Eksempler på bruk av Forklarar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
John Dobson forklarar effekten slik.
Astronomer John Dobson explained the effect thus.Menneskefrykt” er eit ord bibelen forklarar.
The fear of man" is a word the Bible explain.Fordi det forklarar 80 prosent av overlevinga.
Because it explains 80 percent of survival.Eg ber om orsaking òg. Og om De insisterer på det, forklarar eg også omstenda.
I apologize. And if you want, I will explain the circumstances, too.Havbotnsspreiing forklarar mellom anna kontinentaldrift i platetektonikkteorien.
Seafloor spreading helps explain continental drift in plate tectonics.Vidare er vi alle avhengige av andre, ogtreng å kjenne tilhøyrsle til eit miljø, forklarar Hatfield.
We are also dependent on each other andneed to feel that we belong,” Hatfield explains.Denne Personvernerklæringen forklarar hvordan Arvato behandler dine personopplysninger.
This Data Protection Policy explains how Arvato processes your personal data.Langs den merka stien er det kulturminne og informasjonstavler som forklarar den lokale natur- og….
Along the marked trail you will find cultural heritage and information signs explaining the local nature-….Reggio forklarar den manglande dialogen ved å seie«det er ikkje for mangel på kjærleik til språket at desse filmane har ikkje ord.
Reggio explains the lack of dialogue by stating"it's not for lack of love of the language that these films have no words.Fjellterrenget som dekkjer mykje av departemenet forklarar den tynne folkesetnaden, som opphavleg var om lag 120 000.
The extremely mountainous terrain explains the sparse population, which was originally about 120,000.Økonomisk vekst er for meg, som allmennhelseprofessor, det viktigaste for utviklinga, fordi det forklarar 80 prosent av overlevinga.
Economic growth to me, as a public-health professor, is the most important thing for development because it explains 80 percent of survival.Fjellterrenget som dekkjer mykje av departemenet forklarar den tynne folkesetnaden, som opphavleg var om lag 120 000.
The extremely muntainous terrain explains the spairse population, which wis oreeginally aboot 120,000.Dette forklarar kvifor høgtrykk har vind som går ut frå senteret av systemet, medan lågtrykk har vind som går inn mot senteret i ei spiralrørsle.
This explains why high-pressure system winds radiate out from the center of the system, while low-pressure systems have winds that spiral inwards.Samtidig er det mange økonomiske og kjønnsmessige skilnadar i samfunnet, somhar vist seg å føre til ein ulikskap i representasjon, forklarar ho.
At the same time, there are many economic and gender inequalities within society,which have shown to lead to an inequality in representation”, she explains.Lupus og Svaart forklarar at Skorpus faktisk er Petter Pittelpytt, ein Animagus som gjorde lovbrotet som Svaart blei dømt for.
Lupin and Black explain that Scabbers is actually Peter Pettigrew, an Animagus who committed the crime for which Black was convicted.Skildrar ulike dømer på medisinsk bruk av omgrepet etiologi i forbindelse med leppespalte, og forklarar metodane som blir brukt for å studere årsakssamanhengar.
Discusses several examples of the medical usage of the term etiology in the context of cleft lips and explains methods used to study causation.Psykososiale arbeidslivsfaktorar forklarar meir enn 20 prosent av skilnaden i sjukefråvær mellom menn og kvinner(Sterud, 2014a).
Psychosocial factors in the workplace explain more than 20 per cent of the differences in sick leave between men and women(Sterud, 2014a).Gullsponen refererar til kontrasten somoppsto mellom lågmælte telemarkingar og overdådig utanlands overklasse under etableringa av Dalen Hotel på slutten av 1800- tallet» forklarar arkitekt David Fjågesund i Feste Landskap.
