Hva Betyr FEILFRIHET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• inerrancy
• flawlessness
• perfecting oneself

Eksempler på bruk av Feilfrihet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ufeilbarlighet og feilfrihet kan skjelnes, men ikke skilles.
Infallibility and inerrancy may be distinguished, but not separated.

Men med all denne transcendensen legges det stor vekt pa feilfrihet.
But with this transcendence comes much emphasis on perfecting oneself.

Repeter for feilfrihet: For at du skal bestå eksamen, er praksis uunngåelig.
Rehearse for flawlessness: For you to pass any exam, practice is unavoidable.

Noen setter likhetstegn mellom ufeilbarlighet og feilfrihet; andre ikke.»[1].
Some equate'inerrancy' and'infallibility'; others do not."[1].

Vi bekrefter at læren om feilfrihet er forankret i Bibelens lære om inspirasjon.
We affirm that the doctrine of inerrancy is grounded in the teaching of the Bible about inspiration.

Men med all denne transcendensen legges det stor vekt pa feilfrihet.
It's just that with all of this transcendence… comes much emphasis on perfecting oneself.

Vi bekrefter at læren om feilfrihet har vært integrert i kirkens tro gjennom hele dens historie.
We affirm that the doctrine of inerrancy has been integral to the Church's faith throughout its history.

Rikelig mating av kjæledyret kan si at din feilfrihet ofte blir misbrukt;
Abundant feeding of the pet can say that your faultlessness is often abused;

Det oppstod kontroverser under det andre vatikankonsil vedrørende om den romersk-katolske kirke lærte ufeilbarlighet eller feilfrihet.
There was a controversy during the Council on whether the Roman Catholic Church taught biblical infallibility or biblical inerrancy.

Selvfølgelig er barnas bilder fulle av feilfrihet på grunn av den vanlige appellingen av spedbarnsfotografering.
Obviously, children's pictures are full of flawlessness because of the common appeal of infant photography.

Disse skuffene fyller skapene er kvalitetsprøvd på mange parametere for å sikre feilfriheten.
These drawer filling cabinets are quality tested on numerous parameters to assure its flawlessness.

Chicago-erklæringen om Bibelens feilfrihet ble underskrevet i 1978 av flere hundre evangeliske ledere, deriblant James Montgomery Boice, J.I.
The Chicago Statement on Biblical Inerrancy was signed in 1978 by hundreds of evangelical leaders, among whom are James Montgomery Boice, J.I.

Publiserte artikler er gitt uten garanti for deres entydige faktuelle feilfrihet og sannferdighet.
Published articles are provided without any guarantee of their unambiguous factual flawlessness and truthfulness.

Vi benekter at feilfrihet er en lære oppfunnet av skolastisk protestantisme, eller en reaksjonær posisjon postulert som svar til negativ høyere kritikk.
We deny that inerrancy is a doctrine invented by Scholastic Protestantism, or is a reactionary position postulated in response to negative higher criticism.

De strever etter å frambringe den største visdom og den mest nyttige informasjon som er mulig og for å gjøre det, må de alltid streve etter nøyaktighet og feilfrihet.
They are striving to bring forth the greatest wisdom and most beneficial information possible, and in order to do so they must always strive for accuracy and impeccability.

Vi benekter at bibelsk ufeilbarlighet og feilfrihet er begrenset til åndelige, religiøse eller frelsesrelaterte emner, og dermed utelukker påstander om historie eller vitenskapelige felt.
We deny that Biblical infallibility and inerrancy are limited to spiritual, religious, or redemptive themes, exclusive of assertions in the fields of history and science.

