Hva Betyr FORFØLGES AV på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• pursued by
• persecuted by
• is haunted by

Eksempler på bruk av Forfølges av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alle forfølges av fortiden.
Everybody is haunted by their past.

Hvorfor skulle en sånn person forfølges av en ond ånd?
Why would someone like that be followed by an evil spirit?

Vi forfølges av revolvermenn i en sort sedan.
We are being chased by gunmen, in black sedan.

Kinesiske utøvere forfølges av myndighetene.
Chinese practitioners are persecuted by the authorities.

Jeg forfølges av en av dine kolleger.
I am being stalked by all of your colleagues.

Men jeg vil ikke forfølges av paparazzi.
But I don't want to feel like I'm being stalked by the paparazzi.

Jeg forfølges av kysset du aldri skulle gitt meg.
I'm haunted by the kiss… that you should never have given me.

Lave vedlikeholdskostnader er alltid det målet forfølges av mennesker.
Low maintenance cost is always the goal pursued by people.

Hun forfølges av Cross i retning mot kjøkkenet.
She's being pursued by Cross towards the kitchen in your sector.

Om stakkars, misforståtte vesener som forfølges av trangsynte mennesker.
About poor misunderstood creatures persecuted by small-minded people.

Overalt der jøder forfølges av rasemessige eller religiøse årsaker,""er det den kristne kirkens plikt å protestere.
Wherever there is persecution of Jews for racial or religious reasons the Christian Church must protest.

Unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
Except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame.

Hvis han tvert imot forfølges av karrierefeil, støtter han, overbeviser ham om at han er den beste du er uten ham hvor som helst.
If, on the contrary, he is pursued by career failures, support him, convince him that he is the best that you are without him anywhere.

Unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
Except for him who snatches a fragment-he gets pursued by a piercing projectile.

Den luciferiske verdensreligien som forfølges av den katolske kirke(og som også vil bli verdensregeringen til verdensregeringen), er hvor mennesket ikke lenger kan gjengi seg selv.
The Luciferian world religion that is pursued by the Catholic Church(and which will also be the world religion of the world government), is where man can no longer reproduce himself.

Unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
And if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame.

Den uforsvarlige og ødeleggende politikken som forfølges av den amerikanske imperialismen gir opphav til en voldsom vekst av sosiale spenninger og klassekamp rundt om i verden, inkludert i USA selv.
The reckless and destructive policies pursued by US imperialism are giving rise to an immense growth of social tensions and class struggle around the world, including in the United States itself.

Unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
But if anyone does succeed in snatching a glimpse[of such knowledge], he shall be pursued by a piercing flame.

Sam Flynn(GARRETT HEDLUND), en opprørsk 27-ÅRING, forfølges av den mystiske forsvinningen til sin far, Kevin Flynn(Spilt av Oscar® og Golden Globe® vinneren JEFF BRIDGES), en mann som en gang var kjent som verdens ledende videospill-utvikler.
Sam Flynn(Garrett Hedlund), a rebellious 27-year-old, is haunted by the mysterious disappearance of his father Kevin Flynn(Oscar®- and Golden Globe®-winner Jeff Bridges), a man once known as the world's leading video-game developer.

Røttene til et slikt fenomen er alltid skjult i feilene i den politikken som forfølges av staten.
The roots of such a phenomenon are always hidden in the mistakes of the policy pursued by the state.

Eller for legitime interesser som forfølges av oss eller av en tredjepart.
Or the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party.

En avtale om avtale mellom juridiske personer, fysiske prøver kan lastes ned fra linken, og deretter informasjon om målene som forfølges av avtalen.
A contract of agreement between legal entities, physical samples can be downloaded from the link, and thereafter information about the objectives pursued by the agreement.

De berettigede interessene som forfølges av behandlingsansvarlige i bestemte sammenhenger.
Legitimate interests in processing pursued by the controller or by a third party.

Parlamentsmedlem Neil Parish fastslo:“Denne filmen viser tydelig hvordan Falun Gong forfølges av det kinesiske regimet i Kina.
MP Neil Parish stated,"This film clearly depicts how Falun Gong is being persecuted by the Chinese regime in China.

FXCC behandler personopplysninger for å beskytte de legitime interessene som forfølges av oss eller av en tredjepart, der den legitime interessen er når vi har forretningsmessig eller kommersiell grunn til å bruke informasjonen din.
FXCC processes personal data so as to safeguard the legitimate interests pursued by us or by a third party, where the legitimate interest is when we have a business or commercial reason to use your information.

Chen var fengslet for sin tro på Falun Gong, som er en åndelig metode som forfølges av det kinesiske kommunistregimet.
Mr. Chen had been detained for his faith in Falun Gong, a spiritual discipline that is persecuted by the Chinese communist regime.

Noen ganger er folk som forfølges av obsessive tanker, anser dem å være grunnløse, og som et resultat de forsømmer dem eller forsøker å stoppe dem, noe som bare øker spenningen. Derfor blir det enda vanskeligere å gjenvinne kontrollen av tankestrømmen.
Sometimes people who are pursued by obsessive thoughts, consider them to be groundless, and as a result, they neglect them or seek to stop them, which only increases tension, for this reason it becomes even more difficult to regain control of the thought stream.

Unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
Except one who snatches[some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing in brightness.

Utviklingen av konflikt som et eget felt av kunnskap har nødvendiggjort utviklingen av hovedoppgaver, som dannes innenfor de mål som forfølges av konfliktologi.
The development of conflictology as a separate field of knowledge has necessitated the development of its main tasks, which are formed within the goals pursued by conflictology.

Unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.

Hvordan bruke "forfølges av" i en Norsk setning

Fortvilelsen over det Folkegruppen forfølges av ISIL.

Alle berømtheter forfølges av myter, også Taj.

De forfølges av sine muslimske naboer eller familiemedlemmer.

Mariah Careys divatakter: - Forfølges av utskjelt diva-stempel.

Convalescent kan forfølges av svakhet, hodepine, irritabilitet, søvnløshet.

Pasienten forfølges av dystre tanker, han blir sint.

Forfølges av følelsen av ikke fullstendig ødelagt blære.

Hvorfor skal kroppsbyggeren forfølges av mer stigma enn partyløven?

Dernest har vi gruppen jøder som forfølges av muslimer.

Moltzau og familien forfølges av russiske soldater på snøskutere.

Hvordan bruke "persecuted by, is haunted by, pursued by" i en Engelsk setning

The apostles weren’t persecuted by the church, they were persecuted by the pagans!

The historical museum is haunted by the apparition.

The island is haunted by its curious past.

Crathes castle is haunted by the Green Lady.

The city is haunted by another qualified applicant.

The trade battles being pursued by U.S.

Are You Being Pursued By This Company?

The federal budget is haunted by the gh.

Alice's uncle Colin is haunted by terrible nightmares.

Much persecuted by the Arian Emperor Constantius.