontakt med helsestasjonen i barnets første levemåneder.
Possible problems in the early interaction between mother and child are also picked up sooner, since in most families the mother 
