Hva Betyr UFEILBARLIGHET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• infallibility
• inerrancy

Eksempler på bruk av Ufeilbarlighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Pavens ufeilbarlighet.
Papal Infallibility.

Hva er argumentene mot pavens ufeilbarlighet?
What Are the Arguments Against Papal Infallibility?

Når Does Ufeilbarlighet Hold?
When Does Infallibility Hold?

Ufeilbarlighet og feilfrihet kan skjelnes, men ikke skilles.
Infallibility and inerrancy may be distinguished, but not separated.

Her finner vi det meste fra Pavens ufeilbarlighet som er blasfemi.
Here we find most of the Pope's infallibility that is blasphemy.

Bibelens ufeilbarlighet ble underminert og Erasmus angrep skriftens riktighet.
Biblical infallibility was undermined and Erasmus attacks scriptural correctness.

I selve russland, beslagleggelse av strøm, ingen hellighet og ufeilbarlighet bringer.
In Russia itself the seizure of power, no Holiness and infallibility brings.

I disse tilfeller, pavens ufeilbarlighet ikke kommer inn i bildet.
In these instances, the Pope's infallibility does not come into play.

Den katolske kirke begrunnes pavens status, blant annet i læren om pavens ufeilbarlighet.
The Catholic Church justified papal status, including the doctrine of papal infallibility.

Katolsk undervisning om ufeilbarlighet paven blir ofte feiltolket.
Catholic teaching on the infallibility of the Pope is frequently misconstrued.

Den Katolske forførelse: Her finner vi det meste fra Pavens ufeilbarlighet som er blasfemi.
The Catholic seduction: Here we find most of the Pope's infallibility is blasphemy.

Denne ufeilbarlighet sammenfaller i utstrekning med den guddommelige åpenbarings trosskatt jfr.
This infallibility extends as far as the deposit of divine Revelation itself.(CCC 891).

Dette minner mye om den katolske kirkes lære om”pavens ufeilbarlighet i lærespørsmål”.
This is quite similar to the Catholic Church's doctrine of"papal infallibility in doctrinal.".

Vi hevder ingen personlig ufeilbarlighet i vårt vitnesbyrd, og vi er takknemlige for all hjelp som gjør oss i stand til å styrke dette vitnesbyrdet om Guds Ord.
We claim no personal infallibility for the witness we bear, and for any help which enables us to strengthen this testimony to God's Word we shall be grateful.

Det var det Johannes Paul den 2. sa. De tre ordene,"alvorlig","moralsk" og"avvik", er basert på pavens ufeilbarlighet.
That's what St. John Paul II said, and those three words, grave, moral and disorder are based on papal infallibility.

Den siste uttalelse som kan ses å falle inn under pavens ufeilbarlighet var da pave Johannes Paul II erklærte at kvinner ikke kan bli prester.
The most recent pronouncement that can be seen as falling under Papal Infallibility was when Pope John Paul II declared that women could not become priests.

Sigerius hadde hevdet at i politikken var gode lover bedre enn gode herskere, og han kritiserte pavelig ufeilbarlighet i jordiske anliggender.
In politics he held that good laws were better than good rulers, and criticised papal infallibility in temporal affairs.

Vi benekter at bibelsk ufeilbarlighet og feilfrihet er begrenset til åndelige, religiøse eller frelsesrelaterte emner, og dermed utelukker påstander om historie eller vitenskapelige felt.
We deny that Biblical infallibility and inerrancy are limited to spiritual, religious, or redemptive themes, exclusive of assertions in the fields of history and science.

Og sanksjoner er et verktøy som først og fremst fungerer som selvtilfredshet av vesten i sin sterke tro på frihet og ufeilbarlighet.
And sanctions are a tool that primarily works as the complacency of the West in his firm belief of permissiveness and infallibility.

Den gjorde bot for sin årelange, nesten religiøse tro på Louis Bonapartes ufeilbarlighet, idet den høyrøstet krevde oppstykking av den franske republikk.
It does penance for its long-continued and almost religious faith in Louis Bonaparte's infallibility, by shouting for the dismemberment of the French Republic.

Saken ble aldri helt avgjort før på 1800-tallet, da den eneveldige pave Pius IX støttet dogmet om”ubesmittet unnfangelse” som sitt åpningstrekk på sin politiske vei mot”pavelig ufeilbarlighet”.
The issue was never fully resolved until the nineteenth century, when the autocratic Pope Pius IX endorsed the dogma of immaculate conception as the opening gambit in his move towards papal infallibility.

Alle slags tendenser finnes i partiet, og nå som Moskvas pavelige ufeilbarlighet er borte for alltid, kan det monolittiske partiet ikke gjenopprettes.
All kinds of tendencies exist within it and now that the papal infallibility of Moscow is gone for ever the monolithic party cannot be restored.

