Eksempler på bruk av Fellesforetaket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette fellesforetaket var din idè og konsulentene våre jubler.
This joint venture was your idea, and the consultants love it.Dr Ma Qiulin, adm. dir. for Sinopec YPC,beskrev fellesforetaket som et viktig partnerskap.
Dr Ma Qiulin, CEO of Sinopec YPC,described the joint venture as an important partnership.Fellesforetaket var eid 65 % av Vest og 35 % av Busscar.
The estate vine plantings consist of 65% Semillon and 35% Sauvignon Blanc.I tillegg huser anlegget fellesforetaket Alunorf, der vi eier 50 prosent.
In addition, Fellesforetaket kunne ikke betjene gjelden til långiverne og hadde vært på vei mot konkurs siden slutten av 2010.
The JV could not service its debts to its lenders and had been heading towards bankruptcy since FLAGSHIPS-prosjektet har mottatt midler fra fellesforetaket for brenselceller og hydrogen 2 i henhold til tilskuddsavtale nr.
The FLAGHSIPS project has received funding from the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking under grant agreement No 826215.Godkjenningen ble gitt etter en detaljert analyse, ogble sett på som et viktig skritt fremover mot dannelsen av fellesforetaket.
That approval, which followed a detailed analysis,was viewed as a major step forward towards the formation of the joint venture.Frøene fra dette nye fellesforetaket blir nå sådd i åkrene som omgir den 25 hektar store tomten nær Verdun.
The seeds of that new venture are now being sewn in the fields that surround the 25-hectare site near Verdun.Midlene til FLAGSHIPS-prosjektet er gitt fra EUs forskning og innovasjonsprogram Horizon 2020 under fellesforetaket for brenselceller og hydrogen(FCHJU).
The funds awarded to the FLAGSHIPS project have been granted from EU's Research and Innovation programme Horizon 2020 under the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking.I fremtiden vil fellesforetaket med Gazprom produsere rundt 8 milliarder kubikkmeter naturgass per år fra nærmere110 brønner.
In the future the joint venture with Gazprom will produce around 8 billion cubic meters of natural gas per year from up to 110 wells.Fusjonavtalen består av et fellesforetak, med 75 % av fellesforetaket eid av Mesa og 25 % eid av Mokulele aksjonærer.
The merger agreement includes a Fellesforetaket ble opprettet for å skape et selskap som kunne konkurrere effektivt med storskalaprodusenter fra Asia og Midtøsten.
The joint venture had been set up to create a company that was capable of competing effectively with large-scale producers from Asia and I tillegg til å utgjøre en interessant økonomisk mulighet,vil vår deltakelse i fellesforetaket sikre tilgang til å erverve marint drivtstoff til konkurransedyktige priser.(…).
In addition to presenting a compelling economic opportunity,our participation in the JV will ensure our ability to source and acquire marine fuels at competitive prices on a continuous basis.Fellesforetaket vil kombinere en unik erfaring fra CCM og potensiale som klinikken"Sahhat" har på den medisinske tjenestemarkedet i Aserbajdsjan.
The joint venture will unite unique professional experience of Tomsk Company CCM and possibility of SAHHAT Clinic at the Azerbaijan market of medical services.Peter Williams, CEO. for INEOS Technologies,sa at han så frem til at fellesforetaket skulle sette fart i kommersialisering av den nye prosessen rundt om i verden.
Peter Williams, chief executive officer of INEOS Technologies,said he was looking forward to the joint venture accelerating Fellesforetaket vil bygge en ny FoU-produksjonsbase, mens titanpulveret under utvikling vil bli brukt til materialeøkonomi, inkludert 3D-utskrift.
The joint venture will build a new R& D pilot production base, while the titanium powder under development will be used for material gain manufacturing applications, including 3D printing.Siden granskingen ble igangsatt 26. februar, er det gjennomført mer enn 120 intervjuer med Statoil-ansatte,samarbeidspartnere i fellesforetaket, representanter for myndighetene og andre relevante kilder.
Since it was established on 26 February, the investigation has conducted more than 120 interviews with Statoil employees,partners in the joint venture, government representatives and other relevant sources.I tillegg etableres fellesforetaket"Logimasters & DACHSER"i Brasil, og selskapets status i Den tsjekkiske republikk styrkes med kjøpet av logistikkselsksapet E.S.T.
In addition, the joint venture"Logimasters& DACHSER" is established in Brazil and the presence in the Czech Republic is strengthened with the acquisition of the logistics company E.S.T.Repsol hadde da informert Etikkrådet om at selskapet hadde inngått en avtale om salg av sin andel i fellesforetaket i Blokk 39 og bekreftet samtidig at alle feltoperasjoner i blokken hadde opphørt.
Repsol had informed Fellesforetaket vil benytte ATIs teknologi, produksjon og kvalitetsstyring for å produsere spesialmetallpulvere og titan-nikkelbaserte legeringer av høy kvalitet som vil bli brukt i sentrale og teknologisk avanserte applikasjoner.
The joint venture will utilize ATI's technology, manufacturing and quality management to produce specialty metal powders and high-quality titanium nickel based alloys that will be used in key and technologically advanced applications.Denne avtalen innebærer at INEOS vil kjøpe en 50 % eierandel i fellesforetaket over en periode på mellom fire og seks år fra dannelsen, og etter det vil INEOS være eneeier av virksomheten.
Ulrich Schumacher startet sin profesjonelle karriere i Fords europeiske organisasjon i Tyskland og England,etterfulgt av en lederstilling innen HR og Labor Relations hos AutoEuropa(fellesforetaket Ford/Volkswagen) i Portugal, i tillegg til Ford Motor Company i USA.
Ulrich Schumacher began his professional career in the European Ford Organization in Germany and England,followed by HR and Labor Relations management responsibilities at AutoEuropa(Ford/Volkswagen Joint Venture) in Portugal as well as Ford Motor Company in the USA.