The Gullsponen refers to the contrast that arose between low-key Telemarkings andlavish overseas upper class during the establishment of the Dalen Hotel at the end of the 19th century,” explains architect David Fjågesund in Feste Landskap.Dette er ein fundamental skilnad som forklarar at"blasfemi" mot islam kan møte så sterke reaksjonar medan"blasfemi" mot kristendomen knapt får nokon.
This is why"blasphemy" against Islam can cause such severe responses while"blasphemy" against Christianity hardly gets response at all.Men etter kvert byrja eg i større grad å arbeide med klaverkonsertane som kollektive prosessar,der eg sjølv tok ei meir progressiv solistrolle som medskapar i verka, heller enn eit slags”medium” musikken skal passere gjennom, forklarar ho.
But gradually I began to work more with piano concerti as collective processes,where I assumed a more progressive role as a soloist participating in the creation of the work rather than serving as a medium for the music to pass through,' she explains.I sjølvbiografien sin This Wheel's on Fire forklarar Levon Helm at folka som er nemnde i songen er basert på verkelege folk The Band kjende.
The colorful characters in"The Weight" were based on real people members of The Band knew, as Levon Helm explained in his autobiography, This Wheel's on Fire.Eg ville at refleksjonane i encyklopedien skulle reflektere ulike sider av musikken, som til dømes at den er bygd opp lagvis, med element som går inn i kvarandre og heng saman, samtidig som det er publikum sommå lage sine eigne samanhengar, forklarar Grydeland.
I want the thoughts in the encyclopaedia to reflect different sides to the music, like how it exists in layers, with elements that intertwine and connect, at the same time as it is the audience who have tomake their own connections, Grydeland explains.Denne tidlege turistutbygginga forklarar den heller uvanlege førekomsten av ein permanent busett landsby og eit fullt utbygd skisportanlegg inne i ein nasjonalpark.
This early tourist development explains the rather uncommon existence of a permanently inhabited village and fully developed ski area within a national park.Merk at kraftbalansen då er svært forskjellig frå tilfellet med«tregleikssirklar»(sjå under) som forklarar kvifor sirkulær straum på midlare breidder er ein storleiksorden større enn straumen i ein tregleikssirkel er.
Note that the geostrophic balance is thus very different from the case of"inertial motions"(see below) which explains why mid-latitude cyclones are larger by an order of magnitude than inertial circle flow would be.Dette forklarar kvifor Lake Ellesmere/Te Waihora har gjennomgått betydelege økologiske forandingar dei seinare åra etter som bruken av landområda i tilsigsgsfeltet har endra seg.
This illustrates why Lake Ellesmere/ Te Waihora has undergone significant ecological transformation in recent years as land use practices in the catchment area have changed.Vatn oppfører seg dermed som ein ideell gass somallereie er under eit trykk på 20 000 atomsfærar(2 GPa), og forklarar kvifor vatn vanlegvis vert rekna som inkompressibelt. Når det ytre trykket endrar seg frå 1 atmosfære til 2 atmosfærar(100 kPa til 200 kPa), oppfører vatnet seg som ein ideell gass som endrar seg frå 20 001 til 20 002 atomsfærar(2000,1 MPa til 2000,2 MPa).
Thus water behaves as though it is an ideal gas thatis already under about 20,000 atmospheres(2 GPa) pressure, and explains why water is commonly assumed to be incompressible: when the external pressure changes from 1 atmosphere to 2 atmospheres(100 kPa to 200 kPa), the water behaves as an ideal gas would when changing from 20,001 to 20,002 atmospheres(2000.1 MPa to 2000.2 MPa).Hjelpefunksjonen i de fleste nettlesarane forklarar korleis du kan unngå at nettleseren aksepterar nye informasjonskapslar, korleis lesaren kan varsla deg når du mottar ein ny informasjonskapsel, korleis informasjonskapslar deaktiverast og når informasjonskapslane utløpar.
The help function of most web browsers explains how to prevent your browser from accepting new cookies, how your browser can notify you when you receive a new cookie, how to disable cookies and when the cookies expire.
