Hva Betyr FINNER INGEN SKYLD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• find no fault
• find no guilt
• find no case
• find nothing wrong
• find no crime

Eksempler på bruk av Finner ingen skyld på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For jeg finner ingen skyld hos ham.
I find no guilt in him.".

Pilatus sa:«Korsfest ham dere! Jeg finner ingen skyld hos ham.».
Pilate: Take him, and crucify him: for I find no fault in him.

For jeg finner ingen skyld hos ham.
For I find no cause in him.

Pilatus sa:«Korsfest ham dere! Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilate said,‘Take him yourselves and crucify him: I find no case against him.

For jeg finner ingen skyld hos ham.
I find nothing wrong with him.”.

Pilatus sier til dem: Ta I ham og korsfest ham! for jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

For jeg finner ingen skyld hos ham. 18:31.
For I find no case against him.".

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
So Pilate said to the chief priests and the crowd,“I find no fault in this Man.”.

For jeg finner ingen skyld hos ham. 7.
For I, at any rate, find no crime in him.' 7.

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Pilatus sa:«Korsfest ham dere! Jeg finner ingen skyld hos ham.» 7Jødene svarte:«Vi har en lov, og etter loven er han skyldig til å dø fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.».
Pilate said to them,“Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him.” John 19:7 The Jews answered him,“We have a law, and according to that law he ought to die because he has made himself the Son of God.”.

Pilatus sier til dem: Ta I ham og korsfest ham! for jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilate said to them,“Take him yourselves and crucify him; I find no case against him.”.

I Evangeliet etter Johannes uttalte Pilatus at«Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.» og han spurte jødene om Jesus burde bli løslatt fra varetekt.
In the Gospel of John, Pilate states"I find no guilt in him", and he asks the Jews if Jesus should be released from custody.

Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilate then went out to the Jews again and said,“I find no crime in this man.

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
And Pilate said to the chief priests and the multitudes,“I find no crime in this man.”.

Da nu yppersteprestene og tjenerne fikk se ham, ropte de: Korsfest, korsfest! Pilatus sier til dem: Ta I ham og korsfest ham! for jeg finner ingen skyld hos ham.
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
Pilate said to the leading priests and the people,"I find nothing wrong with this man.".

Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Then he went back out to the Jews and told them,"I find nothing wrong in this man.

Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden:«Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.».
Then Pilate said to the chief priests and the crowds,“I find no guilt in this man.”.

Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
And having said this he went out again to the Jews, and says to them, I find no fault whatever in him.

Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden:«Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.».
Now Pilate said to the high-priests and the crowds, I am finding no crime in this man.

Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Jesus Sentenced to Death After he had said this, he went out to the Jews again and told them,“I find no case against him.

Deretter gikk han igjen ut til jødene og sa til dem:«Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
But no sooner had he spoken the words than he went out again to the Jews and told them,"I find no crime in him.

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
Then Pilate said to the leaders of the priests and to the crowds,“I find no case against this man.”.

Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilate therefore, leaving Jesus within the praetorium, went out to the Jews and said to them, I find not one fault in him.

Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann.
Pilate turned to the leading priests and to the crowd and said,“I find nothing wrong with this man!”.

Deretter gikk han igjen ut til jødene og sa til dem:«Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.
After he had said this, he went back outside to the Jews and told them,“I find no guilt in him.

Deretter gikk han igjen ut til jødene og sa til dem:«Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.
And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them,“I find no guilt in Him.