Eksempler på bruk av Fin anledning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er dette en fin anledning for en parade?
Is this a great time for a parade?Om morgenen… mens det er stille, før vi tar fatt på vårt arbeide… er også en fin anledning til den slags samkvem.
In the morning… in the quiet before we each take up our work is also a pleasant occasion for such intercourse.Det er en fin anledning til å møte folk.
It's a great opportunity to meet new people.Matlaging forskjellige skåler fra produktene som du har plantet av din egene hender er en fin anledning å forbedre din thrift ferdigheter.
Cooking different dishes from the products that you have planted by your own hands is a fine opportunity to improve your thrift skills.En fin anledning til å besøke vakre Lofoten.
A fine opportunity to visit the Lofoten islands.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
spesielle anledningerforskjellige anledningerulike anledningerførste anledninggod anledningutmerket anledningfestlige anledningerandre spesielle anledningerformelle anledningerperfekt anledning
Mer
Bruk med verb
benytte anledningenanledning til å delta
få anledninganledning til å møte
gis anledninganledning til å bli
anledning til å besøke
anledning til å ta
anledning til å se
anledningen til å takke
Mer
Bruk med substantiv
Derfor kan dette være en fin anledning til å bli bedre kjent.
Therefore, this may be a good opportunity to become better known.En fin anledning til å ha det gøy og sosialt sammen med venner og kjente.
This is an excellent opportunity to have fun and socialise together with friends and acquaintances.Virkelig?- Ja. Det blir en fin anledning for vennene våre å møtes.
Really?- Yeah. I think it will be a good opportunity for our friends to meet each other.Det var en fin anledning til å profilere Visma, treffe ledelsen i Visma Ski Classics, møte ansatte, kunder, løpere og være med på den store folkefesten.
It was a great opportunity to profile Visma, meet the Visma Ski Classics management, as well as employees, customers and skiers, and to take part in this I juni er blomstringssesongen en fin anledning til å komme sammen i en vennlig atmosfære.
In June, the flowering season is a nice occasion to get together in a friendly atmosphere.Det var en fin anledning til å profilere Visma, treffe ledelsen i Visma Ski Classics, møte ansatte, kunder, løpere og være med på den store folkefesten.
This was a great opportunity to profile Visma and to meet Visma Ski Classics' management, as well as employees, customers and skiers- and to participate in the Når konkurransefaktoren er så høy, så er det imidlertid også ofte veldig lett å bli litt hissig, menher har vi også en veldig fin anledning til å bli mer frelst fra det å bli sinna og sur.
When the competition is so stiff, then it is often really easy to get a little upset, buthere we also have a really good opportunity to be saved from being angry and grumpy.".Det var en fin anledning til å oppsummere de fem årene som har gått.*.
It was a good opportunity to sum up the five years that have passed.*.Mange av ungdommene treffer hverandre regelmessig på Brunstad eller andre steder, ogdet er et gledelig gjensyn med mange«utenlandske» bekjente og en fin anledning til å bli kjent med flere.
Many of these young people see one another regularly at Brunstad and other places,so this was a joyful reunion for many“international” acquaintances, and a fine opportunity to get to know even more people.Og hvilken fin anledning til å få tatt noe familiebilder når familien endelig var….
And what a wonderful opportunity to take some family photos.Fridagene i påsken kan også være en fin anledning til å oppleve en av de mange utsiktstårnene vi har i regionen.
The holidays in Easter can also be a great opportunity to experience one of the many viewing towers we have in the region.Morsdag er en fin anledning til å si takk og ikke bare med blomster, men også med noen søte linjer.
Mother's Day is a nice occasion to say thank you and not just with flowers, but also with a few sweet lines.Dette er også en fin anledning for de som liker risiko, men i visse doser.
This is also a great occasion for those who like risk, but in certain doses.Er også en fin anledning til den slags samkvem. mens det er stille, før vi tar fatt på vårt arbeide… Om morgenen.
Is also a pleasant occasion for such intercourse. in the quiet before we each take up our work.Mars er World Women's Day- en fin anledning til å feire oss selv og alle andre kvinner ordentlig!
On the 8th of March is World Women's Day- a nice occasion to celebrate ourselves and all other women properly!Julebord er en fin anledning til å samle firmaet ditt til morsomme aktiviteter etterfulgt av den gode og etterlengtede tradisjonelle julemiddagen.
Julebord is a great opportunity to bring your team together for some fun filled activities before you sit down for the traditional Christmas meal.Fåbergturneringen er en fin anledning til å starte høstsesongen i fotball etter en velfortjent sommerferie.
The Fåberg Tournament is a great opportunity to start the autumn season in football after a well-deserved summer holiday.Lek er også en fin anledning til å sosialisere unge og gamle hunder, og til å lære dem grunnleggende lydighet på en morsom måte.
Games are also great opportunities to socialise young and old dogs and to teach them basic obedience in a fun way.Fridagen er en fin anledning til å ha piknik og grille sammen, snakke med venner og spille volleyball.
The holiday is a good opportunity to picnic and barbecue together, talk with friends, and play some volleyball.Dette er en veldig fin anledning å bli kjent med de andre foreldrene i gruppa og det er veldig gøy for barna å kunne vise hvor mye de har lært fra forrige stevne.
This is a very nice opportunity to get to know the other parents in the group and it is very fun for the kids to be able to show how much they have learned.Vi tenkte at dette kanskje var en fin anledning til å gjøre noe med det de hadde på seg, samtidig som det var en fin måte å løfte frem en norsk motedesigner på.
We thought this would be a great opportunity to do something about what they wore and also a nice way to engage an emerging Norwegian fashion designer.Befaringen er en fin anledning for oss til å presentere de ulike tiltakene vi har gjennomført for å redusere negative påvirkninger på miljøet.
The inspection is a great opportunity for us to present the various measures we have taken to reduce negative environmental impacts," says Bjørn Grane, environmental coordinator in Statkraft.Dette galleriet gir oss en fin anledning til å vise frem norsk barnekunst og skaperkraft til reisende fra hele Norge og verden og vi er en stolt samarbeidspartner med Barnekunstmuseet, sier kommunikasjonssjef på Oslo lufthavn Joachim Westher Andersen.
This gallery gives us a great opportunity to showcase children's art and creativity to travelers from all over Norway and the world and we are a proud partner with the Children's Art Museum, says Communications Manager at Oslo Airport Joachim Westher Andersen.