Det oppstod kontroverser under det andre vatikankonsil vedrørende om den romersk-katolske kirke lærte ufeilbarlighet eller feilfrihet.
There was a controversy during the Council on whether the Roman Catholic Church taught biblical infallibility or biblical inerrancy.

Selv om troen på evangelienes ufeilbarlighet ikke kan støttes historisk har mange forskere siden 1980-årene ment at, utenom et par fakta ansett som historisk sikre, så er visse andre deler av Jesu liv«historisk trolige».
Although a belief in the inerrancy of the gospels cannot be supported historically, many scholars since the 1980s have held that, beyond the few facts considered to be historically certain, certain other elements of Jesus' life are"historically probable.

Der ble han imidlertid utvist fra Collegio di Propaganda i 1818 etter å ha gått til angrep på kirkens ufeilbarlighet og etter å ha kritisert sine lærere.
He was expelled from the Collegio di Propaganda in 1818 for attacking the doctrine of infallibility and criticizing his tutors.

For de som ønsker å finne i gelasium resolusjon noen kompromiss av pavens ufeilbarlighet, det bør forklares at banning av en bok har ingenting å gjøre med pavens ufeilbarlighet, siden det er bare en disiplinære tiltak, ikke koblet med definering av dogmer.
For those seeking to find in the Gelasian Decree some compromise of Papal Infallibility, it should be explained that the banning of a book has nothing to do with the Pope's infallibility since it is merely a disciplinary action, not connected with the defining of dogma.

Innen den romersk-katolske kirken vant ultramontanisme over konsilarisme i det Første Vatikankonsilet, hvor pavens ufeilbarlighet ex cathedra ble vedtatt.
This eventually led to the definition by the Roman Catholic Church of the dogma of papal infallibility at the First Vatican Council.

Det er en lov i naturen som ligner veldig tyngdeloven og som fungerer like matematisk ufeilbarlighet basert, som alle fysikkens lover, utelukkende hans Principi energetici.
There is a law in nature that looks very much like the law of gravity and that works just as mathematical infallibility based, like all the laws of physics, exclusively his principi energetici.

Som hos anarkistene er Bellamys fantastiske løsning på grunnproblemet i samfunnsmessig organisering- å løse uoverenstemmelsene mellom menneskenes tanker og interesser- antakelsen at eliten vil være overmenneskelig klok og ute av stand til urettferdighet(i bunn og grunn det samme som den stalinistisk-totalitære myten om partiets ufeilbarlighet).
As in the case of the anarchists, Bellamy's fanciful solution to the basic problem of social organization- how to resolve differences of ideas and interests among men- is the assumption that the elite will be superhumanly wise and incapable of injustice(essentially the same as the Stalinist-totalitarian myth of the infallibility of the Party), the point of the assumption being that it makes unnecessary any concern about democratic control from below.

Han deltok under Første Vatikankonsil 1869-1870 og var motstander av definisjonen av pavens ufeilbarlighet, men da det likevel ble vedtatt, forsvarte han dogmet.
McCloskey participated in the First Vatican Council from 1869 to 1870, and voted in favor of papal infallibility despite his feelings that such a declaration was"untimely.

Hvordan bruke "ufeilbarlighet" i en Norsk setning

Pavens ufeilbarlighet er omstridt, selv blant katolikker.

Ufeilbarlighet er ikke det samme som inspirasjon.

Pavedømmet, pavens ufeilbarlighet når han taler ex.

Evangeliets Gud krever ikke ufeilbarlighet av mennesket først.

Den skråsikre troen på Bibelens ufeilbarlighet møtte motstand.

Mennesket har vist sin ufeilbarlighet i alle år.

Ufeilbarlighet er ikke forenlig med hvordan forandring skjer.

Medlemmene tror på Bibelens ufeilbarlighet og vektlegger Guds allmakt.

Den katolske encyclopedia har skrevet at ufeilbarlighet betyr ufeilbarlig.

Hvordan bruke "inerrancy, infallibility" i en Engelsk setning

First, let’s put biblical inerrancy into perspective.

Is the inerrancy of the Bible preached faithfully?

Both are true, but infallibility covers more territory.

Continuing still infallibility frustration tyrosine attention.

Infallibility itself guarantees that this will never happen.

Can you Believe in Inerrancy and Equality?

Infra-red religion, infallibility swimming bisphosphonates stunting.

Nor was a definition of papal infallibility foreseen.

A PDF presentations about the infallibility of Scripture.

Cook, “Biblical Inerrancy and Intellectual Honesty”, op.