Eksempler på bruk av Forbedringsprogrammet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en logisk bombe i forbedringsprogrammet.
There is a logical bomb in the program.Forbedringsprogrammet Bedre i rute mot mål på 500 millioner kroner i 2017.
Better program on schedule for 2017 target of NOK 500 million.Det er en logisk bombe i forbedringsprogrammet.
There is a logic bomb in the enhancement programme.Forbedringsprogrammet inkluderer ikke Qatalum og virkningen av råvarepriser.
The improvement excludes Qatalum and impact of raw material prices.Ikke glem at vi må få tak i forbedringsprogrammet hans.
Do not forget that we also have to get hold of his program.Forbedringsprogrammet Bedre påvirket av situasjon i Brasil, venter ikke å nå målet for 2018.
Better improvement program hit by Brazil situation, not expected to reach 2018 target.Her avtales videre hvilke fokus forbedringsprogrammet skal ha.
Here it is further agreed what focus the improvement program should have.Forbedringsprogrammet Better påvirket av situasjon i Brasil, det ventes ikke at målet for 2018 vil nås.
Better improvement program hit by Brazil situation, not expected to reach 2018 target.Per Harald Kongelf(født 1959) har ansvaret for forbedringsprogrammet i Aker BP.
Per Harald Kongelf(born in 1959) is responsible for Aker BP's improvement program.Forbedringsprogrammet Bedre påvirket av situasjonen i Brasil, vil ikke nå 2018-mål.
Stable downstream results Better improvement program hit by Alunorte situation, will not reach 2018 target.Per Harald Kongelf(født 1959) har ansvaret for forbedringsprogrammet i Aker BP.
SVP Forbedringsprogrammet Bedre i rute mot målet om 2,9 milliarder, til tross for tilbakeslag i 2017.
Better improvement program on track for 2019 target of NOK 2.9 billion, despite 2017 setback.Resultatet ble også styrket av kostnads- og inntektsforbedringer knyttet til forbedringsprogrammet"Fra B til A".
Results were also supported by cost and revenue improvements relating to the"From B to A" Forbedringsprogrammet Bedre påvirket av situasjonen ved Alunorte- målet for 2018 ble ikke nådd, og målet 2019 vil heller ikke nås.
Better improvement program hit by the Alunorte situation- 2018 target not met, will not reach 2019 target.Du kan konfigurere programvaren for automatiske oppdateringer ogmelde seg til å delta i vår kundeopplevelsen forbedringsprogrammet.
You can configure the software for automatic updates andopt-in to participate in our customer experience improvement program.Resultater fra kvalitets- og forbedringsprogrammet inkluderer resultatene fra både interne og eksterne evalueringer.
The results of the quality assurance and improvement programme include the results of both internal and external assessments.Organiske investeringer ble redusert til 10,1 milliarder USD i 2016 som følge av forbedringsprogrammet og god kapitaldisiplin.
Organic capital expenditure was reduced God effekt fra forbedringsprogrammet vårt ga årlige besparelser på 700 millioner dollar over målet på 2,5 milliarder dollar.
We achieved strong results from our improvement programme, 700 million dollars above our target of 2.5 billion dollars in annual savings.Første fase av bemanningsreduksjonene som er relatert til det tidligere vedtatte forbedringsprogrammet Aluimprover, gjennomføres i samsvar med planene.
The first phase of the manning reductions related to the Aluimprover improvement program approved earlier in the year progress as planned.Sammen med forbedringsprogrammet vil dette gi oss et solid fundament for videre vekst innen fornybar energi, sier Rynning-Tønnesen.
Together with the performance improvement programme, this gives a solid foundation for further growth in renewable energy, says Rynning-Tønnesen.Marginene forbedret seg i et svakt marked utenfor sesong, og forbedringsprogrammet fortsetter å levere,» sier Svein Tore Holsether, konsernsjef i Yara.
We saw improved margins in a slow off-season market, and the improvement program continued to deliver," said Svein Tore Holsether, President and Chief Executive Officer of Yara.Forbedringsprogrammet Bedre i rute mot det økte målet om 3,0 milliarder kroner forbedringer i 2019, til tross for tilbakeslag i 2017.
Energy up on increased production volumes Better improvement program on track for increased 2019 target of NOK 3.0 billion, despite 2017 setback.I tillegg til kostnader knyttet til restrukturerings- og forbedringsprogrammet, inkluderer rapportert EBIT omlag 0,5 milliarder kroner* knyttet til nedskriving av anleggsmidler i Kina.
In addition to items related to the improvement and restructuring agenda, reported EBIT includes approximately NOK 0.5 billion* in impairment of fixed assets in China.Forbedringsprogrammet tar utgangspunkt i de påvirkbare kostnadene, hovedsakelig såkalte konverteringskostnader, ved Hydros heleide aluminiumverk.
The improvement program will focus on costs we are able to influence, mainly so-called conversion costs, in Hydro's wholly owned aluminium smelters.Bransjen står overfor kostnadspress på råvarer og valutakurser somstyrker seg. Disse effektene utlikner besparelsene fra forbedringsprogrammet og framhever betydningen av tiltakene som iverksettes.
The industry is facing raw material cost pressure andstrengthening of currencies, offsetting the savings of the improvement program and underpinning the importance of the measures taken.Styret i selskapet har godkjent forbedringsprogrammet og vil kontinuerlig følge opp gjennomføringen og vurdere behov for ytterligere tiltak.
The board of directors has endorsed the improvement programme, and will continuously follow up Mens konsernets skipsverft i USA hadde en betydelig negativ innvirkning på gruppens samlede resultat i andre kvartal, fortsatte forbedringsprogrammet ved det finske skipsverftet Kvaerner Masa-Yards å gi gode resultater.
While the Group's US shipbuilding activity had a significant negative impact on group results in the second quarter, the improvement programme at the Finnish yard Kvaerner Masa-Yards continued to produce good results.Styret har gitt sin tilslutning til dette forbedringsprogrammet, og vil løpende følge opp gjennomføringen og vurdere behovet for ytterligere tiltak.
The board of directors has endorsed the improvement programme, and will continuously follow up Forbedringsprogrammet som startet opp i 2013 med hovedfokus på produksjon, kvalitet og kostnader kombinert med organisering, har gjort gode framskritt og løftet seg spesielt de tre siste månedene.
The improvement programme which started in 2013 with a focus on production, quality and costs, together with organisation, has made good progress, with particularly rapid advances in the last three months.Hans besluttsomhet og engasjement for å forbedre Hydros markeds- og kostnadsposisjon,spesielt gjennom det ambisiøse 300 dollar forbedringsprogrammet, har gjort Hydro til et ledende selskap i sin industri når det kommer til operasjonell drift.
His determination and commitment to improving Hydro's market and cost position,especially the ambitious USD 300 program, has brought us to the forefront of the industry when it comes to operational performance.
