Hva Betyr FORKULLEDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• charred
• carbonized

Eksempler på bruk av Forkullede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dårlig forkullede lik av innbyggerne i tokyo.
Badly charred corpses of the inhabitants of Tokyo.

Mørk, russisk feltet dekket med forkullede lik.
Dark, Russian field covered with charred corpses.

Tre forkullede lik har dukket opp ved bryggen den siste uken.
Charred bodies have shown up at the pier in the last week.

Et brennende vrak som forlater to forkullede lik bak seg?
A fiery wreck that leaves nothing behind but our two charred corpses?

Under dette forkullede laget av hud, ligger perfekte lag av muskler og bløtt vev.
Beneath this carbonized layer of skin lie immaculate strata of muscles and soft tissue.

Med lynets hastighet i dobbelt forstand ble ekteparet omgjort til to forkullede stokker.
With lightning speed, in the double sense, the couple turned into two charred sticks.

Software kunne dechifrere forkullede Papyrus tekster- Tendencias21.
Software could decipher carbonized Papyrus texts- Tendencias21.

Inne i disse kamrene var det sjeler, men alt som var igjen av dem var bare forkullede grå bein.
Inside the cells were souls, but all that was left of them was just charred grey bones.

I brannruinen fant man hans forkullede lik, med en kule i brystet.
Peiper's charred corpse was later found in the ruins with a bullet in his chest.

Når man gjør det må man bli, ta bilder for å bekrefte. Men man ser som oftest bare forkullede ting og røyk.
When you do that, you have to stick around, take photos to confirm but usually you just see char and smoke.

Det er synd at etter at flammen forkullede planker eller stokker må byttes ut.
It is a pity that after the flame charred planks or logs will have to be replaced.

Allens forkullede og parterte lik ble funnet i går natt av brannmenn i leiligheten hans i Oak Palm.
Allen's charred and dismembered body was discovered late last night by firefighters in his Oak Palm apartment.

Franske forensic eksperter si forkullede lik sies å være Hitler ikke er kroppen….
French forensic experts say the charred corpse said to be Hitler's is not his body….

Brent jord- er igjen etter en skogbrann, avskoging eller degradering basen glør og forkullede rester av bygninger.
Burnt earth- is left after a forest fire, deforestation or degradation base embers and charred remains of buildings;

For mange gir dette forkullede portrettet av Elizabeth II en ny mening til frasen"Se dronningen flamme opp.
For many, this charred portrait of Elizabeth II gives poignant new meaning to the phrase"Hey, check out that flaming queen.

Så hvis du ønsker å gjøre et diorama med en svart, forkullede, svertet og rustne tank, så.
So if you want to make a diorama with a black, charred, blackened and rusted tank, then….

I mellomtiden, spredt langs disse forkullede plassene, befinner det seg uskadde, befolkede og fungerende arabiske bosettinger.
Meanwhile, dotted alongside these charred locations are unharmed, populated and functioning Arab settlements.

Førstelåt Unto Chaos Unraveling avslører raskt at denne amerikaneren hører hjemme i forkullede ruiner av det metalliske terreng.
The first song Unto Chaos Unraveling quickly reveals that this American belong in charred ruins of the metallic terrain.

Optimal tilstand ved å filtrere ut forkullede partikler, mikropartikler og suspenderte sedimenter.
VITO® keeps your frying medium in an optimal condition by filtering out carbonized particles, micro particles and suspended sediments.

Ortodoks grønn te gir et større utvalg av duft og smaker som spenner fra kokte grønnsaker og forkullede grønnsaker til gress, nøtter og sitrus.
Orthodox green tea offers a greater variety of fragrance and flavors that range from cooked vegetables and charred greens to grass, nuts, and citrus.

Lukt: rike påvirkninger av Jerez, subtile hint forkullede eik notater og snus, aromaer av datoer, applesauce med en subtil strøk av fedd.
Flavour: rich influences of Jerez, subtle hints charred oak notes and snuff, aromas of dates, applesauce with a subtle stroke of clove.

