Eksempler på bruk av Farbror på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hei, farbror Hoi!
Hey, Uncle Hoi!Hvorfor ligger våpna der? Farbror Hoi?
Uncle Hoi, why are your weapons down there?Farbror Hoi skjemmer oss bort.
Uncle Hoi treats us like kids.Er det frå farbror Boris?
Is it from Uncle Boris?Er farbror Jesse var vår manager.
Your Uncle Jesse was our manager.Vasily Dmitrievich- min farbror- ble født i 1917.
Vasily Dmitrievich- my great-great-uncle- was born in 1917.Farbror Hoi. Hvorfor ligger våpna der?
Uncle Hoi, why are your weapons down there?Fred sammen, farbror og brorsønn.
Peace together, uncle and nephew.Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann.
Jonathan, David's uncle, was a wise adviser and scribe;Han ble oppkalt etter morens farbror, sogneprest Peter Alberg Holm.
He was named after his maternal uncle, William Archer Porter.Hans farbror Sidkia ble så gjort til konge.
His uncle was then the reigning King of Sikkim.Det er 1 år siden eventyret med farbror Einar og juveltyvene.
It is one year since the adventure with Uncle Einar and the jewel thieves the last summer.Han ble farbror til forsikringsdirektør Thomas Thomassen.
He was a great-uncle of United States President Thomas Jefferson.Han var fosterfar til Hadassa, det er Ester,en datter av hans farbror;
He had brought up Hadassah, that is Esther,the daughter of his father's brother.Og Sauls farbror* sa til ham og hans dreng: Hvor har I vært?
And Saul's father's brother said to him and his servant, Where have you been?Tronen ble overlatt til ham etter at hans far og hans farbror hadde undertegnet sin abdikasjon.
He had cause for vengeance, for his brothers and father had fallen in the Battle of Örlygsstaðir.Din farbror og jeg forestilte oss ikke at du kom hjem midt i studiene.
You uncle and I never thought you would come home in the midst of your studies.Når en mann ligger hos sin farbrors hustru, har han vanæret sin farbror;
If there is a man who lies with his Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann.
And Jonathan, David's uncle, was an adviser, a wise man and a scribe.Sauls hustru hette Akinoam; hun var datter til Akima'as. Hans hærfører hette Abner; han var sønn til Ner,som var farbror til Saul;
And the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his army was Abner the son of Ner,Saul's uncle.Han har jobba for Farbror Hoi, men Johnny Wong kjøpte han ut.
But that ended when Johnny Wong bought him out. He used to work for Uncle Hoi.Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann.
Jonathan, David's uncle, was a counselor, being a man of understanding and a scribe.Han ble hertug av Edinburgh, earl av Kent og Ulster 24. mai 1866. Han etterfulgte sin farbror Ernst som hertug av Sachsen-Coburg-Gotha i Keiserdømmet Tyskland 23. august 1893.
He was known as the Duke of Edinburgh from 1866 until he succeeded his paternal uncle Ernest II as the reigning Duke of Saxe-Coburg and Gotha in the German Empire.Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann.
Jonathan, David's uncle, was a wise counselor to the king, a man of great insight, and a scribe.Da raden til å gå inn til kongen kom til Ester, datter av Abiha'il, som var farbror til hennes fosterfar Mordekai, krevde hun ikke annet enn det som kongens hoffmann Hegai, kvinnevokteren, rådet til.
VW Now when Saltkråkan med farbror Melker,- som rir ponniturer med den spraglete hesten?
You mean Saltkrakan with Uncle Melker… who will arrange pony rides on Pippi longstocking's horse or what?Men Moses kalte på Misael og Elsafan,sønner av Arons farbror Ussiel, og sa til dem: Tred frem og bær eders brødre bort fra helligdommen og utenfor leiren!
Moses called Mishael and Elzaphan,the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them,"Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp!Når en mann ligger hos sin farbrors hustru,har han vanæret sin farbror; de skal lide for sin synd, de skal dø barnløse.
If a man lies with his Men Moses kalte på Misael og Elsafan,sønner av Arons farbror Ussiel, og sa til dem: Tred frem og bær eders brødre bort fra helligdommen og utenfor leiren!
Then Moses called Mishael and Elzaphan,the sons of Uzziel, the paternal uncle of Aaron, and he said to them,“Go and take your brothers from the sight of the Sanctuary, and carry them beyond the camp.”!Når en mann ligger hos sin farbrors hustru,har han vanæret sin farbror; de skal lide for sin synd, de skal dø barnløse.
And if a man shall lie with his 