Så fremt opplysninger, programvare eller dokumentasjon gjøres tilgengelig gratis, er Siemens fritatt for ansvar for retts- eller kvalitetsmangler ved opplysningene, programvaren eller dokumentasjonen, især med hensyn til riktighet, feilfrihet, eventuelle krav eller tredjeparts rettigheter, fullstendighet og/eller egnethet for et bestemt formål, med unntak av forhold som innebærer forsettlig handling eller bedrageri.
Insofar as any information, software or documentation is made available at no cost, any liability for defects as to quality or title of the information, software and documentation especially in relation to the correctness or absence of defects or the absence of claims or third party rights or in relation to completeness and/or fitness for purpose are excluded except for cases involving willful misconduct or fraud.

Med glede erkjenner vi at mange som fornekter Skriftens feilfrihet ikke viser konsekvensene av denne fornektelsen i resten av deres tro og livsførsel. Vi er også bevisste på at vi som bekjenner denne læren ofte fornekter den i livet ved at vi ikke underordner våre tanker og gjerninger, våre tradisjoner og vaner, i sann lydighet til det guddommelige Ord.
We gladly acknowledge that many who deny the inerrancy of Scripture do not display the consequences of this denial in the rest of their belief and behavior, and we are conscious that we who confess this doctrine often deny it in life by failing to bring our thoughts and deeds, our traditions and habits, into true subjection to the divine Word.

Det er uunngåelig at Skriftens autoritet blir svekket hvis denne fullstendig guddommelige feilfriheten på noen måte blir begrenset eller ignorert; eller relativisert ved et sannhetsbegrep som ikke er Bibelens eget.
The authority of Scripture is inescapably impaired if this total divine inerrancy is in any way limited or disregarded, or made relative to a view of truth contrary to the Bible's own;

Videre benekter vi at feilfrihet blir opphevet av bibelske fenomener som mangelen på moderne teknisk presisjon; uregelmessigheter i grammatikk eller staving; observerbare beskrivelser av naturen; refereringen av løgnaktige utsagn; bruken av overdrivelser og avrunding av tall; tematisk inndeling av stoffet; varierende utvalgt av stoff i parallelle fortellinger; eller bruken av frie sitater.
We further deny that inerrancy is negated by Biblical phenomena such as a lack of modern technical precision, irregularities of grammar or spelling, observational descriptions of nature, the reporting of falsehoods, the use of hyperbole and round numbers, the topical arrangement of material, variant selections of material in parallel accounts, or the use of free citations.

Alle ferdigheter og evner til togførere er utarbeidet til automatisme og feilfrihet, siden sjåføren er ansvarlig for livene til passasjerene som blir tatt og de som er i nærheten av toget.
All the skills and abilities of train drivers are worked out to automatism and flawlessness, since the driver is responsible for the lives of passengers who are being taken and those who are near the moving train.

Hvordan bruke "feilfrihet" i en Norsk setning

Strive for feilfrihet uten å være forferdet.

Feilfrihet er den enkleste graden av mental retardasjon.

Den følgende erklæringen bekrefter Skriftens feilfrihet på ny.

Statistisk validitet: Nøyaktighet, feilfrihet og representa­tivitet i resultatene.

UDP-tjenester gir ingen garantier hverken om feilfrihet eller rekkefølge.

Feilfrihet er den vanligste og enkle varianten av mental underlegenhet.

Feilfrihet er den vanligste formen for redusert intelligens hos barn.

Feilfrihet er en mild grad av mental underutvikling (IQ = 50-70).

Feilfrihet er den enkleste manifestasjonen av den mentale underutvikling av pasienten.

Hvordan bruke "flawlessness, inerrancy" i en Engelsk setning

Chicken, fish, meat and vegetables cook to flawlessness quick.

A professional translation safeguards accuracy, flawlessness and grammatical propriety.

Clarity means the flawlessness of the stone.

So as to ensure their flawlessness and corrosion resistance.

great flawlessness which is move forward in correct ways.

Both directly challenged the inerrancy of scripture.

And why exactly inerrancy is a failed hypothesis.

The inspiration and inerrancy of the Bible.

Great plugin and working flawlessness on my blog.

Cook, “Biblical Inerrancy and Intellectual Honesty”, op.