Eksempler på bruk av Fin gest på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en fin gest.
It's a nice touch.Fin gest, vi setter pris på det.
But we appreciate it.Det er en fin gest, Paul.
That's a nice gesture, Paul.Fin gest, vi setter pris på det.
Nice gesture, we appreciate it.Det var en veldig fin gest.
It was a very gracious gesture.Det er en fin gest.-Hva er det?
It's a very friendish thing of us to do?Fordi det ville være en fin gest.
Because it would be a nice gesture.Ja, en fin gest i jula og alt det.
Yeah, and it's a nice gesture, with the holidays and all.Alt annet er… bare en fin gest.
Everything else is… just a nice gesture.Jeg syntes det var en fin gest, men jeg tok visst feil!
I thought it was a nice gesture, but I guess I was wrong!Bolle frukt, øl ogmelk var en fin gest!
The bowl of fruit, beer andmilk was a lovely gesture!Det virket som en fin gest å advare deg.
I just thought I would warn you as a gesture of good faith.Jeg feirer ikke bursdager… men ja, det var en fin gest.
I don't really do birthdays, but yes, it was a good gesture.Det var en fin gest, men det han egentlig sa, var"takk og adjø.
It was a lovely sentiment… but what he was actually saying was,"Thank you and goodbye.Men på den andre sida er dette en fin gest til dem.
On the other hand, this is a good tribute to them.Blomster er en fin gest, men pass på at du også tar med en pott for å legge dem inn.
Flowers are a nice touch, but make sure you also bring a pot to put it in.Jeg syns i hvert fall det vil være en fin gest fra din side.
I think it would be a nice gesture on your part.Det er en fin gest, men hun er voksen, og jeg stoler på dere begge.
I appreciate the gesture, it's very nice, but, Milly, she's a grown woman, and of course I trust her.Jeg syns i hvert fall det vil være en fin gest fra din side.
But I just… I think it'd be a nice gesture on your part.Velkomstbonusen er en fin gest for å få en i gang: innsatser som man rett og slett ikke kan tape.
The welcome bonus is a nice gesture to start off with- bets that you literally can't lose with.Jeg har alt det meste av pengene,men det er en fin gest.
I mean, I already have most of the money, butthat's a really nice gesture.Jeg tenkte det ville være en fin gest på den første dagen din.
I thought it would be a nice gesture to give you a sense of self-worth on your first day.Driks- du trenger ikke gi driks, men ansatte ved hoteller ogrestauranter vil se de som en fin gest.
Tips- no need to tip, but service staff in hotels andrestaurants will see it as a nice gesture.Nei, jeg vet det, men det er en fin gest, du vet hvor godt de liker meg.
No, no, I know, but, you know, it's a nice gesture, you know how much these kids love me.En fin gest, men det lurer nok ikke pressen til å tro at det ikke er en innrømmelse.
A nice gesture, but I doubt it fools the press into thinking it isn't an admission of guilt for the Clarke County disaster.Dette synes jeg var mer enn en fin gest, sjelden å se i hotellets Manager er overalt.
This, I found was more than a nice gesture, rarely seen in Hotel Manager's anywhere.På den siste kvelden fant vi en tallerken med ferske,hjemmelagde kanelboller i våre gangen- hva en fin gest!
On the last evening we found a plate of fresh,homemade cinnamon rolls in our hallway- what a nice gesture!Ved en begravelse kan det være en fin gest når- av alle tilstedeværende- kronbladene er spredt over boksen.
At a funeral it can be a nice gesture when- by all present- petals are scattered over the box.Vi ble tilbudt hjelp med bagasjen vår som vi trengte det ikke, mensyntes det var en fin gest for en liten landlig hotell.
We were offered assistance with our bags which we didn't need butthought it was a nice gesture for a small rural hotel.Det virker som en veldig fin gest når en kvinne sitter med bena krysset og rister hennes høyhælte sko.
It would seem a very nice gesture when a woman sits with her legs crossed and shakes her high-heeled shoe.