Den ligger rett vest for den antikke byen Herculaneum, og ble begravd sammen med den under vulkanens store utbrudd 79 e.Kr. Villaen ble funnet i 1752, og påfølgende utgravninger avdekket rundt 1800 forkullede papyrus-ruller.
Buried by the eruption of Mount Vesuvius that destroyed the town in 79 AD, it was rediscovered in 1752, around 1800 carbonized scrolls were found in the villa's top story.

Det var lett å se at den var full av forkullede kadavre, og det luktet død lang vei.
It was easy to see that, since it was full of charcoaled cadavers, and the smell of death was evident.

De tre studentenes forkullede lik ble funnet i morgentimene den 24. juni i en utbrent bil i Neirabområdet i utkanten av Aleppo.
The three students' burned bodies were found in the early hours of 24 June in a burned-out car in the Neirab area of Aleppo's north-eastern outskirts.

Du vil beholde frityroljen i en optimal tilstand ved å filtrere ut forkullede partikler, mikropartikler og suspenderte sedimenter.
You will keep your frying medium in an optimal condition by filtering out carbonized particles, micro particles and suspended sediments.

I 1964 ble forkullede rester sendt fra dette nettstedet for radiokarbonanalyse, som ga datoen 43 000 f.Kr. og gjorde det til det eldste kjente gruvearbeidet på jorden. Gruven kan imidlertid være enda eldre.
In 1964, charred remains were sent from this site for radiocarbon analysis, which provided the date 43 000 BC and made it the oldest known mining work on Earth.

På samme måte som smerten brenner når ørene utsettes for isende vinder, risikerer man forkullede øreganger av svenskenes flammende isvind av black/thrash.
In the same way as the pain is burning when the ears are exposed to icy winds, you're at risk of charred ear canals by the flaming black/thrash ice-gust of these Swedes.

Valg av prøve- Tilgjengelig materiale kan eksistere i ulike former: forkullede matrester funnet på indre overflater, brenselkarbon på ytre overflater, ekstraherbare herdemidler, og organisk karbon inne i selve leiren.
Sample Selection- Available material may exist in several forms: charred food residue found on the interior surfaces, fuel carbon on the exterior surfaces, extractable tempering agents; organic carbon within the clay itself.

På grunn av sin tynne vegg, lav motstand, høy tomrom og kapasitet, metalliske strukturerte pakninger har høy separasjonseffektivitet, og anvendt for å behandle termikk følsomme, er vanskelig å skille og enkle forkullede materialer i vakuum rette opp tårnene.
Owing to its thin wall, low resistance, high void and capacity, metallic structured packings have high separation efficiency, and applied to handle the thermals sensitive, hard to separation and easy carbonized materials in the vacuum rectifying towers.

På Bethel Church organiserte VM-ene en«Ut av asken»-dugnad, der de gikk med familier til deres forkullede hus og hjalp dem med å finne tapte minneverdige ting som kunne reddes.
At the Bethel Church, the VMs organized to conduct“Ash-Outs,” where they went with families to their charred houses and helped them find lost memorable items that could be salvaged.

Hvordan bruke "forkullede" i en Norsk setning

Langs veiene stod det forkullede trær.

Padder kvekker under det forkullede alteret.

Den forkullede rullen som ble undersøkt.

Bliv ikke skræmt af den forkullede porre!

Forkullede grillmat, klissete marinader og heftige røykaromaer.

Forkullede kropper, noen tydelig sammeklynget i skrekk.

Til noen beskriver hun hans forkullede hender.

Forkullede appelsinskiver er muligens litt mer 'nå'?

Den forkullede maisen var min favoritt parabolen.

Det sitter forkullede matrester på skårenes innsider.

Hvordan bruke "charred, carbonized" i en Engelsk setning

Charred Larch planter with Ash feet.

Cuts through carbonized grit, grease, and grime.

That charred cauliflower does sound delicious!

Burning and charred and just gone.

Heirloom beans, charred cabbage, herb salad.

Phiten's exclusive Carbonized Chain Necklace is just that.

Cathode: directly heated, carbonized thorited tungsten.

SKU: Ardex FG8 Charred Ash 287.

Carbonized leaves: Plants transformed into carbon fibers.

Charred logs from Nimaida’s charcoal kiln.