av fremgangav framskrittav fremdriftav utviklingenav fremskrittpå framgangprogresjonpågårfremskrittstogetforandringens
Eksempler på bruk av
Forandringens
på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Forandringens Plass.
Change Square.
Jeg står på forandringens side.
I'm on the side of change.
Forandringens frø. Det liker jeg.
Seeds of change. i like it.
Det har vært et forandringens år.
This has been a year of change.
Forandringens vind blåser opp til orkan!
The wind of change is blowing a hurricane!
Tja…- Jeg står på forandringens side.
Well… I'm on the side of change.
Forandringens vind feide over ruinene av DDR.
The winds of change blew on the ruins of our republic.
S11| Episode 12- På forandringens vinger!
S13| Episode 12- Keeping in Top Forme!
Forandringens vind feide over ruinene av DDR.
The wind of change blew into the ruins of our Republic.
Denne motsetningen er forandringens drivkraft.
This contradiction is the driving force of change.
Forandringens vinder skal blåse vår historie i en ny retning.
And the winds of change are about to blow our story in a strange new direction.
Det har vært et forandringens år, Howard.
Actually, I will have you know that this has been a year of change, Howard.
Selv om hver rektor har brakt noe nytt til denne historiske skolen må forandring for forandringens skyld motvirkes.
Although each headmaster has brought something new to this historic school progress for the sake of progress must be discouraged.
Det er forandringens vind.
It's the winds of change.
Gjøre endringer, selv omdet kun er for forandringens skyld.
Make changes, even ifit is merely for the sake of change.
Dette er en forandringens tid og alle som flyter i.
These times are changing times and all that are aligned with the flow.
I 2011 ble hun en av lederne i demonstrasjonene på Forandringens Plass i Sana.
In 2011 she was one of the leaders of the demonstrations on Change Square in Sana.
Bevegelsens og forandringens årsaker er inneboende i prosesser og ting, fra indre motsetninger.
Movement and change results from causes inherent in processes and things, from internal contradictions.
Livet har for dere blott begynt, og forandringens frø er langt kommet.
Life for you has just about begun, and the seeds for change are well advanced.
Forandring for forandringens skyld er en risiko- gresset er ikke alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
Change for the sake of change is a risk- the grass on the fence's other side isn't always greener.
Jeg skal ut og finne en jobb i morgen Forandringens hjul er i bevegelse.
I'm hitting the job trail, I'm gonna hit it hard tomorrow. Wheels of change are in motion.
Framstår Lindberg Lyd AS, med kvalitetslabelen 2L, som det seriøse norske alternativet i et platemarked i forandringens tegn.
At present, Lindberg Lyd AS- with its quality label 2L- stands out as the single serious Norwegian alternative in a changing musical market.
Alt i universet er underlagt forandringens lov, fordi det ble født og må dø.
Everything in the universe is liable to changes, because it was born and must die.
Ingen menneskelig atferd har utviklet seg mer dramatisk det siste tiåret enn kommunikasjon, ogdet er ingen stoppe disse forandringens vind.
No human behavior has evolved more dramatically over the past decade than communication, andthere's no stopping these winds of change.
En mann som ikke bøyer seg for forandringens vind, er en mann du kan være stolt av.
A man who does not bend to the winds of change is a man that you can be proud of..
Vel, nå er forandringens time kommet, la oss introdusere deg til en spilleautomat som gi deg mer enn nok grunner til å jage regnbuen, la oss introdusere Rainbow Riches.
Well now those times are a'changin, allow us to introduce to you, a slot that will give you all the reason in the world for wanting to chase those sky colours, allow us to introduce to you: Rainbow Riches.
Refererte du til lidelsens lidelse, forandringens lidelse, og den allestedsnærværende lidelsen?
Were you referring to the suffering of suffering, the suffering of change, and the all-pervasive suffering?
Noe nytt til denne historiske skolen… må forandring for forandringens skyld motvirkes.
Although each headmaster… has brought something new to this historic school… progress for the sake of progress must be discouraged.
Vi sa til oss selv: Når vi opplever forandringens vinder fra Jehova, er det bedre å sette seil enn å bygge murer.».
We told ourselves,‘When faced with Jehovah's winds of change, it is better to set your sails than to build barriers.'”.
Idag er det noe magisk med hotellet. Forandringens vinder skal blåse vår historie i en ny retning.
Today magic is in the air at the grand hotel, and the winds of change are about to blow our story in a strange new direction.
English
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文