Eksempler på bruk av Fanges i på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun kan bare fanges i drømmer.
She can only be caught in dreams.De fanges i de onde råd han har uttenkt.
They are caught in the schemes that they devise.Det vil ikke virke. Signalene våre fanges i Klein-rom.
Our signals are being trapped in Klein space.Og kuler fanges i tennene hennes.
And the bullets catch in her teeth.Det vil ikke virke.Signalene våre fanges i Klein-rom.
It won't work.The signals are trapped in Klein space.
Folk oversetter også
De fanges i de onde råd han har uttenkt.
Let them be caught in the plots which they have devised.Om dette stedet saktner og forsvinner og vi fanges i det.
If this place is winding down and we're caught in it.Den ugudelige fanges i sine egne henders verk.
The wicked is snared in the work of his own hands.Om dette stedet saktner og forsvinner og vi fanges i det… Jeg tror.
If this place is winding down and we're caught in it… I suppose.Folk kan fanges i en drøm om de ikke finner veien ut.
People can be stuck in the dream if they can't escape.Vet du hva som skjer om mennene dine fanges i de uniformene?
Do you realised what will happen if your men are taken in those uniforms?De fanges i en illusjonssimulator som vekker vonde minner.
They're caught in an illusion simulator that brings back painful memories.Mesteparten av fisken som fanges i Myanmar blir derfor eksportert.
Most of the fish caught in Myanmar are therefore exported.Folk fanges i sin egen historie om ingen viser dem en utvei.
People, they get trapped in their own history unless someone shows them a way out.- But I don't know how.De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.
The righteousness of the upright delivereth them; but the treacherous are taken in their own craving.Se hvordan salt fanges i dammer som dekker 1600 hektar(650 hektar).
See how salt is captured in ponds that cover 1,600 acres(650 hectares).Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.
Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.
The wicked are trapped in their own iniquity, and he held tight Flere brukere kan jam på det samme dokumentet,og alt kan fanges i dokumentets arrangement.
Multiple users can jam on the same document,and everything can be captured in the document's arrangement.Men det kan fanges i brønnhuset. Det kan ikke drepes på vanlig måte, tro meg, jeg har prøvd.
Believe me, I've tried, but it can be trapped in the Well House. It can't Ny: Med børsteformede blader er det et bredt mellomrom mellom dem så flere hår fanges i ett strøk.
New: With comb-shaped blades, there's a wide space between them, so more hairs are captured in one stroke.Katjas kunstneriske instinkter fanges i et øyeblikk hvor identitet bryter alle reglene.
Katja's artistic instincts capture in a moment an identity that breaks all the rules.Det kan ikke drepes på vanlig måte, tro meg, jeg har prøvd,men det kan fanges i brønnhuset.
It can't Når du fanges i nedslagssonen, må du komme deg rett opp igjen, for du vet ikke hva som ligger bak neste bølge.
When you get caught in the impact zone, you need to Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.
Through the pride of the wicked the poor Når du fanges i nedslagssonen, for du vet ikke hva som ligger bak neste bølge. må du komme deg rett opp igjen.
Because you never know what's over the next wave. When you get caught in the impact zone, you need to Brunørret er den mest vanlige arten i vannene, mens laks ogsjøørret kan fanges i elvene.
Brown trout Samtidig blir en fin som fanges i fangenskap lenge brukt til den nye situasjonen og begynner ikke å synge umiddelbart.
At the same time, a finch caught in captivity for a long time gets used to the new situation and does not begin to sing immediately.Blåkinnbieter er, som navnet foreslår, en insekteter,spesielt bier og vepser som fanges i lufta etter utfall fra en åpen grein.
As the name suggests, bee-eaters predominantly eat insects, especially bees,wasps and hornets, which are caught in the air by sorties from an open perch.Dersom flere menn(eller konger) fanges i samme trekk, plasseres de under den fangende brikken i rekkefølge.
If several checkers(or kings) are captured during the same move then they 
