Eksempler på bruk av Foretakets på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foretakets hovedkontor ligger her.
Company headquarters listed here.For å kunne oppfylle foretakets rettslige forpliktelser.
To meet the company's legal obligations.Foretakets navn er Statnett SF.
Sammen utgjør de foretakets kjerneekspertise. Nettsted.
Together they form the company's core expertise. Website.Foretakets organisasjon består av følgende avdelinger.
The enterprise's organisation comprises of the following departments.Ernst & Young AS har vært foretakets eksterne revisor i 2014.
The enterprise's external auditor for 2012 was Ernst& Young.Foretakets ansvar er et kjerneelement i vårt foretaks strategi.
Corporate Responsibility is a core element of our Laget for å gi trygg nettlesing utenfor foretakets brannmur.
Designed to ensure secure browsing outside the corporate firewall.Hva er foretakets kultur, mål og retning?
What are the company's culture, aims and direction?APP må brukes i forbindelse med foretakets hosting selskapet.
The APP needs to be used in conjunction with the entity hosting our company.Han leder foretakets regnskaps-, økonomi- og kasseteam.
He leads the company's accounting, finance and treasury teams.Statnetts vedtekter er tilgjengelig på foretakets hjemmeside.
Statnett's articles of association are available on the enterprise's web site.Foretakets bokførte forhold mellom gjeld og egenkapital har vært større enn 7,5 og.
The undertaking's book debt to equity ratio has been greater than 7.5 and.Under Tradisjon og innovasjon kan du ta en titt på foretakets historie.
Click on Tradition& Innovation to read about the history of the company.Chong kommer med sin mann til foretakets retrett og du bør gjøre det samme.
Chong, with her husband to the company retreat, and you should do the same.Kulturen kan også være destruktiv oget hinder for å nå foretakets mål.
Culture can also be destructive andan obstacle to achieving a company's goals.En sikker stilling,på grunn av foretakets sunne og bærekraftige utvikling.
A long-term jobdue to the healthy, sustainable development of the company.Alle typer ulykker og uhell vil på en omfattende måte kunne komplisere foretakets drift.
Accidents of any type can immensely complicate company operations.Se i Spania, 1999, ogvar VD for foretakets spanske firma AhorraDinero.
Se in Spain in 1999, andwas president of the company's spanish branch AhorraDinero.Alle foretakets identifikasjons- og kontaktopplysninger forblir uten unntak de samme.
All the company's identification and contact information remains the same.Formet beslutning om transformasjon av foretakets juridiske form.
A decision is made to transform the organizational and legal form of the enterprise.Foretakets sosiale ansvarlighet kommer også til uttrykk i vår sosial- og seniorpolitikk.
The company's social responsibility is also expressed in our social and senior policies.Dette med en sunn lønnsomhet for å sikre foretakets utvikling.
And we produce solid profitability to ensure Styret og ledelsen vurderer at foretakets egenkapital og likviditet er forsvarlig.
The Board of Directors and management consider the enterprise's equity and liquidity to be prudent.Nina Paulsson og Mats Ignell grunnla MediCarrera i 2003 og er foretakets deleiere.
Nina Paulsson and Mats Ignell founded MediCarrera in 2003 and are the company's partners.Alle ansatte må opptre i samsvar med foretakets internkontrollforskrifter(for eksempel dobbel kontroll).
All employees must comply with the company's internal control regulations(e.g. dual control).Denne indikatoren gjenspeiles i kontantstrøm, samt i dannelsen av foretakets budsjett.
This indicator is reflected in cash flow, as well as in the formation of the enterprise budget.Navn og kontaktinformasjon til foretakets ansvarlige for behandling og selskapets personvernansvarlig.
Name and contact details of the entity responsible for processing and the company data privacy officer.Det betyr at vi har lykkes godt i arbeidet med foretakets viktigste ressurs;
It means that we have succeeded in dealing with the company's most important asset;Et foretak har beholdt praktisk talt all risiko og avkastning ved eierskapet til en finansiell eiendel dersom foretakets eksponering for variabilitet i nåverdien av framtidige netto kontantstrømmer fra den finansielle eiendelen ikke endres vesentlig som et resultat av overføringen(for eksempel fordi foretaket har solgt en finansiell eiendel i henhold til en avtale om å kjøpe den tilbake til en fastsatt pris eller salgspris pluss långivers avkastning).
If this comparison demonstrates that the entity s exposure to the variability in the present value of the future net cash flows(discounted at the appropriate current market interest rate) from the financial asset does not change significantly as a result of the transfer, the entity is regarded as having retained substantially all the risks and rewards of ownership of the asset.
